- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 旧虫プロダクションで色彩設定仕上げ経験のある八田陽子が、1981年に近所の主婦らと、竜の子プロダクションやサンライズ(アニメ制作会社)の仕上げの仕事を始めた。例文帳に追加, In 1981, Yoko HATTA, who had experience of color setting at the former Mushi Production studio, began to undertake finishing work at the Tatsunoko Production and Sunrise animation studios with local housewives. - 特許庁, In a profile management server 31, a plurality of print profiles respectively corresponding to a plurality of print systems, and, in a personal computer 11 of a design/production company 10, a print profile selected from a plurality of the print profiles is downloaded. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 番組制作会社や映画製作会社などのコンテンツのセラー１が有するパーソナルコンピュータ２１、および、地上波、ＢＳ、ＣＳ、もしくはケーブルテレビの放送局などのバイヤー２が有するパーソナルコンピュータ２２は、ネットワーク１２を介して、コンテンツ配給仲介システム１１に接続されている。例文帳に追加, A personal computer 2 that a seller 1 of contents such as a program producing company and a film producing company has and a personal computer 22 that a buyer 2 such as a ground-wave, BS, CS, or cable television broadcasting station has are connected to a contents distribution mediation system 11 through a network 12.
series, school comedies such as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and gag stories such as "Lucky Star." 多言語サイト制作, 海外向けサイト制作, 越境EC, SEO, サーバー、ドメイン取得までのウェブに関連サービス, 海外向けデザイン、英語パンフレット制作、カタログデザイン、ポスターデザイン、会社設立セット, インバウンド対策, 訪日外国人観光客対策, 英語、中国語の翻訳、多言語サイト制作、マーケティング, 日本, 海外の印刷, アメリカの印刷, 空輸便, 船便を低価格で提供。全米各地の工場から著直送, 海外進出サポート, アメリカ会社設立, コンサルティング, 市場調査, 法人設立, バーチャルオフィス, 英語翻訳、中国語（繁体字・簡体字）文章添削、ライティングまでのサービスです。安心のネイティブ翻訳, 多言語サイト制作, 海外向けWeb制作, 越境EC, SEO対策, サーバー管理までのウェブ関連サービス, 英語のパンフレット制作、外国人が理解する、刺さる「海外向けデザイン」で「世界を圧倒する」デザインを制作, 2020年4月 ：コロナウィルス終息まで全制作「30% OFF」と致します2020年3月 ：北米Bizサポート”Touch-Base”にて掲載されました2019年12月 ：海外アドバイザー終結、支援プロジェクト開始2019年11月 ：ソフトバンク・国内米軍基地サイト制作2019年10月 ：東京競馬場「JRA」訪日観光客用サイト制作2019年9月 ：静岡県伊東市「インバウンド事業」の取り組み2019年8月 ：株式会社JTB事業「Japan Furuits」外部パートナー契約2019年7月 ：株式会社RNCと業務パートナー契約2019年6月 ：オフィス移転のお知らせ「中野区東中野」へ2019年5月 ：株式会社KSSessionと業務契約2019年4月 ：通信教育「Z会」USAサイトを制作しました2019年3月 ：「株式会社KSSession」が協業パートナーとして契約2019年2月 ：毎月限定、お得な割引プラン開始。お早めに2019年1月 ：弊社サイト2019年版をリニューアルしました。2018年9月 ：お客様専用、発注フォームを設置2018年8月 ：中小企業基盤機構「海外ビジネス推進支援」無料相談開始。2018年7月 ：日本での印刷物の海外配送サービス始めました。2018年6月 ：三井物産スティールトレード株式会社「smiLLe™」のサイトを制作しました。2018年5月 ：EUにおける個人情報保護「GDPR」が開始されました。2018年3月 ：弊社サイト「TOPページ」のデザインを変更しました。2018年2月：ポータルサイト運営「Ageless」と協業開始！2018年1月：中小機構運営「SWBS」に海外支援会社として登録2017年12月：弊社代表、専門家サイト「LessQ」にてインタビュー2017年11月：弊社サービスSEOサービスページ追加しました。2017年10月：弊社サービスインバウンドサービスページ追加しました。2017年9月：ニューヨークのオフィス住所変更しました。2017年8月：海外展開サポート会社J-seedsと協業2017年7月：インバウンドサービスinbound-tokyo.jp 開始2017年6月：海外送金は、TransferWireがお得です。2017年5月：今話題のズンバのポスター制作！2017年4月：アメリカ旅行代理店のパンフレット完成。2017年3月：台湾向けのポスターを制作しました。2017年2月：制作スタッフによる作品集ブログ毎日更新中。2017年1月：Happy New Year!! 広告も、ウェブサイトも、ちいさな名刺だって。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "制作会社"の意味・解説 > "制作会社"に関連した英語 ... 彼がデザイン制作会社 で10年の経験を積む 例文帳に追加.
つくることは、手段でしかない。 - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution 3.0 Unported.
2017年も宜しくお願いします！.
- 特許庁, To provide an Internet advertisement providing system, in which a result of discussions for document regulation information of an Internet advertisement by an advertisement agency, a media representative, a medium company and an advertising company can be taken as regulation information, and the content of the advertisement is notified, thereby an optimum manuscript document can be consequently provided to the medium company. - 経済産業省, 広島の映像制作会社TSSプロダクションがフランスの「NOLIFE」というテレビ局で毎週火曜日の19:30～20:00まで30分間枠をもらい、「Japan in Motion」という日本に関する番組を放送。例文帳に追加, A film production company, TSS Production, in Hiroshima obtained a 30-minute broadcast time (from 19:30 to 20:00 every Tuesday) on a French TV station, NOLIFE, and broadcasts a program introducing Japan, titled “Japan in Motion.” - 経済産業省, プロファイル管理サーバ３１は、印刷会社２０のパーソナルコンピュータ２６によって印刷プロファイルの更新登録が行われた場合に、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１にダウンロードされている印刷プロファイルを自動更新する。例文帳に追加, The printing profile downloaded to the designing and manufacturing company 10 is renewed automatically by the profile control server 31, when the renewal registration is performed by the personal computer 26 of a printing company 20. 本当に届けたい相手へメッセージを届けます。, ひとくちにホームページと言っても形態はさまざまであり、解決したい経営課題によって使い分けが必要です。例えば、企業を知ってもらいたい、人材を確保したい、商品を売りたいなど。これら経営課題に応じた解決策を戦略的に企画し、最適化したホームページとして構築することで、あなたのビジネスをさらに加速化させていきます。, 伝えたい思いが本当に伝えたい相手に伝わるよう、情報を整理し、最適なカタチへと作り上げていきます。ロゴマークや、新聞・ポスターなどの広告をはじめ、販売促進のためのパンフレット、店舗内外の装飾など、伝えたい思いの数だけ最終的なアウトプットは変わります。, コミュニケーションツールとしてのWebデザイン。的確なコミュニケーション（＝伝わる）の実現には、ただ装飾的な事をするのではなく、ブランドの骨格となるコンセプトを作り、サービスや企業理念などバラバラな情報を整理し、イラストや図を用いて機能的にビジュアル化する必要があります。このように“伝わる工夫”を施すことで、唯一無二の企業価値を創出し、世の中に正しく表現します。, スマートフォンが普及し、いつでもどこでも大容量の情報を受け取れるようになったことで、ますます接する機会が増えている動画。ターゲットがどんなシーンで視聴しているのかをトコトン考えながら、思わず最後まで見てしまう、誰かと共有したくなる動画を企画・制作いたします。, READinc.はWebデザイン、グラフィックデザイン、既存ホームページのリニューアル・新規ホームページ制作、プロモーション動画の制作など、愛知県名古屋を拠点に、幅広いサービスを展開しております。私たちはただデザインするだけの制作会社ではありません。デザインを通じて“考える”制作会社です。『空気を読まず。時代を読む。』そんなクリエイティブな才能をもった個人（あるいは仲間）が名古屋のREADinc.には多数在籍しています。そして各々メンバーは強みとなる得意分野をもち、中心コンセプトのもと、オリジナルな集合体として複数のチームを編成。それぞれがユーザーの想いをデザインとして設計し創造していきます。アイディアをカタチにする手段はさまざまです。例えばWebサイトであれば、コーポレートサイト、BtoB向けのホームページ、プロモーション用のWebページ。さらにショッピングに特化したECサイト、リクルート専用のホームページ、ランディングページ、オウンドメディア運用などWeb分野に因った課題解決の方法。またグラフックデザインでは、Webにはできないことを、デザインのチカラで表現できます。“デザインのチカラ”とは、きれい・カッコいいデザインという意味だけではありません。そこには根本的な目的・課題を設定すること。そして核になるコンセプトをプランニングし、情報の取捨選択、レイアウト、文字・色の選定。こうした必要な情報を、必要な分だけ訴求していくのです。もちろん市場調査、消費者の心理、ターゲット分析、Webマーケティングに則り、数多くの選択肢の中から最終的なアンサーを組み上げていくご提案もいたします。ビジネスを加速化させたい名古屋の会社様は私たちにお気軽にご相談ください。もっともあなたの会社に合った最適解を導き出していきす。（※READinc.では随時、無料でビジネス戦略・Web制作についての相談を承っております。まずはあなたの現状をお聞かせください。そして未来ビジョンのシナリオを私たちと一緒に描き出していきましょう）. - 経済産業省, 2000年代において、もっとも注目を集めたアニメーション制作会社の一つであり、元請制作では『AIR(ゲーム)』『CLANNAD(ゲーム)』のような美少女系をはじめ、『フルメタル・パニック!』シリーズのような本格ロボット物、『涼宮ハルヒの憂鬱』のような学園コメディー物、『らき☆すた』のようなギャグ作品に至るまで幅広くこなすなど、作品クオリティーには非常に高い定評がある。例文帳に追加, The company received much attention in 2000s, and has been highly praised for the quality of its work, producing a wide variety of prime production works including those of the bishojo (beautiful young girl) genre such as "Air" and "Clannad", full-scale robot animation works such as the "Full Metal Panic!" - 特許庁, ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。例文帳に追加, A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network. デジタルの力で営業活動を促進し効率化する. - 特許庁, インターネット広告の原稿規定情報に対して広告代理店、メディアレップ、媒体社、広告制作会社がディスカッションした結果を規定情報とすることができると共に、広告がどんな内容かを知らせ、この結果から最適な入稿原稿を媒体社に提供できるインターネット広告提供システムを得る。例文帳に追加, To provide an Internet advertisement providing system that enables the results of discussions by an advertising agency, a media rep, a media company and an advertising company to be used as specification information, while letting them know what contents advertisements have, and providing the most suitable manuscripts to the media company as the result of this.
私たちのサービスは、その一言に尽きます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, のデータベース９に登録された情報は、広告代理店４、広告制作会社３、メディアレップ２に公開する。例文帳に追加, Information registered in the database 9 is disclosed to the advertising agent 4, the advertising company 3, and the media rep 2. ロゴ制作って楽しいですよね。 自分が作ったロゴが会社やお店で使われているのを見ると、嬉しくてわくわくします。 今回はデザイナー初心者の方でもすぐに使える、Illustratorでのロゴデザインの小ワザをいくつかご紹介したいと思います。 閲覧用PDFはデスクトップ環境での閲覧を推奨します。, それって、なんのためにつくるんですか。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He works in a media production company. READinc.です。, あなたの「困った」を解決し、ビジネスを加速させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、同時に松竹を退社した妻の小山や渡辺文雄、大島の助監督でその後脚本家として活動する田村孟らに加え、小松方正、戸浦六宏らと共に映画制作会社「創造社」を創設する。例文帳に追加, Afterwards, he founded the film making company 'Sozo-sha,' not only with his wife Koyama, Fumio WATANABE and Takeshi TAMURA (Oshima's assistant director, later known as a playwright) who left Shochiku CO., Ltd., at the same time, but also with Hosei KOMATSU and Rokko TOURA. そう思うからです。, だから。私たちは空気を読まずに問います。 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 核となるアイディアをベースに、あらゆる選択肢の中から最適解を導きだし、
あなたの想いを、あますことなく届けるために。
- 特許庁, プロファイル管理サーバ３１には複数の印刷システムそれぞれに対応する複数の印刷プロファイルが記憶されており、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１には、それら複数の印刷プロファイルの中から選択された印刷プロファイルがダウンロードされている。例文帳に追加, A plurality of printing profiles corresponding to a plurality of printing systems respectively are stored in a profile control server 31, while the printing profile selected from the plurality of printing profiles is downloaded to the personal computer 11 of a designing and manufacturing company 10. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。例文帳に追加, "Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company.
- 特許庁, 限られた人しか興味を持たない限定された地域の小規模イベントでは、制作会社にとって制作コストに見合わないため、一般には個人のＨＰで放送されている、多くは単アングルで、まとまりの無い質の低い画像を見るしかない。例文帳に追加, To provide a picture distribution system for enabling distribution of live pictures of a small-scale event, which reduces the production cost for a producer company and give merits to a picture provider and please viewers.
海外向けデザイン｜英語のパンフレット｜外国人対応デザイン｜海外志向とする 「外資系」 や「 官公庁」「訪日外国人観光客」をターゲットにする媒体に、海外に共通する様々な分野の「企業広告」「旅行代理店パンフレット」「飲食店メニュー」を制作。 「名刺制作はこの会社、カタログ制作はこの会社、web制作はこの会社」と媒体によって制作会社を変えてたりすると、クライアント様のイメージを制作会社にその都度伝えなければならず、時間も掛かりとても大変です。アイディアバルブでは、映像 ・デザイン・webなどの制作をする …
Toyama's tourism spots and specially products are introduced in an anime film, and appeal Toyama's charm to the viewers in and out of the country, which is led by PA works Co., Ltd., which is an anime filmmaking company of Nanto-city in Toyama prefecture and The BERICH in Uozu city. - Weblio Email例文集, Our company is more than just a film production company. jazyブランディングは東京千代田区内幸町にあるデザイン制作会社。100人のデザイナーネットワークを活用し、コンペで平均5.8案のパンフレットを提案。複数デザインから選べる点をご評価いただき、年間300件超の実績を誇ります。【東京・関東エリア相談無料】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 映画制作会社のコンテンツホルダ２から映画コンテンツおよびプレビューコンテンツが配信されると、映画コンテンツのメタデータを作成しコンテンツサーバ１１に記録する。例文帳に追加, When a contents holder 2 of a motion picture production company distributes movie contents and preview contents, the movie distribution system 1 creates metadata of the movie contents and records the metadata to a contents server 11. 2017年も宜しくお願いします！2016年12月：クリスマスカード100オーダー達成にて締め切りました2016年11月：アメリカサポートサービスを開始しました。2016年10月：ニュークラシックのウェブサイトをリニューアル。2016年9月：ニューヨーク国連60周年記念ウェブサイト制作を担当しました。2016年8月：弊社代表、板橋区創業マスターコースセミナー講演として参加2016年7月：韓国の印刷工場を提携先として契約2016年6月：弊社制作の海外向けポスターが関空免税店へ掲載, 「訪日外国人向けビジネス」に翻訳された、観光案内所などの”パンフレット”や”多言語WEBサイト”制作, 翻訳で「伝わる英語のメニュー」や「予約サイト」でスムーズな注文、海外展開、インバウンド対策。, 訪日前の「ホテル予約システム」で事前予約を。多言語サイトやパンフレットでよりサービスをアピール。, 2017年1月：Happy New Year!! 想いを届けるために生まれてくる。
私たちはよく、そんな質問をします。