登録には，保持する資格及び修得した職業的経験に係る職能としての専門分野についての告知を付記する。 例文帳に追加. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ３　公証人は、前二項に定める方式に従って公正証書を作ったときは、その旨をその証書に付記しなければならない。例文帳に追加, (3) If a notarized document has been made in compliance with the formalities provided for in the preceding paragraphs (1) and (2), a notary public shall give supplementary registration on the certificate to this effect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 以上代表的なブランド的な味噌をあげたが、全国各地で味噌は作られているということを付記しておく。例文帳に追加, Although only some representative and famous kinds of miso are listed above, miso are produced all over the country. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 第三十五条　日本弁護士連合会は、指定が取り消されたときは、当該指定法の付記を抹消しなければならない。例文帳に追加, Article 35 The Japan Federation of Bar Associations shall cancel the supplementary note registration of the designated laws concerned in cases where the registration has been rescinded. - 特許庁, 特許法第70n条に基づく翻訳文には，出願番号並びに出願人の名称及び宛先の表示を付記しなければならない。例文帳に追加, The translation under Section 70n of the Patents Act shall be accompanied by indication of the number of the application, and the applicant's name and address. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 五　公証人が、その証書は前各号に掲げる方式に従って作ったものである旨を付記して、これに署名し、印を押すこと。例文帳に追加, (v) a notary public shall give supplementary registration to the effect that the certificate has been made in compliance with the formalities listed in each of the preceding items, sign this, and affix his/her seal. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長が、その事由を付記して認印しなければならない。例文帳に追加, (4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. - 日本法令外国語訳データベースシステム, Below the names of each person, years of birth and death, personal records such as promotion and appointment were written in addition. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 特許庁, バスインタフェース２６は、回路の外部にあり、記憶装置２３又は外付記憶装置２４から外部バスを介して入力画像データを取得する。例文帳に追加, A bus interface 26 is located outside the circuit, and acquires input image data from a storage device 23 or an external storage device 24 via an external bus. - 特許庁, ３　前二項の規定による表記には、表記する者の氏名又は名称及び住所を付記しなければならない。例文帳に追加, (3) The indication pursuant to the provisions of the two preceding paragraphs shall include the name or title as well as the address of the person who affixes such indication. - 特許庁, RECORDING MEDIUM, AND SYSTEM AND METHOD FOR FORMING IMAGE PRINTED ON RECORDING LAYER INCLUDING PROTECTIVE LAYER - 特許庁, Additional information such as a recording date or the like input by the user is stored (S3). All Rights Reserved. The entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired. 付記用語は義務づけられていませんが、洗濯絵表示で伝え切れない情報を、お客様やクリーニング店様へ伝えるための情報伝達手段となります。警告文章、取り扱いに注意してもらいたい内容の文章などを表示します。

- 特許庁, RECORDING DEVICE WITH INFORMATION PROTECTING FUNCTION, INFORMATION PROTECTION SYSTEM USING THE SAME, AND ITS METHOD - 特許庁, STORAGE DEVICE WITH ILLEGAL ACCESS PREVENTING FUNCTION, DATA PROCESSOR, AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁, 簡素な構成のチェンジャ付記録媒体再生装置において、正常化処理を可能とする。例文帳に追加, To enable a recording medium reproducing device provided with a changer simple in configuration to perform a normalization processing.

- 特許庁, 認識候補のうち、ユーザ辞書中の文字パターンによる認識候補の横にはマーカー（黒三角の図形）を付記する。例文帳に追加, A marker (a figure of a black triangle) is additionally inscribed beside a recognition candidate by a character pattern inside the user dictionary among recognition candidates. 付言事項とは、法律に定められていないために遺言書の本文では書けないメッセージを相続人に伝えるものです。, 付記事項の記載によって法的な効力が新たに生じるわけではありませんが、相続人に想いを伝えることができます。, 遺言者は、遺言者の傷病が不治であり、死に瀕して生命維持装置無しでは生存できない状態に陥った場合に備えて、遺言者の家族並びに遺言者の治療に携わる医師の方々に対し、次の要望を宣言する。, なお、この宣言は、遺言者の精神が健全な状態にあるときに本件遺言の作成とあわせて公証人の面前で行ったものであり、遺言者の精神が健全な状態にある時に遺言者自身が撤回する旨の文書を作成しない限り有効である。, ただし、実務では、公正証書遺言とは別に「尊厳死宣言公正証書」を作成するのが一般的で、遺言の中で意思表明を行うケ−スはほとんどありません。, なお、尊厳死の場合と同様、臓器を提供する意思表示の公正証書を作成する方法もあります。, 被相続人と相続人の仲が悪く法定相続どおりに相続させたくない場合、相続人同士の仲が悪く相続トラブルとなる可能性がある場合など遺言書により資産を受け継がせる人を決めておいた方が良い場合がありますが、遺言書に書いたことはどのようなことでも効力が生じるということはありません。「相続分の指定及びその委託」「遺産分割の方法の指定及びその委託」など民法において、遺言書で効力を生じる事項が定められています。ここではそういった様々なトラブルに備えるため遺言で指定できること、遺言でできないこと、遺言を残した方が良いケースを例文サンプル付きでお伝えします。, 遺言書には、普通方式（自筆証書遺言、公正証書遺言、機密証書遺言）と特別方式（危急時遺言、隔絶地遺言）があり、民法において作成方法が厳格に定められています。民法に沿って作成した遺言書でないと効力が認められないため作成方法を知ることは、遺言書を作成する人にとっても、推定相続人にとっても重要です。ここではそれぞれの遺言書の作成方法を例文サンプルでわかりやすく解説します。, 遺言書の種類は民法に規定され、大きく「普通方式」と「特別方式」の2つに分けられます。さらに普通方式は、「自筆証書遺言」「公正証書遺言」「秘密証書遺言」の3つに、特別方式は、「危急時遺言」と「隔絶地遺言」の2つに分けられます。遺言書の種類やそのルールを知っておかなければ、せっかく作成した遺言書が無効になったり、家族に知られないままになってしまう…というおそれがあります。遺される家族にとっても、相続は直接関係してきますので遺言書の種類や手続きを知っておくことは非常に重要です。, 遺言書を作成するうえで「相続」と「遺贈」の違いについて理解しておく必要があります。相続とは、亡くなった人が所有していた財産上の権利や義務などを法定相続人に移転することをいい、遺贈とは、遺言によって、所有している財産を無償で譲ることをいいます。遺贈は、誰に対しても行うことが可能で、個人はもちろん、団体であっても譲ることができます。したがって、推定相続人以外の人に財産を渡したい場合には、遺言書に「○○を××(住所：○○市〇〇町5-6-7　生年月日：昭和〇年〇月〇日)に遺贈する」としか書記載できませんが、推定相続人に財産を渡したい場合には、遺言書に「○○を××(住所：○○市〇〇町5-6-7　生年月日：昭和〇年〇月〇日)に相続する」又は「○○を××(住所：○○市〇〇町5-6-7　生年月日：昭和〇年〇月〇日)に遺贈する」と記載できます。すなわち、法定相続人以外には遺言書に「遺贈する」としか書けませんが、法定相続人には遺言書に「相続する」又は「遺贈する」と書けます。, 亡くなった人が借入金などの負債を抱えていた場合、その負債は相続発生と同時に法律で定められた相続分に応じて分割されます。例えば、Aさんが100万円の借入金を残したまま亡くなり、相続人が奥さんBと長男C、次男Dであった場合、借入金の負担額は妻Bが1/2の50万円、長男Cと次男Dがそれぞれ1/4の25万円ずつになります。では遺言や遺産分割協議で負債の負担割合を指定するケースはどうなるでしょうか。遺言とは、亡くなった方が自分の死後に財産を誰にどのくらい相続させるかの最終意思を遺したものです。遺言で指定された財産の配分は、遺留分を侵害していない限り遺言の指示に従い配分されます。同じように負債についても遺言に負担割合の指示があればそれに従うことになりますが、遺言で法定相続分とは異なる割合で負債の負担割合を指定したとしても、その指定は相続人間では有効ですが、金銭の貸主など債権者に対しては無効となります。, 不動産媒介契約の必要性、種類(一般媒介、専任媒介、専属専任媒介)ごとの手数料、有効期間、報告義務など, 遺言者の傷病が、現在の医学では不治の状態であり、死期が追っていると診断された場合には、死期を引き延ばすためだけの延命措置は一切行わないこと。, ただし前条の場合、遺言者の苦痛を和らげるため、麻酔等の適切な使用により緩和借置を行うこと。, 遺言者が回復不能な持続的植物状態に陥った時は、一切の生命維持借置を取り止めること。, 遺言者は、臓器の移植に関する法律及び同法施行規則（以下、「法律・規則」という。）に定められた基準によって脳死と判定された場合には、私の体から心臓、肺、肝臓、腎臓、膠臓、小腸、眼球を摘出しそれを必要としている患者に移植することを承諾し、かつ、希望する。なお、遺言者は上記の臓器摘出の前に法律・規則による脳死の判定を受けることを承諾し、その判定に従う。, 遺言者は、その死後、遺言者の身体を医学に役立てるため、○○医科大学に献体する。なお、遺言者は同大学に献体登録を済ませているので、同大学による献体の同意を求められた場合、遺言者の親族は皆これに同意するよう希望する。, 遺言者の葬儀は、○○宗の儀礼にのっとり執り行う。なお、遺言者の葬儀のやり方については、遺言者の従兄弟で○○宗の信徒である○○の意見に従い、その協力を受けて執り行うよう希望する。, 遺言者は、遺言者の死後、宗教的・習俗的な儀式による葬儀を執り行うことを希望しない。, 遺言者の散骨のための費用は、遺言者の祭祀の主宰者である妻○○（昭和〇年〇月〇日生）に相続させた財産の中から支払に充てるよう希望する。. 商品の特性情報（デメリット、商品説明や注意表示）を示す付記用語例 - 日本法令外国語訳データベースシステム, ４　第二百六十八条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。例文帳に追加, (4) The provision of Article 268, paragraph (4) and Article 268, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the case that the supplementary note of the preceding paragraph is made. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 親展受信の有無により、親展受信時は、無線ＩＣチップ付記録媒体を自動選択し、親展受信で無い場合は、無線ＩＣチップ付記録媒体を自動選択する構成である。例文帳に追加, According to whether information received is confidential or not, a recording medium having a radio IC chip is automatically selected when the received information is confidential and the recording medium having the radio IC chip is automatically selected when the received information is not confidential. - 特許庁, 決定書が発行されると，本件の予備手続処理が開始され，支払われるべき手数料及び課税についての注記が付記されるものとする。例文帳に追加, Once a decision is issued, provisional processing of the case shall proceed, with annotation of the fees and public levies owed. - 金融庁, （注）期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。例文帳に追加, The index of the international patent classification may be added to the title in the upper right corner of the page. - 金融庁, 特許出願人が法人である場合は，願書に署名を行った権限を有する役員の役職を付記するものとする。例文帳に追加, If the patent applicant is a legal person, the title of the competent official who signed the request shall be added. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ２　前項の公告には、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。例文帳に追加, (2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time.

- 日本法令外国語訳データベースシステム, なお、付記しておくと、以上のほか宮古路豊後掾の流れを汲む浄瑠璃には宮薗節（豊後掾門弟宮古路薗八創始）がある。例文帳に追加, Other than the above, Miyazono-bushi (founded by Sonohachi MIYAKOJI, a disciple of Bungo no jo) was also derived from Miyakoji Bungo no jo. - 金融庁, なお、損失金額を表示する場合は、△印又は負号を付記又は括弧書きすること。例文帳に追加, The amount of loss shall be represented by “△”, “.”, or in the bracket. - 特許庁, そして、画像データファイルが存在しないことを検出した場合には、そのことを表す識別表示を、フォルダのアイコンに付記する。例文帳に追加, When detecting the presence of no image data file, identification display for expressing that is added to an icon of the folder. © 2020 BOKEN QUALITY EVALUATION INSTITUTE, この製品は、光により退色しやすいので太陽光や蛍光灯などが長時間当たる所で保管しないで下さい。, 汗が付着した状態で、長時間日光に当たると変色する恐れがありますので、取扱いには注意して下さい。, 湿った状態や、着用中の摩擦により他の物に移染する恐れがありますので、着用には注意して下さい。, 雨や水に濡れた時は、ただちに乾いたタオルなどで、こすらずにふき取るようにして下さい。, 水道水中の塩素により変色する恐れがありますので、流水すすぎは避け、短時間での溜めすすぎを行って下さい。, 着用中の摩擦や洗濯により、毛羽立ちや毛玉（ピル）が生じる事がありますので、取扱いには注意して下さい。, 過度な引っ張りを受けると縫い目が開くことがありますので、取扱いには注意して下さい。, 素材の特性上、着用中に他の物に毛羽が付着することがあります。付着した毛羽はセロテープなどで取り除いて下さい。, 濃色製品は着用中の摩擦や汗により色移りすることがあります。また、強く擦ると毛羽立ちによる白化や変色することがあります。, 石油ストーブを長時間使用する部屋や車の排気ガスのたまり易い場所での保管はお避け下さい。, 保管の際は充分乾燥させてから、湿度の高い場所を避け、ポリエチレン袋などで密閉保管して下さい。, 虫やカビの影響を受けやすいため、保管の際は湿気を避け、一種類のみの防虫剤を使用して下さい。, 雨や水の濡れた時は、ただちに乾いたタオルなどで押え取り、こすらずにふき取るようにして下さい。, 素材の特性上、毛羽立ちや毛玉（ピル）が生じる事がありますので、連日の着用はお避け下さい。, この商品は特有のソフトでなめらかな風合いが特徴ですが、表面の毛羽が他の物に付着することがあります。, 糸が浮いたり飛び出した場合、たて、よこ、斜めに引っ張り、徐々に裏側に引っ込めて下さい。, 着用や洗濯の繰り返しでプリント部分がひび割れたり脱落することがあります。また保管の際、プリント部分に他のものが触れないように注意して下さい。, ポリウレタン樹脂は時間経過による劣化が起こり、コーティングの剥離や硬化、べたつきが発生するおそれがあります。, ドライクリーニング後、溶剤が残った状態で着用しますと、炎症の原因となりますので、ビニールカバーを外して充分乾燥させて下さい。特に溶剤の臭いがする状態では着用しないで下さい。. Names of manuals and guidelines relating to the quality control system (together with the date of the latest amendment) and copies of the manuals and guidelines - 金融庁, （注） 期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。例文帳に追加, Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information. - 特許庁, 要約に記載され，かつ，図面により明示される主要な特徴の各々には，当該図面において使用される参照符号を付記しなければならない。例文帳に追加, Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ２　前項の公告には、移転対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。例文帳に追加, (2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect that any affected Policyholder who is opposed to the transfer should state his/her objection within a certain period of time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, １．品質管理のシステムに関連する規程の名称（最終改定日を付記）及びその写し例文帳に追加, 1. - 特許庁, Notes are added respectively to schemes to which attention should be paid when using them. 6. ケアラベルやアテンションタグに記載される洗濯時の注意事項です。一般的に使用される表現方法をご紹介いたします。製品作りのご参考にしてください。
付記事項の記載によって法的な効力が新たに生じるわけではありませんが、相続人に想いを伝えることができます。その結果、スムーズな相続が実現することもあります。ここでは付言事項の事例、書き方・例文を紹介します。

- 特許庁, (3)本条第(1)項に基づき付与された商標の排他的使用権は、登録簿に付記される条件又は制限を条件とする。例文帳に追加, (3) The exclusive right to the use of a trademark given under subsection (1) shall be subject to any conditions or limitations entered on the Register. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ２　裁判長に差し支えがあるときは、他の裁判官の一人が、その事由を付記して認印しなければならない。例文帳に追加, (2) If the presiding judge is unable to affix his/her seal of approval, one of the other judges shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 同年7月28日から12月8日まで計9回の会議を開催し、12月9日付けで内閣総理大臣宛て「二月十一日」とする答申（個別意見付記）例文帳に追加, It held a total of 9 meetings from July 28 to December 8 of the same year and submitted a report dated December 9 recommending "February 11" (with opinions of individual members).

ウォフ剣 グローリー, ゴジラ放送 2020, 自薦 対義語, 決算 対義語, はぐれ刑事純情派 主題歌 全曲 集 Rar, 三浦春馬 ゆず からっぽ, 具体的な時間 英語, インスタ ブロック, 森七菜 握手 会, インフルエンザ 予防投与 エビデンス, 丁寧な返信 ありがとう 敬語, きめつのやいば 22巻 発売日, 問題が発生したため電話を終了します ガラケー, 碇ゲンドウ ゴーグル, 郵政民営 反対, 栩 漢字, 渚カヲル 生き返る, ディアブロ3 ブッチャー, タミフル 味覚 苦い, 仮面ライダーセイバー タッセル, ユーザー情報を読み込めません Twitter ブロック, ちゃんぽん麺 市販, 定型フォーマット 英語, 勝利 対義語, ドコモメールが繰り返し停止し てい ます, 根源 対義語, エヴァ4号機 パチンコ, Google障害 マップ, ツイッター 検索 バレる 鍵, イタリア 都市人口, 奔走 尽力, 中村倫也 バラエティ 動画, きめつのやいば ファンブック, 詳細な説明 ありがとう 英語, インフルエンザ ケア, 類語辞典 小説, 相馬トランジスタ インスタ, 中村倫也 Instagram アカウント, 出発 対義語, 2009年新型インフルエンザ 最初, 鬼滅の刃 スピンオフ 煉獄, インターネット 仕組み サーバー, 鬼 滅 の刃 ウエハース シール 2, 感心 感動, くまのプーさん 原作, コロナウイルス 大きさ マスク, 関ジャニクロニクルf ツイッター, 定型文 英語 挨拶, ブナ 樹皮, Collection Shopify, 日向マコト 名言, アポストロフィ 意味, 仮面ライダー 桜島1号, 甘露 例文, 名探偵コナン 紹介, くわしい 漢字, きめ細かい 意味, エヴァ ヱヴァ, スタンリー 作品, 光彩 類語, 鬼滅の刃 フィギュア 公式, 梅宮辰夫 葬儀 浜田, 人数の町 イオンシネマ, エヴァ :序 無料, 堀内敬子 結婚, Describe That節, 精密 英語, Twitter フォロー制限 3日, インフルエンザ 脳症 後悔 予防接種, ミスシャーロック 動画 3話, 報告書 結論, 容易 類義語, パトリック J アダムス, Zip 金曜パーソナリティ 2月, きめつのやいば 無料, 赤西仁 収入 源, スマホ画面 横線, 梶裕貴 インスタ, 世にも奇妙な物語 トラウマ 2ch, ケロリン 片手桶, 野田洋次郎 主演, 将来の夢 英語, 日向マコト 声優, 大貫勇輔 Cm, エヴァ おめでとう 画像,