「すべき」と１パラで主張し、理由を二個あげて、 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか 英検準1級のライティングですが、 - 特許庁, 画像処理基板を含む画像処理装置のきめの細かい機能診断を行うことができる半導体外観検査装置を提供する。例文帳に追加, To provide a semiconductor visual inspection apparatus for diagnosing detailed functions of an image processing device including an image processing substrate. Agree or disagree：More needs to be done to improve public safety - 特許庁, バックサクション機能を備えるとともに、きめの細かい泡を安定的に排出させることができる泡噴出容器を提案する。例文帳に追加, To provide a foam jetting container which has a buck suction function and can stably discharge fine-grained bubbles. 様々な国に滞在した経験があり、「伝わる英語」が何であるかをしっかりと理解しているRina先生。きめの細かい添削でありながら、モチベーションもしっかりと上げてくれる添削が大変人気で、生徒様から高い評価を受けている講師です。 - 特許庁, To obtain information storage medium having a format structure that can assure delicate quality control by a manufacturer. 無残出てきますか？ なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか？それとも15万円貰えるんですか？Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか？ お付き合いすることになって1ヶ月経ち、初めて関係を持ちました。 - 特許庁, To automatically perform fine control even relating to a condition exceptionally generated. 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 ©Copyright2020 Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の暮らし.All Rights Reserved. こんにちは！kicoです。今日は、 アニメ化された人気漫画、鬼滅の刃（きめつのやいば）の、英語翻訳版を読んだので、レビューしたいと思っています♪鬼滅の刃 英語版 1巻を読みました！ペーパーバックです。漫画は学生時代は好きでしたが、大人になっ 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。 - 特許庁, 小型化且つ低コスト化を図りながらも、きめの細かい案内が可能な展示品説明システムを提供する。例文帳に追加, To provide an exhibit explanation system capable of precise guidance while attaining miniaturization and cost reduction. 「すべき」と１パラで主張し、理由を二個あげて、 - 特許庁, a fine-grained metamorphic rock formed by the action of heat on clay rocks - 日本語WordNet, light-colored and fine-grained granitic rock consisting chiefly of quartz and feldspars - 日本語WordNet, amass of fine-grained rock in which fossils, crystals, or gems are embedded - 日本語WordNet, きめの細かい通例白色の粘土で、（長石のような）アルミナ鉱物の風化によって生成される例文帳に追加, a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar) - 日本語WordNet, 氾濫原の上を流れる、または川床を流れる水によって堆積された、きめの細かい肥沃な土壌例文帳に追加, a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds - 日本語WordNet, fine-grained homogeneous rock (such as basalt) containing minerals undetectable by the naked eye - 日本語WordNet, タバコのパイプや陶器の製造、また革を白くするのに用いるきめの細かい白い粘土例文帳に追加, fine white clay used in making tobacco pipes and pottery and in whitening leather - 日本語WordNet, その中により大きな水晶が埋め込まれている、きめの細かい結晶質の物質の基質例文帳に追加, the matrix of fine-grained crystalline material in which larger crystals are embedded - 日本語WordNet, any of various fine-grained silty soils that become waxy and very sticky mud when saturated with water - 日本語WordNet, 現行テレビよりきめの細かい鮮明な画像と良質な音声で放送する高品位テレビ例文帳に追加, a high quality television that produces a clearer picture and sharper image than televisions in current use, called high definition television; (HDTV) - EDR日英対訳辞書, To provide a spray nozzle of a jetting apparatus, which can jet fine foams. でした。これに対して、 - 特許庁, 立体地形図表示装置において、ポリゴンデータ数とテクスチャデータＲＯＭを削減して、きめの細かい立体地形図表示を高速に行う。例文帳に追加, To quickly display fine stereoscopic geographical map by reducing the number of polygon data and a texture data ROM with respect to a stereoscopic map display device. コロナだから満員ではないですよね？, 本日（2020/10/17）実施された上級実務試験の解答を自己採点したいので皆さんの回答を教えて頂きたいです。自分と同じ回答が多い方をBAにしようと思います笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112945406. 理由１：もっとストリートカメラを設置すべき - 特許庁, 施療子の被施療者への微小な揺れ押圧によってきめの細かい滑らかな軽擦マッサージを施し得るようにしたマッサージ機を提供する。例文帳に追加, To provide a massage machine performing a minute, smooth, and light rubbing massage by the small rocking pressurization of treatment elements onto a person to be treated. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a condition of being fine and delicate - EDR日英対訳辞書, give a sensitive performance - 研究社 新英和中辞典, We ought to consider measures to cover every eventuality [possible contingency]. 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. - FreeBSD, トナー消費に関するきめの細かい情報を提供することにより、トナー切れに伴う不都合を未然に防ぐ。例文帳に追加, To prevent any inconvenience arising with the finishing of toner by providing meticulous information concerning toner consumption. JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 英語・3,518閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50, 英検4級なのですが、合格ラインがよくわかりません。自己採点をして数字に丸が付いているのが正解していたものです。わかる人は合格しているのか教えて下さい。, 菅総理のツイートに対する自民党の指摘
- 特許庁, きめの細かい食用の果肉となめらかな薄い皮でできた、ややボトル形で淡黄褐色のカボチャのなる植物例文帳に追加, plant bearing buff-colored squash having somewhat bottle-shaped fruit with fine-textured edible flesh and a smooth thin rind - 日本語WordNet, 薄い鱗状の樹皮と芳しい果実と種を持ち、硬く重いきめの細かい縞模様のある木材を産するフロリダ南端と西インド諸島の木例文帳に追加, tree of extreme southern Florida and West Indies having thin scaly bark and aromatic fruits and seeds and yielding hard heavy close-grained zebrawood - 日本語WordNet, xine は MPlayer と比べて利用者にとって多くのことをしてくれますが、 と同時にきめの細かい制御ができません。例文帳に追加, Compared to MPlayer, xine does more for the user, but at the same time, takes some of the more fine-grained control away from the user. - 特許庁, 一般顧客は、カリスマ顧客から提供されるきめの細かい情報をもとに、的確に自分の欲する商品を購入することが出来る。例文帳に追加, The general customers are able to properly purchase the products they like based on the detailed information provided by the trend- setting customers. - 特許庁, バレルシフタを用いて且つ分解能のよい増幅率を得ると共に、きめの細かい増幅率を得ることを課題とする。例文帳に追加, To obtain a detailed amplification factor with excellent resolution by using a barrel shifter. 英語で、「キメの細かい肌」はどう言ったらいいでしょうか。よろしくお願いします。 「キメの細かい肌」をそのまゝ直訳した「finegrain（finegrained)skin]」と言った様な表現はしません。表現のニューアンスが少しずつ違いますが、↑の方々が回答されている表現を含めて次の様な表現があり … エンドロールのあとに何かありましたか？. ご意見をお聞かせください。 無残出てきますか？ Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, ｢leeiadtc｣を並べ替えて「繊細な、きめの細かい｣を意味する英語にしてください, 英検4級なのですが、合格ラインがよくわかりません。自己採点をして数字に丸が付いているのが正解していたものです。わかる人は合格しているのか教えて下さい。, 菅総理のツイートに対する自民党の指摘 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. アラサーの女です。 きめの細かい finely textured 【形】 fine-grained〔【参考】medium-grained ; coarse-grained〕 finespun - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 Rina - 特許庁, インターネットを利用して、娯楽施設内の各々の観客に対してきめの細かいサービスを提供することができるようにする。例文帳に追加, To provide fine services for respective customers inside an amusement facility by utilizing the Internet. - 研究社 新和英中辞典, oak with moderately light fine-grained wood - 日本語WordNet, hard close-grained wood of any of various birch trees - 日本語WordNet, a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers - 日本語WordNet, fine leather from the skin of a calf - 日本語WordNet, a fine leather originally made in Cordoba, Spain - 日本語WordNet, smooth kidskin in the style as made in Cordova, Spain - EDR日英対訳辞書, To perform the precise point returning of taxi fares. きめの細かい通例白色の粘土で、（長石のような）アルミナ鉱物の風化によって生成される 例文帳に追加 a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals ( as feldspar ) - 日本 … その中で分かった（と言うか、疑い始めている）のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか？と言うことです。
- 特許庁, ボリュウムがあり、しかもきめの細かい組織とソフトな食感を有し、かつ保存性が良好なパン類の提供。例文帳に追加, To provide bread having rich volume, fine texture and soft palate feeling, and also excellent in preservability. アラサーの女です。 - 特許庁, 自動化に伴う温度の急激な低下を招かないような、きめの細かい動作ができる自動型の開閉窓システムを提供する。例文帳に追加, To provide an automatic openable window system capable of carrying out such meticulous motion as not to cause drastic lowering of temperature accompanied by automation. コロナだから満員ではないですよね？, 本日（2020/10/17）実施された上級実務試験の解答を自己採点したいので皆さんの回答を教えて頂きたいです。自分と同じ回答が多い方をBAにしようと思います笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13128056743. 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 様々な国に滞在した経験があり、「伝わる英語」が何であるかをしっかりと理解しているRina先生。きめの細かい添削でありながら、モチベーションもしっかりと上げてくれる添削が大変人気で、生徒様から高い評価を受けている講師です。 xine は MPlayer と比べて利用者にとって多くのことをしてくれますが、 と同時にきめの細かい制御ができません。 例文帳に追加 Compared to MPlayer, xine does more for the user , but at the same time , takes some of the more fine-grained control away from the user. All Rights Reserved. - 特許庁, 泡状洗顔料組成物に関して、きめの細かい泡質で、使用感が良好な泡状洗顔料組成物を提供することである。例文帳に追加, To provide a foamy facial wash composition that has fine foam and gives good feeling of use. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 木目／肌理（きめ）とは。意味や解説、類語。1 （木目）もくめ。「―の通った板壁」2 皮膚や物の表面の細かいあや。また、それに触れたときの感じ。「―の細かい肌」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 Agree or disagree：More needs to be done to improve public safety Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > きめが細かいの意味・解説 > きめが細かいに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 でした。これに対して、 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、
なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか？それとも15万円貰えるんですか？Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか？ ※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. If you can dream it, you can become it. - 特許庁, きめの細かい木質と秋に緋色になる深い7つの裂片のある葉を持つ、米国東部とカナダ南部の中型から大型の太い幹の落葉性高木例文帳に追加, medium-large deciduous tree with a thick trunk found in the eastern United States and southern Canada and having close-grained wood and deeply seven-lobed leaves turning scarlet in autumn - 日本語WordNet, 3 5切れ葉に裂片があって固いきめの細かい木を持っている東の、そして、中央の北アメリカのカエデは特にキャビネット仕事に巻き毛に粒状のフォームをたくさん使用しました例文帳に追加, maple of eastern and central North America having three-lobed to five-lobed leaves and hard close-grained wood much used for cabinet work especially the curly-grained form - 日本語WordNet, 男性的な楮の穀紙や奉書紙に対して、肌合いが優しくきめの細かい雁皮紙は、詠草（えいそう）料紙（りょうし）として愛用された。例文帳に追加, As opposed to the kokushi (paper made from the fibers of the mulberry tree, which is native to Japan and widely cultivated) and hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality) made of kozo (mulberry tree) and seen as masculine paper, ganpishi, which was gentle to touch and fine textured, were favored as ryoshi for eiso. 座右の銘は"If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it.”, ※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。 - 特許庁, 本発明の課題は、自車の走行軌跡を記憶することで、きめの細かい経路誘導が可能なナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加, To provide a navigation system that can carefully make route guidance to its own vehicle by storing the running locus of the vehicle. - 特許庁, 評価対象地点におけるきめの細かい、高い精度の評価対象地点の地震の被害推定方法を提供する。例文帳に追加, To provide a precise and fine method of estimating earthquake damage in an evaluation objective point. よろしく... 彼氏の性癖に戸惑っています。 きめの細かい finely textured 【形】 fine-grained〔【参考】medium-grained ; coarse-grained〕 finespun - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 ロックダウン中につき、家から一歩もでない引きこもり生活が続いていますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？, 最近、複数の生徒さんに、「これって英語でなんて言うの？！」と聞かれたので、調べてみました。, 首相官邸の英語版ツイッターや、厚生労働省のHPに、しっかり英語で紹介されていました。, closedという形容詞は、ここでは「閉ざされた、閉じた」という意味で使われています。, close-contactのcloseは1のclosedとは違い、「近い、間近な」という意味です。, その下の文章にでてくるcluster「クラスター」は、最近日本語でもたくさんつかわれていますが、, 「COVID-19への重要な対策のひとつは、このclusterが発生することを避けること。, ビジネスで英語を使っている方は、これらの言葉を実際に使うこともあるかもしれないですね！, work at homeと書いてしまっている方がすごく多いですが、fromが正しいです。, もちろん、これらの言葉を使う必要がない平和な日々がまもなく来るといいのですが・・・, 様々な国に滞在した経験があり、「伝わる英語」が何であるかをしっかりと理解しているRina先生。きめの細かい添削でありながら、モチベーションもしっかりと上げてくれる添削が大変人気で、生徒様から高い評価を受けている講師です。 お付き合いすることになって1ヶ月経ち、初めて関係を持ちました。 鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね？, 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか？ 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 行為がやや自分本意なのと、終わった後はしばらく隣で横になっていましたが、ピロートークなしでシャワーして帰ろうと言うので悲しくなってしまい、もう少しくっ付い... 鬼滅の刃がここまで人気になったのは何故ですか？流行り出した頃から不思議だ不思議だと各所で言われていましたが、結局原因は解明されたのでしょうか。