Copyright © Japan Patent office. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, There is a dense carving on blade as mentioned above. 蔓延を続ける新型コロナウイルス。ついに全世界で死者は2700人を超えた。「濃厚接触」とはどういう状態なのか？ 電車の手すりや吊り革を介して感染することはあるのか？ 素朴な疑問に識者が答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 処理風は上記の広範囲の濃密なミストの中を通過する間に、浮遊している粉塵を洗い取られて清浄になる。例文帳に追加, While treating air passes through the dense mist in the wide range, floating dust is washed off and cleaned. - 特許庁, しかしながら、これまで見てきたように、実態面における経済関係の深化は急速に進んでいる。その背景には、機械産業を中心とした製造業では、製品や生産工程の棲み分けによる濃密かつ強靱な国際分業ネットワークが東アジア内に形成されてきたことがあると推測される。例文帳に追加, Nevertheless, as we have already observed, actual economic relations are growing rapidly stronger, and underlying this is thought to be the formation within East Asia of tough, dense networks creating an international division of labor in manufacturing, led by the machinery industry, through the specialization of roles in the production of products and production processes. - 特許庁, レンタル自転車に収納装置を取り付け、駐輪場施設には支柱付きレール２本を設置するだけで、濃密な自転車を収納可能にしたレンタル自転車収納装置及び駐輪場施設。例文帳に追加, In a rental bicycle housing device and this bicycle parking facility, the housing device is installed on a rental bicycle, and crowded bicycles can be housed only by arranging two rails with a column in the bicycle parking facility. 濃密な闇の中から踊り出、一瞬、悲しむようにふらついたかと思うと、次のカーブを回って姿を消した。 例文帳に追加 it came out of the gathering darkness , wavered tragically for a moment , and then disappeared around the next bend.
All Rights Reserved. - D. H. Lawrence『馬商の娘』, 公知のサイクロンスクラバーを改良して、広範囲に濃密な水ミストを形成し、除塵効果を一層向上させる。例文帳に追加, To further increase dust removing effect by improving a known cyclone scrubber and forming dense water mist in a wide range. - 特許庁, 液体水素に代表される使用時よりも濃密な液体もしくは液状で貯蔵装置に充填した燃料を未使用時には長時間安定して保存できて、使用時には気体燃料の形で供給できる燃料貯蔵装置ならびにその方法を提供する。例文帳に追加, To provide a fuel storage device and its method for stably storing liquid typified by liquid hydrogen and denser than it when in use, or a fuel filled in a liquid phase in the storage device, for a long time when not in use, and supplying it in the form of gas fuel when in use. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He shows that a body will weigh differently in a rare and dense atmosphere: - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』, The result has led to the promotion of more dense exchanges among companies. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』, 複雑にパターン化された構造が割合にドープされない基板上の濃密にドープされた表面層内に作られる。例文帳に追加, A complex-patterned structure is made in a surface layer which is heavily doped on a less heavily doped substrate. - D. H. Lawrence『プロシア士官』, 刀身彫りには従来からある剣巻龍だけでなく、梅倶利伽羅や鯉の滝登り等、元禄の華を感じさせる濃密な彫りのある作品が多い。例文帳に追加, Many works have a dense carving on the body of blade which reminds the prosperity of Genroku era such as Umekurikara (梅倶利伽羅) and Koi no Takinobori (A carp swimming up a fall) other than old Kenmakiryu (剣巻龍). - 特許庁, 長野県木島平村の算額8面は、山間部の小村としてはきわめて濃密に分布している例である。例文帳に追加, Kijimadaira-mura Village of Nagano Prefecture, having eight old sangaku is an example of a small mountainous village having an extremely dense distribution of sangaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, American red-fruited hawthorn with dense corymbs of pink-red flowers - 日本語WordNet, This setting helps to produce a spiritually rich space between the host and the guests. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 有糸分裂の間スピンドルが付属する染色体の濃密な特殊化した部分に関係する例文帳に追加, pertaining to the dense specialized portion of a chromosome to which the spindle attaches during mitosis - 日本語WordNet, 構成あるいは構造が濃密あるいは小型である、小直径細胞から成る木のように例文帳に追加, dense or compact in structure or texture, as a wood composed of small-diameter cells - 日本語WordNet, 立派な柔軟な濃密な毛（羊、牛、鹿、羊の立派な短い毛、または特定の犬のアンダーコートのような）例文帳に追加, fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs) - 日本語WordNet, 散房花序に濃密で様々な色の見た目の華やかな花と輪生のある葉を持つストロファンツス属の様々な低木または小さな木の総称例文帳に追加, any of various shrubs or small trees of the genus Strophanthus having whorled leaves and showy flowers of various colors in dense and corymbose clusters - 日本語WordNet, 代わって旧幕臣との付き合いが濃密となり、特に外交分野などでは榎本武揚を重用するようになった。例文帳に追加, Instead, he established close relationships with the former bakufu retainers, especially with Takeaki ENOMOTO whom he highly valued in the areas such as diplomacy. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, ユーザーが車外で過ごす時間も含めて、該ユーザーの最新の趣味や興味を反映した情報をより濃密に吸い上げることができ、千差万別な嗜好にも的確に対応できる自動車用情報提供システムを提供する。例文帳に追加, To provide an information providing system capable of fully taking in information reflecting the latest taste and interest of users including time when the users spend their time outside automobiles, and also capable of accurately coping with multifarious tastes. boast 【自動】自慢する、誇る、鼻にかける、豪語する・It may sound like I'm boasting, but ... : うぬぼ...【発音】bóust【カナ】ボーストゥ【変化】《動》boasts ｜ boasting ｜ boasted - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 All Rights Reserved. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』, しかし時代が進むにつれ、天皇と濃密な姻戚関係を結んだ藤原氏一族のほか、源氏、橘氏、清原氏、菅原氏といった新興氏族が急速に上流貴族階層を占めていった。例文帳に追加, However as time went by, new clans including the Minamoto clan, the Tachibana clan, the Kiyohara clan, the Sugawara clan as well as the Fujiwara clan who established a deep matrimonial relation with the Emperor, started to rapidly occupy the upper noble class. © 2018 Kodansha Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 上記回転水槽１４の中へ給水管１０から注水すると、水は遠心力によって飛散し、上下方向の厚みを有する区域に濃密なミストを形成する。例文帳に追加, By pouring water from a water feed pipe 10 into the rotary water tank 14, water is splashed by centrifugal force, forming dense mist in the region having thickness in the vertical direction. - 特許庁, 一次空気チューブ９の開口排出側を、燃料輸送チューブ７の開口に対して距離を隔てて終端させ、適切な位置に旋回翼１５を設け、粉状燃料を濃密相状態で輸送する供給ラインに対して接続する。例文帳に追加, The opening discharge side of the primary air tube 9 is terminated at a distance from the opening of the fuel transport tube 7, a swirl blade 15 is provided in a suitable position, and the burner is connected to a supply line for transporting fine particle fuel in a dense phase state. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, 燃料輸送チューブと、当該燃料輸送チューブの内部に同軸的に配置される一次空気チューブとを有する粉状燃料バーナにおいて、低Ｎｏｘ燃焼特性に影響を及ぼすことなく燃料の濃密相輸送を可能にする。例文帳に追加, To enable dense phase transport for fuel without any influence on a low Nox combustion characteristic in a fine particle fuel burner having a fuel transport tube and a primary air tube coaxially disposed in the fuel transport tube. - 特許庁, 有益物質を大量に含むカキ肉エキスを濃密に含むと共に、お年寄りや子供たちにも咀嚼・嚥下の容易で、しかもフレーバーな味に優れたカキ肉エキス入り補助食品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加, To provide a method for producing oyster essence granules for porducing oyster essence-containing supplement richly containing oyster essence having a large amount of beneficial substance, easily chewed/swallowed even by aged persons or children and also excellent in flavored taste. - 特許庁, 天板９の表面で集光された自然光及び人口光は、天板９内で蛍光に変化し、全反射しながら天板９の端面及びロゴマークＭを示す凹部へ誘導され、濃密化された状態で放出される。例文帳に追加, Natural light and artificial light gathered on a surface of the top board 9 change into fluorescence in the top board 9, are induced to an edge face and the recess indicating the logo mark M of the top board 9, while performing total reflection, and are emitted in a dense state. - 経済産業省, 光吸収板は、合成樹脂或いは金属から成る所望形状の平板の一方面に、接着剤層を介在して黒色短繊維を静電植毛法によって濃密度に植毛して植毛面を形成し、光吸収機能を発揮するように構成することで、植毛面に照射される光を吸収して反射を防止する。例文帳に追加, The light absorption plate is constituted in such a manner that black short fibers are implanted in high density via an adhesive layer on one surface of a synthetic resin or metal made flat plate having a desired shape to form a flocked surface and the light absorption plate exhibits light absorption function, thereby the light absorption plate absorbs the light emitted on the flocked surface to prevent reflection. - 特許庁, 燦然とした緑金の色彩の背後に、濃密な金色の光りがあり、そして切り立つような灰紫の条がならび、その奥には冥色がおりて、彼をとりまくように、より深く、濃さを増していく。例文帳に追加, There was thick, golden light behind golden-green glitterings, and tall, grey-purple shafts, and darknesses further off, surrounding him, growing deeper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, not compact or dense in structure or arrangement - 日本語WordNet, it suddenly spewed out a thick green concoction - 日本語WordNet, dense groups of minute particles in space, called cosmic clouds - EDR日英対訳辞書, This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, トムが受話器を取り上げたとたん、濃密な熱気が爆発して音と化し、階下の大広間から、メンデルスゾーンの『結婚行進曲』の大げさな演奏が響いてきた。例文帳に追加, As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below. - 特許庁, 濃密な闇の中から踊り出、一瞬、悲しむようにふらついたかと思うと、次のカーブを回って姿を消した。例文帳に追加, it came out of the gathering darkness, wavered tragically for a moment, and then disappeared around the next bend. - 特許庁, 現代人の体に不足しがちな亜鉛・セレンなどのミネラルやビタミン、タウリン、グリコーゲン、蛋白質その他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスを濃密ペースト状に製造する製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加, To provide a method for producing pasty oyster extract, having very high content and a high-efficiency extraction degree of minerals, such as, zinc or selenium, vitamins, taurine, glycogen, protein and other useful substances which are apt to become deficient in the bodies of modern people, in a condensed pasty condition.
- 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 多相流を運ぶ管系又は配管系が与えられ、渦流を誘発する手段を備えることにより、多相流の濃密成分が管系又は配管系の外壁へ向かい、且つ多相流の濃密でない成分が管系又は配管系の中央へ向かう。例文帳に追加, Tubing or piping for carrying a multiphase flow is provided with means for inducing swirl flow, such that the denser components of the flow tend to the outer wall of the tubing or piping, and less dense components tend to the center of the tubing or piping.
- 特許庁, 彼は、もし自分が眼を逸らせば、この濃密に濁った暮れ方の陽光の下で、彼女を永遠に見失ってしまうのではないか、と感じた。例文帳に追加, He felt, if he looked away from her, in the thick, ugly falling dusk, he would lose her altogether. - 経済産業省, a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw - 日本語WordNet, Probably because of his illness of eyes, he preferred a touch of faint brushwork to dense coloring flower and bird picture. - 特許庁, 濃密な非晶質シリカと嵩高な非晶質シリカからなり、水銀圧入法による細孔半径３６００オングストローム以下の細孔容積が２．６ｍＬ／ｇ以上、吸油量が２６０ｍＬ／１００ｇ以上であることを特徴とする非晶質シリカ粒子。例文帳に追加, The amorphous silica particle comprises a dense amorphous silica and a bulky amorphous silica; having a pore volume of 2.6 mL/g or more in respect to a pore having a pore diameter of 3,600 angstrom or less as measured by a mercury injection method; and having an oil absorption rate of 260 mL/100 g or more. 「船内に乗客を閉じ込めるという日本の対応は、医学史に残る大失敗でしょう。そもそも、１月中旬の段階で既に国内感染者が出ており、日本で感染が拡大するのは時間の問題でした。それならば水際作戦など意味がなく、すぐに全員下船させて検査をすればよかった。にもかかわらず、乗客を軟禁して感染を拡大させたのは、人権侵害と言えます」（医療ガバナンス研究所理事長の上昌広医師）, 世界中で2700人以上の死者を出し、猛威を振るう新型コロナウイルス。２月19日、感染の中心地となったクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」からは、陰性とわかった約500人が下船した。乗船していた60代男性は語る。, 「船内では、どんどん患者が増えており、いつどこから感染するか全くわからない状況でした。ウイルスが混入しているかもしれないと思い始めると、食事を口にする気にもならず、調理されていない納豆やフルーツばかり食べていましたね。僕は心臓が弱く、薬をこまめに飲まないといけないのですが、薬を頼んでから届くのに４〜５日かかっていた。手持ちが切れたらと不安で仕方なかったです」, 乗客乗員約3700人中、２月26日現在で600人以上の感染者を出している同船では、依然として残りの乗客を船内に軟禁する「封鎖作戦」がとられており、さらなる感染拡大が予想される。, 日本国内でも続々と感染者が現れている。和歌山県の有田病院では、医師や患者など８人が陽性反応を示す院内感染が発生しており、予断を許さない状況だ。感染者との「濃厚接触」が疑われる人間は罹患(りかん)リスクが高い――。しかし、日常生活を送っている以上、不特定多数の他人との接触は避けられない。そこで本誌は、いかにして濃厚接触から身を守ればよいか、識者に話を聞いた。, 実は、「濃厚接触」は医学用語ではなく、明確な定義は存在しない。山野美容芸術短期大学客員教授・医学博士で、感染症学が専門の中原英臣氏が解説する。, 「ウイルスの感染経路には２種類ある。咳やくしゃみに含まれるウイルスを取り込む飛沫感染と、ウイルスが付着した物を触ってうつる接触感染です。これらが起きうる状況は『濃厚接触』と言えるほどリスクが高いでしょう」, 「過去の新型インフルエンザの場合、首都圏の鉄道に一人の感染者が乗車したら５日目には700人、10日目には12万人に拡大すると予測されました。しかし、社会生活を送るうえで、特に交通機関からのリスク回避はもはや不可能です。新幹線やタクシーは、空気の循環が起きずウイルスが漂いやすくなるため、感染の可能性が高まります。タクシーに乗った際は、必ず窓を開けてください。換気によって感染リスクを下げることができます」, 「密閉空間でもエレベーターは人の出入りやドアの開閉が頻繁なので感染リスクは低い。カラオケボックスや映画館でも近くの席に、咳が酷い人がいなければリスクは高くない。飛沫は１〜２ｍ飛ぶとされていますので、唾を飛ばさないよう咳エチケットにお互いが心がけること、こまめに手洗いをすることが大切です」, 「バイキングや鍋料理、中華料理などみんなで料理を共有する場合は接触感染の危険性があります。最低限、自分の箸と菜箸をわけて使うことを心がけてください。また、飲み会などは他人との距離が近くなり、飛沫感染する場合があります。会場の換気を心がけること。宴会を控えるというのも選択肢です」（山本医師）, 「コロナウイルスは、プラスチックや金属などの表面がツルツルしている素材の上では、最長９日間生存することが報告されています。新型コロナウイルスは潜伏期間が最長24日に及んだケースも。よって、電車内の吊り革や、オフィスのドアノブに活動中のウイルスが付着している可能性は十分考えられる。それだけではなく、ボールペンなど他人と共用する文房具も接触感染の要因になります。, また、公衆トイレもリスクが高い場所です。他人の排泄物に生息しているウイルスが巡り巡って口に付着して感染する『糞口感染』の危険があります。便座を閉めて流すのも対策のひとつです」, 日常生活の中ではどうしても様々な「ホットスポット」に行かねばならない。せめて、立ち入った後には何をすればいいのか。池袋大谷クリニック院長の大谷義夫医師が語る。, 「少しでもウイルスの付着が疑われるものに触れたら、しっかりと手洗いをすることが必要です。アルコールを噴射して15秒ほど手をもめば、ウイルスはあらかた死滅します。石鹸を使う場合は、しっかり30秒間、手を洗ってください」, 「シーツなどの寝具が替えてあれば、感染することはありません。しかし、一部のラブホテルではシーツが取り替えられていないこともあるようで、そこから感染することは十分考えられますね」, 感染が疑われる症状が出た場合、早く検査を受けなくてはならないと思ってしまう。しかし前出の岡田氏は注意を促す。, 「発熱しても、すぐに病院に行ってはいけません。武漢では、発熱した人みんなが病院に行ったため、そこがウイルスのホットスポットになりました。患者から医師に感染し、そこから病院を訪れた人に次々と感染するといった悪循環です。日本も同じ轍を踏まないよう、４日間は自宅待機して様子を見てください」, 「危ないのは調剤薬局です。病院に行った患者が狭い空間に長く滞在する。私は散歩しながら外で待つようにしています」, コンビニやドラッグストアで品切れ状態となり、ネットでは一枚700円などの高値で転売されるマスク。実際、マスクはどれほど予防に役立つのか。前出の大谷医師は話す。, 「感染者が飛沫を飛ばすことを防ぐ以外にも、正しく使えば感染リスクを減らすことができます。サイズの合ったマスクで隙間ができないように鼻と口を覆うのはもちろんですが、肝心なのは、一度つけたマスクは決してズラさないこと。よくマスクをあごにズラしただけで食事したりする人を見ますが、それを元に戻すと顔に付着したウイルスがマスクを介して口まで運ばれるため、逆に危険です。またマスクを外したら、そのマスクは必ず捨ててください。外すときも紐の部分を持つようにして、決してマスクの表面を触らない。表面に一番ウイルスが付着しているからです。以上を守れば、マスクがウイルス感染を防いでくれます」, 「手袋をつけることも予防に効果的だと思っています。布製の手袋をつけて外出し、帰宅したら外す。そうするだけで、ウイルスを自宅内に持ち込むリスクを軽減させることができます」, 防護方法を学べば、ネットで流布しているデマに惑わされることもなくなる。正しい情報で脅威に備えるべきだろう。, 本サイトに掲載されているすべての文章・画像の著作権は講談社に帰属します。他サイトや他媒体への無断転載・複製行為は固く禁止します。.