Special Provisions for Public Officers - 日本法令外国語訳データベースシステム. 類語; 特別な例に対応するための行動: 例外的な措置; 例外措置; 例外的な対応; 例外の対応; 例外の措置; 特例措置; 特定の 人物や団体を特別な 存在とみなした丁重な扱い: 特別扱い; 優遇措置; 特恵待遇; 特別待遇; 優遇; vip待遇; 最恵国待遇; vip扱い; 最上級の待遇; 厚遇; 特例措置; 特段の配慮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また地域振興などを鑑みて、1993年には美山町の自然文化村と京都府青少年芦生の家のツアーについて、特例として利用者心得の順守を条件に車での入山が許可された。例文帳に追加, To promote the development of the region, in 1993, entry was permitted by car for tour groups visiting "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho or "the Ashiu youth house of Kyoto Prefecture", on the condition that they follow all usage rules. - 金融庁, 後醍醐側の光厳天皇への処遇は「朕の皇太子の地位を退き、天皇として即位はしていないが特例として上皇待遇とする」とされ即位の事実を否定されてしまった（したがって論理的には小一条院同様皇太子をやめて上皇の尊号を受けたという例になる）。例文帳に追加, Emperor Godaigo treated Emperor Kogon as 'the retired Emperor who abdicated from the position of Crown Prince, however, not officially succeeding to the throne, he was treated as an retired emperor exception,' which means the Emperor was indirectly denied and he was no longer Emperor. shall, in advance, notify the Prime Minister of the following matters, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: - 日本法令外国語訳データベースシステム, 酒造りに関しても、たとえば秋田藩や会津藩のように、領内の産業育成であるとか、財政の建て直しであるとか、幕府も納得する理由のもとに醸造業の改善や拡大を企画するときには、たとえ全国的には酒造制限期であっても特例として許可されることがあった。例文帳に追加, Also regarding sake brewing, it was sometimes permitted as an exception even in the restriction period nationwide if it was for the purpose of industrial development in the domain, reconstruction of the economy or for planning to improve or expand the brewing industry based on the reasons accepted by the bakufu as in the Akita Domain and the Aizu Domain. 登記に関する特例 … - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 久邇宮朝融王（香淳皇后の兄）や東久邇成子など、一部の旧皇族は特例として豊島岡墓地に葬られている。例文帳に追加, Part of the Imperial Family members who passed away, such as Kuninomiya Prince Asaakira (Empress Kojun's brother) and Shigeko HIGASHIKUNI was buried in Toshimagaoka Graveyard as an exception.
All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 金融システムの安定化のための時限的な特例措置として、平成８年度から１３年度まで破綻金融機関のあらゆる預金等を全額保護する措置が取られたほか、平成１４年度には破綻金融機関の流動性預金を全額保護する措置が講じられている。例文帳に追加, New measures for ensuring the stability of the payment and settlement functions - 金融庁, 本法律案は、平成二十年度第二次補正予算における施策に必要な財源を確保するための臨時の措置として、同年度における財政投融資特別会計からの一般会計への繰入れに関する特例措置を定めるものであります。例文帳に追加, This bill provides for measures concerning an exception to the transfer of funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to the general account in FY2008 as temporary measures to secure necessary financial resources for the policies of the second supplementary budget for FY2008. has come to no longer satisfy the requirement to be regarded as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. What is your view, or the view of the FSA, on the balance between these two matters? 意味や解説、類語。 複数の敷地間で建設する建築物の容積率を移転することが認められている地区。 土地の有効利用などを目的に導入された建築基準法上の特例制度の一。 - 経済産業省, 新事業活動促進法に基づき、中小企業が新たな事業活動を行うことで経営の向上を図ることを目的として作成し、承認された経営革新計画に対し、低利の融資制度や保証税制上の特例等の支援策を通じ、その事業活動を支援した。例文帳に追加, Support was provided for new business activities undertaken by SMEs by providing support through mechanisms such as low-interest loan programs and special tax exemptions for guarantees for the implementation of approved management innovation plans prepared by SMEs planning to engage in new business activities to improve their business performance under the New Business Activity Promotion Act.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ６ 特例業務届出者は、適格機関投資家等特例業務として開始した第一項第二号に掲げる行為に係る業務が適格機関投資家等特例業務に該当しなくなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加, (6) A Specially Permitted Business Notifying Person shall, when his/her business commenced under item (ii) of paragraph (1) as a Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. 英和和英辞典 ... 特例 に関連する類語 一覧. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ６ 第三項の規定は、銀行持株会社が、その持株特定子会社としている特例子会社対象会社を同項の認可に係る特例子会社対象業務以外の特例子会社対象業務を営む持株特定子会社としようとするときについて準用する。例文帳に追加, (6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company wishes to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which serves as its Specified Bank Holding Company Subsidiary as the Specified Bank Holding Company Subsidiary engaged in the Subject Business of a Special Subsidiary Company other than the Subject Business of a Special Subsidiary Company subject to the authorization under that paragraph. (Article 63(2) of the FIEA) or specially-permitted investment management business (Article 48(1) of the Supplementary Provisions of the Amendment Act), such business operator shall be required to obtain registration under Article 29 of the FIEA. - 財務省, 廃棄物処理業・施設の許可を不要とする特例制度として、広域認定制度、再生利用認定制度がある。例文帳に追加, Licenses for engaging in a waste disposal business or establishing waste disposal facilities shall not be required under two speial schemes: the National Permit System and the Disposal and Recycling Approval Scheme. - 財務省, なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。例文帳に追加, We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation. - 経済産業省, ④ 研究開発税制の特例等：開発研究用資産の取得等をした場合に即時償却を行う。また、当該資産の減価償却費を特別試験研究費として研究開発税制の対象とする。例文帳に追加, (4) Special provision under the R&D taxation scheme: Enterprises are allowed an immediate depreciation deduction for purchase or acquisition of R&D assets. 特例（とくれい）とは。意味や解説、類語。1 特別に設けた例外。「今回は特例として認める」2 特別の場合に適用される法令・規定。 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。
複数の敷地間で建設する建築物の容積率を移転することが認められている地区。土地の有効利用などを目的に導入された建築基準法上の特例制度の一。例えば、指定容積率が600パーセントの地区で、容積率を200パーセントしか利用していない敷地がある場合、未使用の400パーセント分を、同じ地区の他の敷地に上乗せし、指定容積率を超える建築物を建設できる。容積率を移転する敷地は隣接していなくてもよい。容積率移転。→空中権, 熱伝導率の定義を数字と単位を使って簡単に教えてください。 例:速度 km/h 1時間に1km進む み, 熱伝導率の定義を数字と単位を使って簡単に教えてください。 例:速度 km/h 1時間に1km進む みたいな感じでお願いします. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, そのことは、皇族の範囲を狭く限定する趣旨（これは大正天皇の直系の子孫であっても同様に適用される）が準則の第1条にまず謳われ、邦家親王の子孫に関する規定は特例として「附則」に言及されているに過ぎないことからも明白である。例文帳に追加, It was expressed in No.1 of the regulation as a purpose to limit the range of Imperial Family to a narrower definition, (it was applied in the same way to the direct descendants of Emperor Taisho) it was apparent that the regulation for an Imperial Prince's descendants was an exception as it was mentioned in an additional rule.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, すでに皇室の公式行事では洋式の大礼服を着用する事が義務付けられていたが、生涯を通じて洋装を拒んだ幟仁親王だけは特例として明治天皇から束帯での参加を許されていた。例文帳に追加, Although people were required to be in full western dress in official events at the Imperial Court at that time, Emperor Meiji allowed Imperial Prince Takahito, who refused to wear Western-style clothes throughout his life, to attend events in Sokutai (traditional Japanese formal court dress) as an exception. (Application for confirmation by the regional bureau of economy trade and industry is, however, required.) Special Provisions for Judicial Decisions on Expenses - 日本法令外国語訳データベースシステム. All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 第6条 (1) 3)の対応する規定の特例として，商品又はサービスの原産地を示すために取引上使用することができる標識又は表示を，団体標章として登録することができる。例文帳に追加, In derogation from the corresponding provision of Article 6, Paragraph 1, Sub-paragraph 3 of this Law, signs or indications which may be used, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services, may be registered as collective marks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 二 当該破綻保険会社の確認財産評価に基づく資産の価額のうち、特例期間補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額例文帳に追加, (ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the Confirmed Evaluation of Property, which has been calculated as per a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology.
1番仲のいい友達が膵臓癌になりました。 ステージ3らしいです。 調べたところ、5年間の生存率が少なかったです。 歳は19歳です。どーなるんでしょうか！？ ほんとに大事な人で、誰かお... gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。, 検索ランキング クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「特例」の英訳: 特例. Depreciation expenses for such assets are also included within the scope of the R&D taxation scheme as special experimental research expenses. Special Provisions発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Cases for Affairs発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provisions regarding Tokyo Metropolis発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provisions concerning Hearing発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provisions on Taxation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provisions for Business発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, (an instance that does not conform to a rule or generalization), Special Provision on Assessment発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Exception for Application発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Exception of Voting Rights発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provision for Large Cities発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special provisions for repatriation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provisions for Officers発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Special Provision for Permission.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, Exception of Jurisdiction発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Special Provisions regarding Tokyo Metropolis, deficit-financing bond under Special Legislation, Electronic Dictionary Research and Development Group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 白檀は輸出禁制品であったが、観音正寺の住職が、20数回インドを訪れ、たび重なる交渉の後、特例措置として日本への輸出が認められたものであるという。例文帳に追加, Sandalwood was banned from export but allowed to export to Japan as a special measure after many rounds of negotiation by the chief priest of Kannonsho-ji Temple, who visited India over 20 times for that. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, なお、特例公債の発行については、別途、所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。例文帳に追加, We will submit a necessary bill for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. - 財務省, 特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。例文帳に追加, We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.