（丁寧な言い方を教えてください。） 役に立った; 1 ; 回答したア …
The government will keep watching how the parties concerned will act so that debt workout based on the guidelines will proceed smoothly.
- Weblio Email例文集, I am happy about your polite explanation.
申し訳ございません。, 50周年サポートシート：￥5,000-(税込) 両社のデータの融合 - Weblio Email例文集, There was a detailed explanation as to why he suddenly cancelled his attendance. 従来の同サイズの携帯ポンプより約50%も軽い力で空気を入れられます。 - Gentoo Linux, このため、段階的に納品と支払いを行う方法を採用し、かつ、契約前に顧客に対してこうした支払い方法とすることを丁寧に説明し、納得させることで、代金の支払いに関して問題がほとんど発生しなくなった。例文帳に追加, For this reason, the company adopted a method of staged delivery and payment.
I would like to stress this point in particular. - 金融庁, （そういうことです）ので、その我々が、この機能強化法の活用について、全ての預金取扱金融機関に対して検討をお願いする、検討をお願いする前提として、制度について丁寧な説明をさせていただいているのも、そういう仲介機能を果たしていただくということが前提であって、いわば機能強化法による資本注入を受けていただくということが政策目標ではございませんので、いわば結果として出てくるものと考えております。例文帳に追加, Thus, we are requesting all deposit-taking financial institutions to consider applying for the use of this act and making detailed explanations of the capital injection scheme as a premise of our request as we would like them to exercise the financial intermediary function. 靴の写真があれば見たいです。 特許を取得した与圧式デュアルチャンバー構造によって、圧倒的なポンピングの軽さを実現しました。
- Weblio Email例文集, Your email is understood as a careful explanation in English and it is very easy to read. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 丁寧に説明の意味・解説 > 丁寧に説明に関連した英語例文. - 金融庁, 今後の具体的な中身については、大塚副大臣がおりますので、この説明をさせても良いのでありますけれども、これについては、非常に、ある意味で関心の高いことでありましたので、これも我々としては、与党三党と、非常に丁寧な協議をずっと、政策会議を含めて実施もいたしてまいった結果でもあります。例文帳に追加, The specifics for the future may be explained later by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka, who is here with us today. コンテンツへ移動 . Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Weblio Email例文集, I am grateful that you explained that to me politely. 商品の発送先は下記の住所に届けてください。 Copyright © 2020 Jay's Tricolor Language. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Thanks to your kind instruction, I understood that well. Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録 Conyac Enterprise. - Weblio Email例文集, Thank you for explaining so politely and thoroughly. - Weblio Email例文集, The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. 高速PDCA - 金融庁, 昨日か一昨日もしかるべき人に日本国政府の人が、そういったことをきちんと丁寧に説明したという報告は受けていますけれども、これはきちんと外国にも分かって頂く努力が必要だと思いますし、そのためにはまず皆様方によくご理解して頂くことが私は大事だと思って、特にこの点をしっかり言わせて頂いているつもりでございます。例文帳に追加, I have been told that yesterday or the day before, Japanese government officials conscientiously explained these matters to relevant persons. 【受付期間】7月17日(火)10:00～7月30日(月）23:59, コンパクトなのにロードバイクに必要な高圧まで驚く程軽い力で空気が入る、革新的な携帯ポンプです。最高対応圧は300psi。 - Gentoo Linux, このため、段階的に納品と支払いを行う方法を採用し、かつ、契約前に顧客に対してこうした支払い方法とすることを丁寧に説明し、納得させることで、代金の支払いに関して問題がほとんど発生しなくなった。例文帳に追加, For this reason, the company adopted a method of staged delivery and payment.
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. 安倍総理は丁寧な説明をするとおっしゃっていましたが、みなさんにはどう映ったでしょうか。, 「丁寧な説明」＝“comprehensible explanation”（コﾑﾌﾟリヘﾝサバｫ・エｸｽﾌﾟラネィシャﾝ）, “comprehensible”は「理解できる」という意味で“understandable”の類語です。, “「丁寧」は‘polite’だから‘polite explanation’ではダメなの？”, “polite explanation”は説明の中身よりも（丁寧な）態度自体を表す印象です。, この「丁寧な説明」は丁寧な態度と言うよりも“わかりやすくて理解できる”説明だと思うので“comprehensible”もしくは“understandable”の方が適しています。, 安倍首相に限らず何か問題が起こった時に「丁寧な説明をします」と言っているのをよく耳にします。, でも丁寧な説明をされて理解しても必ずしも納得できるとは限りませんよね？（理解する≠納得する）, “acceptable/agreeable（満足いく・賛同できる） explanation”, そういえば昨日は和泉補佐官が証言されていましたが、手元が震えているように見えたのが気になりました。. Before signing contracts, the company carefully explains this payment system to customers to gain their consent. - 研究社 新和英中辞典, この法律がどういうものかというのをしっかり粘り強く、親切に丁寧に説明していく必要があると思っております。例文帳に追加, I believe it is necessary to explain the new law patiently and conscientiously.
お尋ねがあります。 - 金融庁, これはきちんと受け止めまして、今般のガイドラインは震災によって債務の返済が困難となった方々の債務整理の、これは民間と民間との合意によって実施するものでございまして、このガイドラインの運用に当たっては、被災者の方々に分かりやすく説明した上で、被災者の方々からの相談に対して、被災者の立場に立ってじっくり事情を聞き、親切・丁寧に対応する必要があると考えておりまして、政府といたしましてはガイドラインによる債務整理が円滑に進むよう、引き続き関係者の対応を注視してまいりたいと思っております。例文帳に追加, We must take such criticism seriously. - 金融庁, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. ※未就学児入場不可 - Weblio Email例文集, I am happy about your thorough explanation. - Weblio Email例文集, makeオプションに関するより詳細な情報は、makeのmanページにあります。 USE変数は、configureやコンパイルの実行中にも使用されますが、前の章で懇切丁寧に説明されているので、ここでは説明しません。例文帳に追加, More information about the make options can be found in the make man page.The USE variable is also used during configure and compilations but has been explained in great detail in previous chapters. よろしくお願いします。 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Your explanation was very thorough. 「丁寧に説明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, They will probably explain that politely. - Tanaka Corpus, There was a detailed explanation as to why he suddenly cancelled his attendance. - 経済産業省, 私どもといたしましては、一つは、この活用の検討の呼びかけを行いますとともに、商品性等、これも相当この時代に即したものにしておりますので、これを丁寧に説明していく、あるいは、ベター・レギュレーションといった行政手法の中で、金融機関との対話を重ねながら、あるいは情報も発信しながら、様々な距離感というのは詰めていく必要があろうかと考えております。例文帳に追加, While calling for them to consider using this act, we will need to narrow our differences with financial institutions concerning the recognition of various matters by explaining the contents of the capital injection scheme in a conscientious manner and by continuing dialogue and disseminating information based on the Better Regulation initiative.
丁寧な英語の表現を10個厳選して紹介します。日本語に、丁寧な表現と失礼な表現があるように、英語にも丁寧な表現と失礼な表現があります。この記事を読んで、目上の人や仕事の相手などと話すときは丁寧な英語を活用してください。 上記に記載した前回と同じ見積り金額でよろしければPayPalで請求書を送ってください。 追加で注文することにしました。価格がまだ同じであるのならば前回と同じ数量20で注文をお願いします。 The government will keep watching how the parties concerned will act so that debt workout based on the guidelines will proceed smoothly. I would like to stress this point in particular. 20%オフになりませんか？ - 研究社 新和英中辞典, Your email is a careful explanation and in easy to understand English so it is very easy to read. I believe that efforts should be made to seek foreign countries' understanding, and to that end, it is first and foremost important to seek your understanding.
もし割引が可能であれば大量注文で購入を考えています。大量注文による割引が可能であればお返事をください 。. 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。, ・探して頂きありがとうございます。 - 経済産業省, 昨日か一昨日もしかるべき人に日本国政府の人が、そういったことをきちんと丁寧に説明したという報告は受けていますけれども、これはきちんと外国にも分かって頂く努力が必要だと思いますし、そのためにはまず皆様方によくご理解して頂くことが私は大事だと思って、特にこの点をしっかり言わせて頂いているつもりでございます。例文帳に追加, I have been told that yesterday or the day before, Japanese government officials conscientiously explained these matters to relevant persons. 本日よりオフィシャルサイト最速先行発売！詳細はオフィシャルホームページをご覧下さい！ 「丁寧」は英語で「polite」といいます。「polite」は形容詞です。 He is a very polite person. （彼はとても丁寧な人です。） He always greets people politely. 技術系ビジネスマン向け英語＆統計学 - Be stronger than your excuses! In a sense, it attracted a great deal of public attention, so it was brought about by extremely careful discussions we continuously held with the three ruling parties, including the Policy Meetings. ※2Fスタンド席後方 特にデジタルマーケティング分野での協業においては両社データの突合による、顧客可視化・送客・決済のサイクルを構築。, ① - 金融庁, 今後の具体的な中身については、大塚副大臣がおりますので、この説明をさせても良いのでありますけれども、これについては、非常に、ある意味で関心の高いことでありましたので、これも我々としては、与党三党と、非常に丁寧な協議をずっと、政策会議を含めて実施もいたしてまいった結果でもあります。例文帳に追加, The specifics for the future may be explained later by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka, who is here with us today. 丁寧なご説明ありがとうございます。 では、プリオーダーの商品を注文しておき... Conyac で依頼された翻訳結果を公開 ... 英語・中国語など世界75言語に対応可能な126,231人の翻訳者が対応 . Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 従来の携帯ポンプのように100psi入れるためにexhaustする必要はもうありません。, これまでに蓄積されたパートナーとの共同マーケティングノウハウやA社の会員基盤を活かし、デジタルマーケティングの全体強化を支援する。 In a sense, it attracted a great deal of public attention, so it was brought about by extremely careful discussions we continuously held with the three ruling parties, including the Policy Meetings. - Weblio Email例文集, She is explaining in a very polite way. あなたのメールは、丁寧な説明と分かりやすい英語で、とても読みやすい。 例文帳に追加 Your email is a careful explanation and in easy to understand English so it is very easy to read.
- 研究社 新和英中辞典, The company gave me a detailed [careful] explanation of how their computer works. - 金融庁, 私どもといたしましては、一つは、この活用の検討の呼びかけを行いますとともに、商品性等、これも相当この時代に即したものにしておりますので、これを丁寧に説明していく、あるいは、ベター・レギュレーションといった行政手法の中で、金融機関との対話を重ねながら、あるいは情報も発信しながら、様々な距離感というのは詰めていく必要があろうかと考えております。例文帳に追加, While calling for them to consider using this act, we will need to narrow our differences with financial institutions concerning the recognition of various matters by explaining the contents of the capital injection scheme in a conscientious manner and by continuing dialogue and disseminating information based on the Better Regulation initiative. 再来訪促進層 - Weblio Email例文集, I am grateful that you explained that to me politely. ・この財布を購入したいです。 ・OFFICIAL HP先行（先着） この「丁寧な説明」を英語で言うと？ 「丁寧 な説明」＝“comprehensible explanation”（コﾑﾌﾟリヘﾝサバｫ・エｸｽﾌﾟラネィシャﾝ） “comprehensible”は「理解できる」という意味で“understandable”の類語です。 “「丁寧」は‘polite’だから‘polite explanation’ではダメな … All Rights Reserved. As the guidelines are managed under an agreement reached among private-sector parties about debt workout for people facing difficulty repaying debts due to the earthquake damage, it is necessary to explain the guidelines in plain terms to disaster victims, hear from them about their circumstances carefully from their standpoint, and conscientiously deal with their cases when managing the guidelines. - 金融庁. Having them receive capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is not our policy goal, but it would be a result of the achievement of the goal. 先行発売した日本ではAmazonレビュー平均ランク4.7を達成し、最も売れている携帯ポンプです。 Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. As the guidelines are managed under an agreement reached among private-sector parties about debt workout for people facing difficulty repaying debts due to the earthquake damage, it is necessary to explain the guidelines in plain terms to disaster victims, hear from them about their circumstances carefully from their standpoint, and conscientiously deal with their cases when managing the guidelines. A社は2017年7月よりJリーグのパートナーとして協賛した。 ・気が変わってしまったので返金をお願いします。
- 金融庁, （そういうことです）ので、その我々が、この機能強化法の活用について、全ての預金取扱金融機関に対して検討をお願いする、検討をお願いする前提として、制度について丁寧な説明をさせていただいているのも、そういう仲介機能を果たしていただくということが前提であって、いわば機能強化法による資本注入を受けていただくということが政策目標ではございませんので、いわば結果として出てくるものと考えております。例文帳に追加, Thus, we are requesting all deposit-taking financial institutions to consider applying for the use of this act and making detailed explanations of the capital injection scheme as a premise of our request as we would like them to exercise the financial intermediary function. I believe that efforts should be made to seek foreign countries' understanding, and to that end, it is first and foremost important to seek your understanding.
Before signing contracts, the company carefully explains this payment system to customers to gain their consent. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 丁寧な説明をありがとうの意味・解説 > 丁寧な説明をありがとうに関連した英語例文 > "丁寧な説明をありがとう"に完全一致する例文のみを検索する Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. （彼はいつも丁寧に挨拶をしている。） Please teach me the polite way of saying this.
Jリーグと培ってきた顧客基盤を活用し、デジタル技術を用いて「入場者数増加」と「スタジアム観戦の価値向上」を目指している。 Coral-pinkですか？ By so doing, it has practically eliminated trouble with the payment of invoices. Thank you for your polite and detailed explanation. 日本代表戦関心層
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Your emails always have thorough explanations. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, She is explaining in a very nice way.
Having them receive capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is not our policy goal, but it would be a result of the achievement of the goal.
②上記の商品は現在10ユニットでUS＄119.79ドルで販売していますがもっと大量に注文した場合、現在の価格よりも割引は可能でしょうか？ Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定.
- 金融庁, これはきちんと受け止めまして、今般のガイドラインは震災によって債務の返済が困難となった方々の債務整理の、これは民間と民間との合意によって実施するものでございまして、このガイドラインの運用に当たっては、被災者の方々に分かりやすく説明した上で、被災者の方々からの相談に対して、被災者の立場に立ってじっくり事情を聞き、親切・丁寧に対応する必要があると考えておりまして、政府といたしましてはガイドラインによる債務整理が円滑に進むよう、引き続き関係者の対応を注視してまいりたいと思っております。例文帳に追加, We must take such criticism seriously.
受付URL：https://l-tike.com/st1/wadafesweb 靴のボックスのラベルカラーは何になりますか？