- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ユーザは、メーカから製品の注文請書を受取り、その注文請書の内容を承認すると、製品の価格相当の金額を金融機関の建設組合名義の口座に入金（デポジット）する。例文帳に追加, The user, after receiving the bill for the product from a maker and acknowledging the contents of the bill, pays (deposits) the money corresponding to the price of the product in the account of a construction union name of a financial institution. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 研磨パッドは、エラストマー性ポリマーなしのポリマーマトリックスから形成された研磨パッドと比較して増大したダイヤモンドコンディショナ切削レートを有する。例文帳に追加, The polishing pad has a diamond conditioner cutting rate which is increased compared to the polishing pad formed from the polymeric matrix without elastomeric polymer. - 特許庁, 柔軟性に富み、透明性、成形性、色相の良好な、比較的低価格で製造可能な、環境問題などの影響のない安全な、生分解性に優れたポリ乳酸系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加, To provide a polylactic acid-based resin composition having rich flexibility, having good transparency, formability, and color, capable of being produced at a relatively reduced cost, having safety without having an effect on the environment or the like, and excellent in biodegradability. - 特許庁, 注文者がどの店舗で注文したサービスを受けるかわからないため、各店舗サーバ４００はいずれもが注文に対する受注処理を行う可能性がある。例文帳に追加, Every shop server 400 may execute order receiving processing to the order, as the shop where the orderer receives the ordered service, is not determined. 2019/07/15 15:33 . - 特許庁, 財務大臣達は、日本政府が開始した広範な改革プログラムを歓迎し、日本政府に対し、このプログラムの前向きな実行、特に金融部門、財政構造分野における改革を慫慂した。例文帳に追加, Ministers welcomed the wide-ranging program of reform on which the Japanese Government has embarked and urged the Japanese authorities to press forward with the implementation of this program, in particular with reforms in the financial sector and in the fiscal and structural fields. - 財務省, EU バナナ問題と同様に、WTO紛争処理手続上の履行の確保と米国通商法301条における一方的な制裁措置について問題となったケースとして、EU ホルモン牛肉問題が挙げられる。例文帳に追加, Like the Banana case, the Beef Hormones case is another instance in which there have been conflicts between fulfilling the WTO dispute settlement procedures and the unilateral measures found in Section 301 of the US Trade Act. - 財務省, 一方、日本政府と国内世論は士族反乱や立憲制確立を巡る議論に注目が移り、かつての征韓派も朝鮮問題への関心を失いつつあった。例文帳に追加, Meanwhile, the attention of the Japanese government and domestic public opinion shifted to the issues that related to the Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and establishment of constitutional system, and gradually former Seikan-ha were losing their interest on Korean issues. All Rights Reserved. Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.
最も高い個体値が1つであるときは、以下の表に対応した文面となる。文面はステータス1つにつき5種類存在し、最も高い個体値を5で割った余りで決定される。 - 特許庁, 一致すればサポートセンター端末からユーザ端末を遠隔制御して問題を解決する（Ｓ１０）。例文帳に追加, When agreement is obtained, remote control of the user terminal is carried out from the support center terminal to solve the trouble (S10). ポケモンの場合、 「性格」 という単語には ‘nature’ を使います。 ただ、 人間の性格 などを表す場合は ’personality’ や ’character’。 - 特許庁, 国内初の人体解剖は蘭書の正確性を証明し、日本の医学界に波紋を投げかけるとともに、玄白が五臓六腑説への疑問を抱くきっかけとなる。例文帳に追加, The first domestic dissection proved how accurate books of western medicine were, causing repercussions in Japanese medical circles and giving the chance for Genpaku to doubt the traditionally-supported Chinese theory that a human body consisted of five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen) and six bowels (small intestine, large intestine, gall bladder, urinary bladder, stomach and san jiao). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1885年（明治18年）、第一次伊藤博文内閣の下で文部大臣に就任し、以後、日本における教育政策に携わる。例文帳に追加, In 1885, he became the Minister of Education under the first Hirofumi ITO cabinet and since then, he engaged in Japanese education policies. ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。. - 財務省, 難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加, To provide a polyethlenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the flame-retardant polyolefin based resin material. - 特許庁, 各トランスポンダは、署名発生器３５、３２を備え、質問信号に応えて、署名を含む応答信号を間欠的に送信する。例文帳に追加, Each transponder comprises a signature generator intermittently transmits response signal including the signature in response to the interrogation signal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ダイヤモンド製ポイントカッターの先端の角錐の稜線をダイヤモンド結晶の１１１面で構成し、この稜線上にカットポイントを持つポイントカッターを提供する。例文帳に追加, The ridge line of the pyramid of the tip of a diamond-made point cutter is constituted on the 111 surface of the diamond crystal and the point cutter having a cutting point on the ridge line is provided. This applies worldwide. - 特許庁, 比較的安価で成形性がよい脂肪族ポリアミドからなる樹脂成形品であって、耐リフロー性や吸水性の問題を低減したポリアミド樹脂成形品、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a polyamide resin molded product formed of an aliphatic polyamide which is relatively inexpensive and has good moldability, in which disadvantageous reflow resistance and water absorbability are reduced, and to provide a production process therefor. Copyright © Japan Patent office. ポケモン界隈で使われる用語が英語だとどうなるのか調べてみました。 変数名などを決めるときにどうぞ。 ステータス 日本語 English ステータス Statistics (Stats) レベル Level 特性 Ability 隠れ特性 Hidden Ability 分類 Species HP Hit Points … Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. - 特許庁, 加熱による減量が少なく、柔軟性に富み、透明性、成形性、色相の良好な、比較的低価格で製造可能な、環境問題などの影響のない安全な、生分解性および抗菌性に優れた抗菌性ポリ乳酸系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加, To provide an antibacterial polylactic acid resin composition excellent in biodegradability and antibacterial activity having small loss of weight by heating, superior flexibility, good transparency, good moldability and good color, capable of being produced at a relatively low cost, being safe without an effect of an environmental problem. を理念に、メルマガで独自の学習法を発信中。, 2020年に入り、現役東大生であるeloungeの管理人が無料のメールコミュニティをオープンしました。, TOEIC800点超の最短攻略法、東大合格すら簡単にした勉強法、英語を社会でどう武器にしていくか、などなど、役立つトピックを毎日配信しています。, 10秒で登録できるので、興味ある人は参加してみてください。いまだけ書籍も受け取れます。. 1215.

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, 日本国政府（内閣総理大臣・内閣(日本)）の慣例的な紋章となっており、日本の国章に準じた扱いを受ける。例文帳に追加, It is the conventional Monsho for Japanese Government (prime minister, cabinet [Japan]), and is treated in the same manner as the national emblem. トップページ:: ソードシールド(剣盾):: 特性の英語名リスト. It was definitely touch-and-go… but I still won in the end! - 特許庁, 従来の難燃性ポリオレフィン系樹脂材料における、難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れると共に、ポリオレフィン系樹脂の格別に優れた特性を発揮できるポリエチレン系樹脂材料を提供する。例文帳に追加, To provide a polyethylenic resin material excellent in flame-retardancy and capable of exhibiting an outstandingly excellent characteristic of a polyolefin based resin without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning in the conventional flame-retardant polyolefin based resin material. - 特許庁, この新しいパラメータの生成は、ポートフォリオに含まれる危険資産および現金に関するパラメータを用いて行い、前処理装置３からポートフォリオに含まれる現金に関する決定変数を含まない線形計画問題が、線形計画問題計算装置４に対して指示される。例文帳に追加, The new parameter is generated by using the parameter regarding dangerous assets and cash included in the portfolio and the linear programming problem not including a decision variable regarding the cash included in the portfolio is instructed from the preprocessor 3 to a linear programming problem calculation device 4. こせい（個性）は、ステータス画面で確認できる、そのポケモンの最大個体値を表したもの。第四世代から登場。, 最も高い個体値が1つであるときは、以下の表に対応した文面となる。文面はステータス1つにつき5種類存在し、最も高い個体値を5で割った余りで決定される。, これにより、いずれかのステータスの個体値がV(=31)である場合、必ず余りが1の文面のいずれかとなる。逆に、手に入れたポケモンの個性が余りが1の文面であるからといってどれかが個体値Vであるとは限らない(最高個体値が26といった場合もあるため)。, 最も高い個体値が複数存在するときに表示されるのがどの文面になるかは、性格値を6で割った余りの数で決まる。, 余りの数に対応する項目の個体値が最も高いものでない場合は、HP→こうげき→ぼうぎょ→すばやさ→とくこう→とくぼう→HP→...の順で次の位置に移り、それでも該当しない場合は該当するまで位置をずらしていく。, 具体例として、性格値を割った余りの数が5（とくぼうに対応）で、こうげき、とくこうの個体値が31、その他の個体値が30以下の場合は、こうげきに対応した個性「あばれることがすき」になる。なお、性格とは異なり選ばれたステータスに補正が入るということはない。, https://wiki.xn--rckteqa2e.com/w/index.php?title=こせい&oldid=457367. - 特許庁, この構成によって本社Ｂが、注文衣服における注文者ごとの体型を含む寸法を格納した受注情報を店舗Ａから通信ネットワークを通じて受け取る。例文帳に追加, Thus, the head office B receives order reception information, which stores dimensions including the physique of every client for made-to-order clothing, from the shop A through the communication network.

- 特許庁, コンパイラ生成システムにおける意味論的評価の問題は、属性文法における言語意味論を明確化することによって扱い得る。例文帳に追加, The problem of semantic evaluation in a compiler-generating system can be addressed by specifying language semantics in an attribute grammar. TOEIC895点、TOEFL ITP 613点を獲得。, 「世界で活躍できる英語人材を輩出する」 - 特許庁, 明治21年（1888年）には大日本帝国憲法審議のために設けられた枢密院(日本)で憲法草案を議する枢密顧問官に任命され、中正派（天皇親政派）として立憲君主制確立のため君権を制限しようとする伊藤博文らと論争した。例文帳に追加, In 1888, he was appointed as Sumitsu komonkan (Privy Councilor) who would argue about the draft of the constitution in Sumitsu-in (Privy Council) founded to consider the Constitution of the Empire of Japan, and disputed as Chusei-ha (the sect aiming at the direct rule by the Emperor) against Hirobumi ITO and others who attempted to restrict the monarch's power in order to establish the constitutional monarchy. - 経済産業省, この時代には国家による寺院・僧侶統制が形骸化する一方で寺院が権門としての地位を獲得した時代でもあった。例文帳に追加, During this period, the system of control over the temples and Buddhist priests by the nation lost substance, while the temples got the status of influential families. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要例文帳に追加, To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary - 厚生労働省, 政府は、内閣の下に憲法問題調査委員会（委員長・松本烝治国務大臣、松本委員会）を設置して、憲法問題の審議にあたらせた。例文帳に追加, The government set up the Constitutional Problems Investigation Committee under the cabinet (chaired by the Minister of State, Joji MATSUMOTO, the Matsumoto Committee) to investigate and study constitutions. 性格; 個性; 性格. - 経済産業省, 注文者が生鮮食品の追加を求めてきた場合店舗は、店舗内販売及び店舗外販売の、生鮮食品を利用し、多種多用の追加を補う形態と配達も兼ね備えた、店舗内外の追加処置により、店舗内販売促進及び顧客獲得の、店舗追加販売促進を特徴とする、店舗の店舗外販売システム。例文帳に追加, This outside-store selling system of a store is characterized to promote inside-store selling and store additional selling for customer acquisition by additional processing inside and outside a store by providing configurations accompanied with various addition and delivery by using perishable foods for inside-store selling and outside store selling when an orderer requests the addition of perishable foods. - 経済産業省, また一方、政治学でも、秩序や安定の政党と進歩や改革の政党はどちらも、政治生活の健全な状態の必要な要素であるというのは、ほとんど決まり文句となっています。例文帳に追加, In politics, again, it is almost a commonplace, that a party of order or stability, and a party of progress or reform, are both necessary elements of a healthy state of political life; - John Stuart Mill『自由について』, 製品知識の乏しい質問者でも、知りたい情報に確実にたどり着くことができる製品サポート用検索システムを提供する。例文帳に追加, To provide a retrieval system for product support for enabling even a questioner lacking product knowledge to succeed in reaching information that he/she desires to know. This work has been released into the public domain by the copyright holder. ポケモンの性格の英語表記を知りたいのですが、「ポケモン性格」って英語では何て言えばいいのですか？, 英語でのポケモンの性格は「nature」と表記されてますね。ただ「nature」を訳すと"性質"と言う意味になり"性格"は正確には「character」や「personality」になりますのでご注意を。, 性格はpersonality, characterを言えるけれどポケモンのゲームの場合は”nature”を使ってます。, 性格は普通に personality と言いますが、動物や野獣について話には、nature (性質) という言葉が適切になります。ポケモンは人間ではないため、personality と言ったら、通じられますが少し変です。, "nature"（名詞）は「性格」を意味します。ポケモンの英語版ではこの表現が使われています。人の性格も"nature"と言えますが、それは「生まれつきの性格」のことです。, 僕はポケモンをやっていないですが、これは多分 Pokemon nature と言うと思います。「性格」は厳密に言うと personality ですが、ゲームの世界の中では「性格」が nature とよくなります。多分、性格より得意と不得意ところが見られているので、nature になっています。, 「ポケモン性格」は英語で「Pokemon nature」と言います。「性格」に当たる英単語は「personality」や「character」など様々ありますが、ゲームの中で使われる英語は「nature」になりますのでポケモンに詳しい人と話している際は「nature」を使いましょう。.

縄文時代 あく抜き 道具, 金丸信 自宅 山梨, 抽象的な質問 英語, 木 花言葉 怖い, コーヒーブーム 歴史, そもそも 例文 国語, 佐久本宝 3年a組, シンウルトラマン 予告, 昔話法廷 アリとキリギリス, Twitter 最新バージョン Android, 小沢真珠 結婚, Withアプリ 使い方, アンハサウェイ レミゼ 歌, インフルエンザ 陰性 なのに, ジェームズ ティック トック, どんぐり ルパン, Twitter ブロックツール, 高燥 対義語, ラストフレンズ 視聴率, 詳しいよ 英語, 八百万 語源, 内 博貴 メッセージ, 鱗滝左近次 小説, アマゾンプライム ログイン, こまめな連絡 英語, 高橋真梨子 曲, 虻蜂取らず 四字熟語, 鬼滅の刃 23巻 Qposket Petitフィギュア4体付き同梱版, 東アジア 地図 わかりやすい,