英語からの借入語を調べるときにも役に立つ。 外国語学部教員が各専攻語についてお薦めの語学辞書を紹介しています。入手不可・入手困難なものも含みます(入手方法についてはご案内できません。ご了承ください)。 2011.3.31掲載. 合弁花・離弁花編[改訂版] (北隆館, 1996-1997), 原色牧野植物大圖鑑. 課題のレポートを書かなくてはいけないのに、何から手をつけていいのかわからなくて困っていませんか? まずはテーマについての基本的な情報を集め、知識を深めましょう。, 事典類を見る場合はまず、「索引」(最後の巻や巻末にあてられていることが多い)を引きましょう。自分が調べたい事柄がその事典ではどのような項目名で掲載されているのかがわかります。また自分では思いつかなかった関連項目名がわかって、テーマについてのキーワードを増やすことができます。, 代表的な百科事典を紹介します。百科事典では、分野全般にわたって事柄の定義や概要を調べることができます。その項目の参考文献が示されているものもあります。, 年鑑とは一年間の出来事・統計などを収録、解説した出版物です。事典ではカバーできない新しい情報を得ることができます。昨今、年鑑・統計・白書の類は書籍として出版されることが少くなり、ウェブサイトでの公開に推移しつつありますが、ここでは現在も刊行が継続している代表的なものをピックアップしました。, 外国語学部教員が各専攻語についてお薦めの語学辞書を紹介しています。入手不可・入手困難なものも含みます(入手方法についてはご案内できません。ご了承ください)。, 東京外国語大学系の人たちが一丸となって編纂したもので、1996年の旧版を2005年に改訂した。我が国でこれからポルトガル語を学ぼうという人にとっては、最初に手にすべき一冊である。, 改訂版の宣伝文句には「我が国最大の59,000語 新語、専門語を多数追加 4,700語の和ポ付き」とある。私がポルトガル語を学び始めた1967年ごろに流通していたポルトガル語辞典(国内、国外ともに)には発音記号が付されていないのが常であったが、本辞典は、その旧版から、英和辞典などのように、発音記号を用いて発音とアクセントを示しているが、まさに編者たちの見識の高さを示している。, ポルトガル語は英語と同じく、ポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語で、若干の発音上の相違や語彙の相違がある。本辞典の発音表記はブラジル式であるので、ポルトガルのポルトガル語を学ぶ人は注意を要する。改訂版のはしがきに「基本的にはブラジルのポルトガル語を目標とするが、ポルトガル的用法もより多く取り入れ、アフリカでの用法も視野に入れた」とあるように、本辞典を使用する初学者は、ブラジルで通常用いられる語彙とポルトガルのそれとの区別に注意を払うのがよいと思う。一例をあげよう。, (汽車、電車の)車両、客車はブラジルではvagaoという。本辞典でvagaoを引くと「①《鉄道》車両、客車」となっている。これはすなわちブラジルの用法で、ポルトガルでは、同じ意味としてはcarruagemを用いる。carruagemを引くと、「四輪馬車;《ブ》多数の車;《ポ》車両」となっている。小型辞典であるので、英和辞典に見られるような《vagao参照》といったクロス・リファレンスがないのが惜しまれる。在日ブラジル人(ポルトガル語を教授している者も含めて)の中には、本辞典をポルトガル式とブラジル式をごちゃまぜにしているとか、ブラジル語法を正しく反映していないといって批判する者がいるが、本辞典ではそのへんのケアはきちんと行われている。本辞典を使用する者が大事な記述を見落としているだけである。辞書は引くものではなく、読むものである。, 私は学生時代から、アメリカやイギリスで出版されている英語を軸とした安価なペーパーバックの辞書を多数収集し、また実際に使ってきた。ポルトガル語以外に、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、エスペラント、はてはラテン語までこのような辞書を必要に応じて活用してきた。これらの類の辞書の便利な点は、1冊で双方向であること、すなわち1冊で英和・和英辞典のような働きをしていることである。, 英語は、もちろんポルトガル語などのロマンス諸語とは系統を異にする言語であるが、周知のごとく、語彙に関してはフランス語の影響を受けており、ロマンス諸語と類似した語彙も多い。また日本人のほとんどすべてが、まずは英語を学んでから他の外国語(ポルトガル語)の学習を始めている現状からすると、英語・ポルトガル語の辞書をうまく活用することが望まれる。, この辞書には、中型、小型、ポケットサイズと用途別に3種類ある。どうせなら語彙数の多い中型を薦めたい。この辞書の特徴は、裏表紙の宣伝文句に “From digital TV to voice mail, teleconferencing to teleworking, the Collins Portuguese Concise Dictionary keeps you up to date with contemporary Portuguese. © Copyright 2012 UTSUNOMIYA UNIVERSITY All rights reserved. - PDQ®がん用語辞書 英語版, 体から摘出したがん細胞についてヒトegf受容体2の有無を調べる検査を行うことで、最適な治療法の決定に役立てることができる。例文帳に追加, cancer cells removed from the body may be tested for the presence of human egf receptor 2 to help decide the best type of treatment. - PDQ®がん用語辞書 英語版, この節では、FreeBSD がパラレルポートに接続されたプリンタと通信できているかどうかを調べる方法について説明し ています。例文帳に追加, This section tells you how to check if FreeBSD can communicate with a printer connected to a parallel port. - 特許庁, digital terrestrial television broadcasting, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, ファイル管理装置1はファイルを順次読み出し、ヘッダ部18の無いファイルについては無処理、ヘッダ部18の有るファイル17については管理情報の中の有効期限データを調べる。例文帳に追加, The file managing device 1 successively reads files, performs no processing concerning a file having no header part 18 and investigates the validity data in the managing information concerning the file 17 having the header part 18.

昔話法廷 浦島太郎, ダイナー 漫画 打ち切り, 比嘉愛未 配偶者, 栗の花 匂い, 鬼滅の刃 ネタバレ 186, エヴァ リリス 仮面, 伝達 英語, Twitter ブロック 気にしない, 菅官房長官 面白い, 田中幸太郎 高校, より深く学ぶ 言い換え, 大学 について 調べる 英語, はぐれ刑事純情派 Dvd Box, 散在 対義語, 善逸 アイコン 公式, COUNTIF 含まない 複数, 碇シンジ育成計画 Ss, 根本 対策 対義語, 炭治郎死亡 201 話, すが官房長 英語話せる, 第6使徒 ラミエル, 梟 読み, 何もしてないのにブロックされた Twitter, 教育を提供する 英語, 花江夏樹 結婚相手, モバイル ツイッター アカウント 切り替え, 福井テレビ 鬼 滅 の刃 放送日, 鬼滅の刃 珠世 死亡, 短文 主語, エール ネタバレ, 櫟 いちき, エヴァンゲリオンq 考察,