School of Information Management and Systems, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=情報&oldid=79215491, 複製が容易である‥‥‥通常の財は、もう一つ作ろうとすれば、自動車をもう1台作る場合のように、それなりの部品や作業が必要であるが、情報の場合は複製が容易である。, 取引は不可逆である‥‥‥通常の財は、いったん取引しても、元の状態に戻すことは不可能ではないが、情報の場合は、いったん引き渡せば、覚えるなどの方法により、元の状態に戻せない場合が多い。, 情報の価値は、他の多くの人が知っているかどうかによって変わる‥‥‥多くの人が知っている情報は価値が小さく、誰も知らない情報は価値が大きいことが多い。, 情報は、分割困難なことが多い‥‥‥データ的な情報は、分割可能であるが、アイデアの核心のような情報は、分割困難である。, 情報の生産は不確実であることが多い‥‥‥温度記録など、データ的な情報は、確実に生産されるが、発明や発見は、不確実にしか行われない。, 情報の消費には不確実性がある‥‥‥本や映画のように、情報は購入して内容を知るまで、その価値が正確には分からない。. We have been working on _______ for _______ now. Software development is in progess. I have three things that I would like to call your attention to. - 特許庁, が返す情報がプロセス全体の情報でなくスレッド単位の情報である(カーネル 2.6.9 で修正された)。例文帳に追加, is per-thread rather than process-wide (fixed in kernel 2.6.9).
We had to delay the project for a week due to an emergency with a client. Business Information Systems. などと違い、相手に返事を求めない、便利な最初の書き出し文です。私も、特に共通の話題がない場合はとりあえずこれを最初に書きます。, 2.
– 東京と大阪の全ての主要な沿線の広告枠を押さえる予定です。, まとめとして、スケジュールは厳しいですが今のところ予定どおりに進んでいます。このプロジェクトについてまた随時報告させていただきます。, How are you? 多少の問題はあるものの、プロジェクトは進んでいます。, 上司が知りたいのは何がなされて、何がまだなされていないか、ですよね。「何日に～された」といったように、時期の情報が重要でない場合は過去形ではなく、現在完了形を使うと自然です。. 近況報告をする音声
– Although it will be close to launch, we plan to complete training of all store staff by March 28th. 「ラベルに何て書いてある？」「説明書には何も書かれてないよ」「（標識に）立ち入り禁止って書いてあるよ」 これらを英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか？ 「書かれている＝be written」を真っ先に思い浮かべた方、実はちょっと違う言い方が使われることが多いんです。
Overall, we’re making progress although there are some problems here and there. 情報（じょうほう、英語: information、ラテン語: informatio）とは、, 対応する英語の "information" は、informの名詞形であり、（心において）form（形）を与える、といった意味があり、語源としてはラテン語のinformationem（＝心・精神に形を与える）、さらに語源を遡れば、ギリシャ語のeidosという語にも遡り、プラトンによるideaイデア論における用法にも遡ることができる。, 情報という用語は、informationは歴史的に見ると哲学的な意味を継承している。が、近代では、1の意味の、事象、事物、過程、事実などの対象について知りえたこと、つまり「知らせ」の意味で広く使われてきた。20世紀、1940年代までの日常言語では、情報が諜報と近い意味と見なされ、なんらかの価値あることを知ったとき「情報を得た」といったように用いていた[2]。《価値》と結びつけられたものを《情報》としていたわけである。, 1の意味での情報は「情報を交換する[1]」「情報を流す[1]」「情報が漏れる[1]」「極秘情報[1]」などのように用いられている[1]。, 3の意味での情報は、生体の神経系のそれ[1]や、内分泌系のホルモン情報[1]などの生体シグナルの他にも、遺伝子に保持されているそれ、あるいは生命が生きる過程で遺伝子や細胞内に新たに書き加えられたり書きかえられたりするそれ[3]で、他にも環境中の光や音、生命に影響を与えうるあらゆるものを「情報」とみなすことができる。, 情報という概念は、生命、心、知識、意味、パターン、知覚、知識表現、教育、通信、コミュニケーション、制御、等々の概念と密接に関連しているのである。, 以上のように混沌とした語られかたをするものではあるがまた一方で、情報理論に依って、意味との対応付けを完全に外部化し、シンボルを並べた列であり[4]情報量として量られるものが情報である。と、捨象してしまう考え方もまたある。これは、たとえるならば、自動車エンジンについて技術的工学的な進歩があった結果、科学的理論的にエントロピーなどといった形に理論的抽象的に整理され、逆にその理論の側から技術的工学的な側にアプローチがされるようになったものと似ている、と言えるかもしれない[5]。しかし、「通信技術、コンピュータ、自動制御装置等々が開発されたことによって、この意味での《情報》という概念が新たに形成されたのである」[5]などといった記述が見られることもあるようだが、『通信の数学的理論』が書かれたのは1940年代後半であり、通信こそ発展していたが「コンピュータ、自動制御装置等々が開発」よりも前のことで（最初期のコンピュータは誕生していたが、情報理論の誕生を促すような直接の関連があったとは言いにくい）、少なくとも科学史的にはそのような記述は何かを誤解しているものと思われる。, 日本語の「情報」は1876年（明治9年）に出版された『佛國歩兵陣中要務實地演習軌典』[6]において、仏語 renseignement （案内、情報）の訳語として「敵情を報知する」意味で用いられたのが最初である[7]。英語intelligenceの意味での「情報」の語の使用は、外務省国際情報統括官組織や防衛省情報本部などの情報機関に、現在でも見られる[8]。, informationの訳としては、19世紀にはまだ情報という語をあてることはされていない。たとえば、1879年（明治12年）刊『民情一新』で、福澤諭吉はinformationの社会的影響について論じたが、当時、日本語に対応する訳語が存在せず「インフォルメーション」（59ページ最終行）と仮名書きしている。, ただしこの間ずっと、intelligenceの意味でしか使われていなかった、とする主張は事実誤認とみてよい。実際により広い意味で「情報」の語が使われている例もあり、たとえば1940年（昭和15年）発足の組織の名前「情報局」（いわゆる内閣情報局）がある。また、太平洋戦争以前に現在とほぼ同様の感覚で「情報」の語が使われているのを、たとえば海野十三の作品中などに見ることができる。, 詳細については、情報処理学会創立45周年記念として、同学会の学会誌『情報処理』に寄稿・掲載された、「情報という言葉を尋ねて」(1)～(3)によいまとめがある。[9], 冒頭に説明したように、生命に関わる情報としては、神経系のそれ[1]や、内分泌系のホルモン情報[1]（身体の中で細胞同士が、神経システムを用いずに、微量物質によっておこなっている、直にやりとりしているそれ）、遺伝子に保持されているそれ、あるいは生命が生きる過程で遺伝子や細胞内に新たに書き加えられたり書きかえられたりするそれ[10]が挙げられる。他にも環境中の光や音、生命に影響を与えうるあらゆるものを「情報」とみなすことができる。, 一部の人は「情報は、生物や有機的システムへの入力」と限定的に解釈する場合がある。さらにDusenberyは入力を2つに分類して考えた。ある種の入力はその生物（例えば、食物）やシステム（例えば、エネルギー）が機能を維持するのに重要な役割を果たす。Dusenberyは著書Sensory Ecology[11]（1992）の中でそのような入力を「原因入力 (causal input)」 と称した。他の入力（情報）は原因入力との関連性においてのみ重要であり、将来、いつどこで原因入力が得られるのかを予測する役に立つ。一部の情報は他の情報との関連において重要だが、最終的には原因入力との関連がなければ意味がない、という。実際、情報は通常 弱い刺激として何らかの感覚システムで検出され、エネルギー入力によって増幅されてから生物や装置にとって意味のあるものになる。例えば、植物にとって光は原因入力であることが多いが、動物にとっても情報を提供する。花の反射する特定の色の光は光合成を行うには弱すぎるが、ミツバチの視覚はその光を検出し、蜜や花粉という原因入力を見つけるのに使う。植物側から見れば、そのような情報を発信することでミツバチを引き寄せ、受粉を手伝わせるという意味がある。, 1945年に提唱された「一般システム理論」は、その後、科学的・工学的な部分はシステム科学やシステム工学として広く発展し発展的解消のようになったため、以下は専ら哲学的な議論であるが、情報を「なんらかの「パターン」」だと「見なす」。パターンが別のパターンの生成・変換に影響を与える、と見なす。一般システム理論という考え方では、パターンを知覚する意識は理論に含まれておらず、パターンを評価する必要もない、と考える。例えばDNAについて見てみると、ヌクレオチドの配列は有機体の形成や発育に影響を与える。一般システム理論における《情報》はこうした用法で用いられており、意識がなくとも情報は存在する、として、システム内を（フィードバックによって）循環するパターンを情報と呼ぶことができる、と考える。, 「情報」と「知識」の複雑な定義は意味的・論理的な分析が難しいが、情報から知識への変換の条件は重要なポイントであり、特にナレッジマネジメントにおいて重要である。知的労働者が調査し判断を下すとき、次のような過程を経る。, Stewart (2001)[12] は、情報から知識への変換が現代の企業にとって価値創造と競争力の中核であり最も重要なものだ、とした。, マーシャル・マクルーハンはメディアとその文化的影響について、様々な人工物の構造を参照し、それらが人類の行動や思考様式を形成しているとした。また、そういう意味でフェロモンも「情報」だと言われることが多い。, 1950年代に米国の心理学者J.J.ギブソンは《アフォーダンス》という概念を提唱した[2]。情報は人間とは別にいわば“環境世界”の側に存在しはするが、人間に知覚されることによってそこに意味や価値が与えられる、という考え方であり、《情報》の概念を理解するには《環境》と《人間》の関係を考慮することが重要であるという面から把握されたのである[2]。, マクスウェルの悪魔という1867年ごろに考案され、20世紀にも議論が行われた思考実験に、情報が関わっている。この実験では、情報とエントロピーの直接的関係が示されている。この思考実験は長らく難問として議論の的となっていたが、1980年代に、系のエントロピーを増大させずに情報を破壊することはできない、との見解に達した。エントロピーの増大とは、一般的には熱の発生を意味する。この考え方を論理回路に適用すると、ANDゲートが発生する熱エネルギーの理論的最小値はNOTゲートのそれよりも大きいということになる（ANDゲートは2ビットを入力として1ビットを出力するため、情報が破壊されているが、NOTゲートでは単に反転させるだけで情報が破壊されていないため）。こういった理論は量子コンピュータとも関連する（可逆計算）。, 量子もつれ現象によって、2つの粒子が分離して参照されていない状態で、ある種の、光速を超えて「情報」がもたらされる、ように見える現象がある（「相互作用」ではない）。2つの粒子が離れ、一方の粒子が観測されて量子状態が決定されたとすると、自動的に他方の粒子の量子状態も決定される（ベルの不等式の破れ）。, しかし、これを利用して情報を間接的であっても光速を越えて伝達することはできない。アリスとボブが離れた場所に居るものとし、互いにもつれの状態にある量子がそれぞれの手元にあるものとする。アリスがその量子を観測することで、ボブの手元にある量子についての情報も、アリスは得ることができる。しかしその情報にもとづいてボブが手元の量子に何かをするためには、何らかの（古典的な）方法でアリスからその情報を送ってもらう以外に手段は無い。まとめると、観測によって、何か「光速を越えた情報の伝達」のようなことが起きるわけではない。, なお、極端な（しかも、検証の可能性の無い）仮説としては、我々の宇宙・物理世界が情報的な「シミュレーション」である、といったようなものもある（デジタル物理学）。, （価値判断を除いた）情報の量的側面（情報量）については、コルモゴロフらによる確率論の確立といった背景もあるわけであるが、1948年にシャノンによって形式化され[2]、こんにちでは「情報理論」と呼ばれている。たとえば、天気に「晴れ」「曇り」「雨」「雪」の4つの選択肢を設定した場合に、「晴れ」であることがわかれば、
- 特許庁, 情報サーバ４００の商品情報データベース４１０が、保管している商品を識別する情報である識別情報と顧客の情報である顧客情報と顧客が購入した商品を示す情報である商品情報とを対応づけて記憶する。例文帳に追加, A merchandise information database 410 of an information server 400 stores identification information being information to identify stored merchandise and customer information being information of a customer and merchandise information being information showing merchandise purchased by the customer in association with each other.
2-1. - 特許庁, 過去に複数の情報源から収集された情報である過去情報のうち、複数の情報源の一部である部分情報源から収集された情報である部分過去情報のそれぞれが過去情報の分析結果へ寄与する度合いに応じ、情報を収集する部分情報源を特定し、特定された部分情報源から情報を収集する。例文帳に追加, According to the degree of contribution of each of partial past information as information collected from partial information sources as a portion of a plurality of information sources among past information as information collected from a plurality of information sources in the past to the analytic result of past information, the partial information sources for collecting information are specified, and the information is collected from the specified partial information sources. {\displaystyle \log _{2}4\,} It won’t be easy, but we expect to finish training all store staff by March 28th.
That’s all I have for today. = 2ビットの情報が得られたことになる、と考えるわけである[2][13]。このように捉えた「情報」からは、価値的な側面が捨てられてしまっており、すでに「情報」という言葉の日常的な用法とは合致しないが、それとは別のひとつの用法を示している。, 情報理論の背景には「情報通信」がある（シャノンの論文のタイトルは「通信の数学的理論」であった）。, 情報という言葉が現在のように多義的に用いられるようになったのは1940年代以降の通信工学、制御工学、コンピュータ科学等の発展に負うところが大きい[2]。, 様々な分野での情報にかかわる科学的研究の結果として、情報を科学的方法論によって扱う情報科学が次第に形づくられてきたのである[2]。, 自然科学においては、物質については物質科学によって、エネルギーについてはエネルギー科学によって、科学の領域で作り出された物理法則に還元して説明できるとしばしば信じられているが、《情報》というのはそうした物質科学やエネルギー科学で扱えるものとは別の存在として（物理法則では扱えない存在として）、情報科学という別の科学で扱うべき存在とされるようになった[2]。意味と関連のある《情報》という存在を扱う情報科学は20世紀最大の知的遺産のひとつである[2]とも考えられている。, 情報処理用語の工業規格としては、国際規格 ISO/IEC 2382-1 およびそれと一致している日本工業規格 JIS X 0001（情報処理用語―基本用語）において、「情報」の用語定義は "Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning."
メール例文
電車広告枠を調整中です。 「〇〇を延期せざるを得ませんでした」 - 特許庁, 主情報とこれに付随する付随情報とを別の情報として扱うことができる情報ファイルを容易に生成可能にすることである。例文帳に追加, To easily generate an information file capable of dealing with main information and additional information added thereto as different information. - 特許庁, 入力される画像情報全体のうち特定の画像情報のみを出力し、出力される画像情報の情報量を低減することにある。例文帳に追加, To reduce the information amount of output image information, by generating only specified image information out of the whole input image information. - 特許庁, External information of information from outside is received at an external information reception part 38. 「ちょっと厳しいですが、～」 – ギリギリになってしまいますが、3月28日には全ての店舗スタッフの研修を完了する予定です。, 3. Witzany G. (2010) Biocommunication and Natural Genome Editing. So hopefully we’ll be able to _____. We have been working on our presentation for 2 weeks now. - 特許庁, 情報提供者が、情報とその情報を参照する権限のある情報参照者を、別機関である認証者にあらかじめ通知する。例文帳に追加, The information provider informs an authentication agent which is a separate agency of the information and the information referencing party with the right to reference the information.
Doubleday, New York, NY, 379 p. 正確には、この4つについて、いずれの可能性も等しい、という前提も必要である。例えばこれがもし、静岡県や沖縄県の天気についてであった場合は、「雪」である可能性が極めて低いため、「雪」の場合の情報量は大きい、ということになる。. - 特許庁, さらに、配信する情報がアラーム情報や通報情報である場合には、その内容と同じ場所が関連する他の情報も配信する。例文帳に追加, Further, when the information to be distributed is the alarm information and the report information, other information related to the same position as the content is also distributed. - 特許庁, 外部情報を取得する情報取得手段（４，５）と、取得した外部情報を情報記録媒体（３）へ記録する情報記録手段（４）と、情報記録手段による情報記録媒体への記録に並行して外部情報を出力する情報出力手段（６）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加, This processor is provided with information obtaining means 4, 5 for obtaining external information, information, recording means 4 for recording the obtained external information on an information recording medium 3, and an information output means 6 for outputting the external information in parallel with the recording on the information recording medium by the information recording means. Please see the attached file. Overall, we’re making progress although there are some problems here and there. We plan to buy ad space on all major train lines in Tokyo and Osaka, so hopefully we’ll be able to bring good news in our next meeting. チーム内に身内の不幸があったことにより, Due to a change in client circumstances コミュニケーションにおける手違いにより, Due to an emergency with a client