27. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 更に荘園領主や現地の有力者による証明書も財産・権利関係の文書も公験と呼ばれるようになった。例文帳に追加, Furthermore, certificates by lords of the manor or local magnates and documents related to property and right also began to be called kugen. 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。 All Rights Reserved.
The right of being the inventor shall remain unaffected. 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 【図２】システム構成要素及び、コンテンツページ管理者、閲覧者、通信ネットワークと該構成要素間の関係を示す図式的表現である。, WO2005098624[00011] Figure 6 illustrates an exemplary relationship between shreds and shared memory threads, according to one embodiment of the present invention【図６】本発明のある実施形態に基づく、シュレッドと共有メモリ・スレッドとの間の例示的な関係を示す図である。, WO2018223033[0130] FIG. 産業財産権関係料金一覧（2019年4月1日時点） 意匠関係料金改正のお知らせ（2020年4月1日施行） 中小企業等の特許料・審査請求料等が安くなります - 特許庁, (1) 意匠創作者が雇用関係又はそれに類似する関係に基づく職務の遂行の過程で意匠を創作した場合は，意匠に係る権利は，当該関係の当事者間で別段の合意がされない限り，使用者に帰属する。創作者である権利は，影響を受けない。例文帳に追加, (1) If the designer has created a design while fulfilling tasks following from employment or analogous relationship, the right to the design shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 安土桃山時代に実施された太閤検地により、一つの土地に対する重層的な支配・権利関係がほぼ全て解消された。例文帳に追加, As a result of the Taiko kenchi (the nationwide land survey done by Hideyoshi TOYOTOMI) carried out in the Azuchi-Momoyama period, the complicated pattern of control and rights over the land were almost entirely dissolved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Mainly for deeds related to lands; when a deed was lost, a person wrote down the source of his or her right, and petitioned his or her superior about it. 理由１：もっとストリートカメラを設置すべき »ãã¾ãã®ã§ããæ°è»½ã«ãååããã ãããæ稿è¨äºã¸ã®ãæè¦ããææ³ããè¤ãã®è¨èããã¡ã³ã¬ã¿ã¼ããå¾ ã¡ãã¦ãã¾ãâª, ããã®ãããã®ããããããããããã. 日本語訳をするとどうなりますか？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 著作物特有の事実関係、権利関係の複雑さを明確化し、且つ権利保有者側、利用者側の心理的、物理的負担を軽減した著作物取引システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide work transaction system and method clarifying the complication of actual relations and right relations peculiar to works and reducing mental and physical burdens on a right holder side and a user side. 2020-07-31 18:31:29 | 英語特許散策 WO2010071666 [0019] FIG. 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき 【特許関係の英文ですが・・・】 Discovering the optimum or workable ranges involves only routine skill in the art. This applies worldwide. Relationship between normalized total sweat loss and volume captured in sweat rate sensor.【図２７】正規化された全発汗損失量と発汗速度センサにおいて捕捉された量との間の関係を示す図である。, WO2018217263[00030] Figure 13. 「私の発明に特許出 … その中で分かった（と言うか、疑い始めている）のが、彼は実は10代の女子が大好きではないか？と言うことです。 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい.
- 特許庁, (3) 産業財産関係の権利の期限延長及び回復に関する1947年6月21日大公国令例文帳に追加, 3. the Grand-Ducal order of June 21, 1947, concerning the extension of the time limit and the restoration of the rights with regard to industrial property; - 特許庁, for we have a right to choose the society most acceptable to us. でした。これに対して、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Rights of persons with interest in infringing goods, infringing material, or infringing object - 特許庁, the application number or registration number of the trade mark to which the disclaimer relates: - 特許庁, 「特許」とは、発明を保護するために付与された権利を意味する。発明は、物又は方法に関係しうる。例文帳に追加, "Patent" means the title granted to protect inventions; the invention may relate to a product or a process. All Rights Reserved. - 特許庁, (2) 本条の規定は，契約を解除する権利であって本条の規定とは無関係に行使することができる権利を害するものではない。例文帳に追加, (2) The provisions of this section shall be without prejudice to any right of determining a contract exercisable apart from this section.
エンドロールのあとに何かありましたか？. Agree or disagree：More needs to be done to improve public safety WO2010071666[0019] FIG. Discovering the optimum or workable ranges involves only routine skill in the art. - John Stuart Mill『自由について』, 法人の場合，当該行為を行う権利を譲渡する権利又は当該法人解散時に当該権利を移転する権利。なお，本項により当該行為を行うことは，関係する公開された特許出願に基づく出願人の権利の侵害には至らない例文帳に追加, in the case of a body corporate, the right to assign the right to do it or to transmit such right on the body’s dissolution, and the doing of that act by virtue of this subsection shall not amount to an infringement of the applicant’s rights under the published application for a patent concerned - 特許庁, クレームは，そこで開示する考案と無関係な事項及び出願人が求める排他的権利と無関係な事項を含んではならない。例文帳に追加, A claim may not contain any matter irrelevant to the invention disclosed therein or irrelevant to the exclusive right claimed by the applicant. アラサーの女です。 産業財産権関係料金一覧（2019年4月1日時点） 意匠関係料金改正のお知らせ（2020年4月1日施行） 中小企業等の特許料・審査請求料等が安くなります Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, (1)にいう権利とは，次の権利をいい，また本項により当該行為を行うことは，関係意匠の侵害を構成しないものとする。例文帳に追加, The rights referred to in subsection (1) are-- - 特許庁, (2) 利害関係人は，意匠の権利放棄の通報を受領した場合は，規則36に従って権利放棄に対する異論を申し立てることができる。例文帳に追加, (2) On receipt of a notification to surrender a design, an interested party may lodge an objection to the surrender, in accordance with regulation 36. - 特許庁, Section 4 Special Rules on the Rights and Duties, etc. - 特許庁, 一 当該関係役務提供者が当該特定電気通信による情報の流通によって他人の権利が侵害されていることを知っていたとき。例文帳に追加, (i) In cases where said relevant service provider knew that the infringement of the rights of others was caused by information distribution via said specified telecommunications. 図７Ｄに示すｄＱ／ｄＶプロットにおけるｎ－ＬＧ及びナノＬＭＯ対照のピーク分離の概要（上）。, Energy capacity retention of n-LG and nano-LMO control (bottom).－ＬＧ及びナノＬＭＯ対照のエネルギー容量保持率（下）。, WO2018211369Figure 2 depicts an energy-momentum dispersion relation at a diffraction plane of the electron microscope of Figure 1 ;【図２】図１の電子顕微鏡の回折面でのエネルギーと運動量の分散関係を示す図である。, illustrates an exemplary relationship between. 特許を英語でいうと 'Patent' と言います。 名詞であるが、動詞化もできて 'to patent' となります。 と言って「特許出願する」意味で次のように使えます。 'I want to patent my invention.' Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 権利関係の意味・解説 > 権利関係に関連した英語 ... 特許庁 (292) 特許庁 (24) 経済産業省 (11) 厚生労働省 (2) - 特許庁, Relationship between the rights of authors and neighboring rights, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, 創作者が，工業意匠を雇用関係，社員関係又はその他類似の関係(以下「雇用関係」という。)に基づく義務を履行するために創作した場合，その工業意匠を受ける権利は，当該雇用関係の基礎となる契約に別段の規定が置かれていない限り，創作者に工業意匠の創作を命じた主体(以下「使用者」という。)に帰属するものとする。ただし，創作者であることの権利は影響を受けない。例文帳に追加, If the designer creates an industrial design to fulfill the task resulting from his employment, from membership or other similar relation (thereinafter "employment"), the right to the industrial design shall pass to subject who ordered the creation of the industrial design to the designer (hereinafter referred to as the "principal"), unless it is stipulated differently in a contract. 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか 英語で特許を意味する"patent"の語源は、ラテン語の"patentes"（公開する）であるといわれている。 [要出典]中世 ヨーロッパにおいては、絶対君主制の下で王が報償や恩恵として特許状を与え、商工業を独占する特権や、発明を排他的に実施する特権を付与することがあった。 The right to authorship shall remain unaffected. クレームに特有の用語 said . 英語で特許を意味する"patent"の語源は、ラテン語の"patentes"（公開する）であるといわれている。 [要出典]中世 ヨーロッパにおいては、絶対君主制の下で王が報償や恩恵として特許状を与え、商工業を独占する特権や、発明を排他的に実施する特権を付与することがあった。 JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 【特許関係の英文ですが・・・】
鬼滅の連載当初をリアルタイムで追っていた者ですが、正直無限列車編まであまり面白いとは感じませんでしたし、ネットでの評価も概ね同様で、打ち切り目前などと... ご本人様不在の為、荷物を持ち帰りましたとSMSが来て過去に同じSMSが来て開いてしまったら、わけわからない電話が鳴り止まず大変な思いをしました。これってなんですかね？, 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Those conditions above result in relation of rights of relatives controlled by a head of a family. 2 is a diagrammatical representation of system components and their interrelationship with content page administrators, viewers and communications network(s). 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Section 4 Special Rules on the Rights and Duties, etc. This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 英検準1級のライティングですが、 - 特許庁, authorship--the right to be recognised as the author of the relevant design; and - 特許庁, METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING RIGHT ASSOCIATED WITH CONTENT - 特許庁, (2) 登録簿に関する権利の部分放棄は，当該権利の部分放棄が関係する商標登録から生じる権利以外の当該商標所有者の権利に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加, (2) No disclaimer on the Register shall affect any right of the proprietor of a trade mark except a right arising out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made. 行為がやや自分本意なのと、終わった後はしばらく隣で横になっていましたが、ピロートークなしでシャワーして帰ろうと言うので悲しくなってしまい、もう少しくっ付い... 鬼滅の刃がここまで人気になったのは何故ですか？流行り出した頃から不思議だ不思議だと各所で言われていましたが、結局原因は解明されたのでしょうか。 - 特許庁, (1) 発明者が雇用，雇用類似の関係，又は構成員関係に由来する業務の遂行の枠内で発明を行った場合は，当該関係の当事者が別段の合意を行わない限り，特許を受ける権利は使用者のものとなる。発明者としての権利は，影響を受けない。例文帳に追加, (1) If the inventor has created the invention while fulfilling tasks following from employment, similar relationship or from membership relation the right to a patent shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. 英文特許において、名詞の前に said と書いてあるとき、それは一般の英語の 定冠詞 the と同義 です。 この said が使われるのは、基本的には 特許請求の範囲 （ クレーム とも呼ばれます）内のみです。. 「すべき」と１パラで主張し、理由を二個あげて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, a description or representation of the trade mark to which the disclaimer relates: - 特許庁, the rights and obligations of the parties concerned in the event of infringement of the collective mark. å¶åº¦, ç¹è¨±ååæ¡ç´ï¼PCTï¼ã«åºã¥ãå½éåºé¡, ãåæ¨ã®å½éåºé¡ããããªããåå®è°å®æ¸ã«ããå½éåºé¡, ãæå ã®å½éåºé¡ããã¼ã°åå®ã®ã¸ã¥ãã¼ãæ¹æ£åå®ã«åºã¥ãå½éåºé¡, ç¹è¨±æ³ç¬¬30æ¡çï¼æ°è¦æ§ã®åªå¤±ã®ä¾å¤ï¼ã®é©ç¨ã«é¢ãã¦. という文が米国のオフィスアクションに書いてありました。 Correlation of voltage profiles to energy capacity retention.【図１３】電圧プロファイルとエネルギー容量保持率との相関関係を示す図である。, Summary of peak separation of n-LG and nano-LMO control in the dQ/dV plots as shown in Figure 7D (top). ご意見をお聞かせください。 - 日本法令外国語訳データベースシステム, ２ 前項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。例文帳に追加, (2) The provision of the preceding paragraph does not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. - 特許庁, サーバ２において、権利パラメータ生成管理部２２とフォルダ名−権利パラメータ対応付け管理部２３とは、コンテンツ６と「どのユーザにはいかなる処理の実行を許可するか」を示す権利パラメータとの対応関係を管理する。例文帳に追加, In a server 2, a right parameter generation management part 22 and a folder name-right parameter association management part 23 manage association relation between a content 6 and a right parameter showing "execution of which processing is permitted to which user". なんか給付金2回目って話出てますがあれってもし本当にもらえるなら5万円もらえるんですか？それとも15万円貰えるんですか？Twitterでは15万円と書いてる人多いですが1回目の10万と合わせて15万ってことで2回目の給付金は5万円だけなのかそれとも本当に15万円貰えて1回目と合わせて25万もらえるってことなのかどっちです... 鬼滅の刃の映画を見に行った人に質問なのですが、隣の人との席はどのぐらい空いていますか？ - 日本法令外国語訳データベースシステム, ４ 前三項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。例文帳に追加, (4) The provisions of the preceding three paragraphs do not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. お題は、 無残出てきますか？