懇切に説明してもらい、自分でもよく理解できた場面では、 Thank you for your explanations.
- 斎藤和英大辞典, A polite manner is characteristic of Japanese people. I just concentrated on throwing carefully. - 研究社 新和英中辞典, I am grateful for your polite response. 英語例文. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 上記のすべてのメーリング・リストは、言語として英語が使われております。 また、質問は、丁寧にお願いします。例文帳に追加, On all mailing lists mentioned above the language is english and the way you ask questions should always be polite :-). Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.
I was helped by good fielding and a lot of early runs." 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, That is very thoughtful [kind] of you. These days we just use and throw away so many things. All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 私は，「ええ，そのとおりだわ！ 近(ちか)頃(ごろ)では，私たちは，とても多くの物を，ただ使い，捨てている。私たちは物をもっと丁寧に扱って，長く使うべきだわ。」と思いました。例文帳に追加, I thought, "Yes, that's right! Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - Weblio Email例文集, Thank you for explaining so politely and thoroughly. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. Thank you for your thoughtful email. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これを「拝領の御紋付」などと呼び、簡略な褒章として行うことが多く、拝領した紋付は家門の名誉として丁寧に扱われる。例文帳に追加, This kosode, called "bestowed-gomontsuki," was given mainly as a simple prize to samurai, and the kosode was cherished by the samurai's family as a token of honor. - Weblio Email例文集, Thank you for your thoughtful email. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「おから」は絞りかすの意で茶殻の「がら」などと同源の「から」に丁寧語の「御」をつけたもので、女房言葉のひとつ。例文帳に追加, The word 'okara', which literally means refuse, consists of the honorific 'o' and the word 'kara' (which is a paronym of 'gara,' as in chagara, meaning tea dregs), and this word was typically used by court ladies. 説明してくれたことに感謝する表現 Thank you for your explanations. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - PEAR, 水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。例文帳に追加, If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. ご丁寧に. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - Weblio Email例文集. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly teaching me English. - Weblio Email例文集, Thank you for corresponding thoroughly up until now. - 研究社 新和英中辞典, 断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。例文帳に追加, This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect. - 浜島書店 Catch a Wave, エラーが処理されていない場合または丁寧に伝えられている場合には、Python/C APIのさらなる呼び出しは意図した通りには動かない可能性があり、不可解な形で失敗するかもしれません。 エラーインジケータは例文帳に追加, If the error is not handled or carefully propagated, additional calls into the Python/C API may not behave as intended and may fail in mysterious ways.The error indicator consists of three Python objects corresponding to - Python, このため、使用者は、画像表示装置５に表示された扱い方から、普段、デジタルカメラ１を荒く使用しているのか、普通に使用しているのか、或は丁寧に使用しているのかが解る。例文帳に追加, The handling way thus displayed at the image display device 5 allows the user to recognize whether the digital camera 1 is usually used roughly, used normally or used carefully. - Weblio Email例文集, Thanks for your kindness to give me LC copy. - 特許庁, 表面には「常是」および「寳」に加えて年代を現す文字極印が打たれ、また片面ないし両面に大黒天像の極印が丁寧に打たれたものが存在し、恩賞および贈答用とされる。例文帳に追加, Some of these coins had precise markings ('常是' [pronounced "joze"], which was the heredity name of a refiner, and '寳' {pronounced "ho"], meaning "valuable") and the year they were made, while others were inscribed with the image of Daikokuten (Great Black God) on one or both sides, probably to indicate that they were prizes or gifts. We should handle things more carefully and should use them for a long time." - Weblio Email例文集, Thank you for always for your kind support. 英語で「ありがとうございます」と伝えたい時、いつも「Thank you」ばかり使っていませんか？「ありがとうございます」の英語表現は、「Thank you」以外にもたくさんあります。この記事では様々な感謝を表す英語表現をご紹介していきます。 - Weblio Email例文集, All orders carefully and promptly executed. - 経済産業省, 試合後，山井投手は「今夜はうまく制球できなかった。丁寧に投げることだけに集中した。僕１人ではできなかった。良い守備や初回の大量点に助けられた。」と話した。例文帳に追加, After the game, Yamai said, "I couldn't locate my pitches well tonight. Copyright © Japan Patent office. - 斎藤和英大辞典, a condition of doing things hastily - EDR日英対訳辞書, Sometimes it is called just mitarashi, and omita is the polite name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, How polite of him! - 斎藤和英大辞典, All orders （are） carefully and promptly executed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明の課題は、第１の丁合チェーンから第２の丁合チェーンへの印刷紙葉の引き渡しを、丁寧な作業で、しかも低コストで実現するための装置および方法を提示することにある。例文帳に追加, To provide a device and a method for transferring print sheets from a first binding chain to a second binding chain by careful work at a low cost. 「ご丁寧に」に関連した英語例文の一覧と使い方 . I couldn't have done this by myself. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, I sincerely thank you for your polite and thorough response. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - Weblio Email例文集, Your Japanese is very polite. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 初夜と後夜の悔過は「大時」といわれ特別丁寧に行われ、悔過作法の後に「大導師作法」「咒師作法」をおこなう。例文帳に追加, Shoya and goya are called "Taiji" (keka (a confession of one's sins) performed especially both on evening and midnight at Shuni-e) and treated in a special courteous manner and after Keka ritual, "Daidoshi saho" and "Shushi saho" (the ritual performed by Shushi in Shuni-e) are done. - Melville Davisson Post『罪体』, But, in the Heian period, it changed to a word to express modesty for 'ori ' (to exist) and further into an auxiliary verb that expresses politeness.
- Weblio Email例文集, Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集, Thank you for kindly sending me an email. 説明してくれてありがとう. Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は、撮像部のオプチカルブラック領域のキズ欠陥を丁寧かつ綺麗に信号補正することにより、後段におけるＯＢ信号を基準にした画像処理を破綻なく、かつ適切に実施できるようにすることを目的とする。例文帳に追加, To appropriately perform an image processing using an OB (optical black region) signal in a poststage as a reference without breaking by performing signal correction of a flaw defect in an optical black region in an image pickup section carefully and finely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このため丁寧語として「御座布団」と呼ぶ事も在るが、この場合の御座布団では、宗教的行事などにおいて僧侶等が座る際に用いるための、特別に弾力性に富んでいたり装飾が施された物を指す場合がある。例文帳に追加, As a result, they are sometimes referred to in the honorific 'go-zabuton', although in this case the term 'go-zabuton' sometimes indicates zabuton used by priests in religious rites and these are decorated and have special elasticity. - Weblio Email例文集, The staff was quiet‐mannered and answered my question politely. ビジネスでお世話になった方に英語で丁寧に感謝を伝えたい、でも口から出てくるの感謝の言葉と言えば「Thank you」ばかり、という経験はありませんか？「Thank you」以外の表現を身に着けたい方へ、感謝の言葉を伝える英語表現をご紹介します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, From then on, they merely bowed civilly to each other without exchanging so much as a word.
- Weblio Email例文集. - Weblio Email例文集, Thank you for your email.