- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 威仁親王は生来体が弱く、艦長時代も度々休職して静養するなどしていたが、栽仁王の薨去後はそのショックもあって体調が悪化し、明治42年（1909年）から薨去に至るまで、現在の兵庫県神戸市垂水区にあった有栖川宮家の舞子別邸で家族を東京に残して静養を行った。例文帳に追加, Imperial Prince Takehito was born weak, he had to take time off for rest while he was a Captain, after Prince Tanehito died, his health got worse as he was shocked by the Prince's death, he rested in Arisugawa no Miya family's villa in Maiko located presently in Tarumi Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture from 1909 to his death, leaving his family behind in Tokyo. - 研究社 新和英中辞典, The doctor told him to rest at home, which advice he followed. - 斎藤和英大辞典, Please rest and replenish your energy. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 All Rights Reserved. - Tanaka Corpus, The imperial family visits Goyotei several times a year both for rest and summer or winter stay. 静養するを英語に訳すと。英訳。take a rest3か月静養が必要ですYou need three months of quiet rest.彼は病後の自宅静養中であるHe is resting [convalescing] at home after his illness.箱根に静養に行ったHe went to Hakone 「for his health [to recuperate]. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ただし、顕彰自身は蔵人の仕事自体には意欲を持ち、静養の後に復職したいという希望はもっていたらしく、実父の坊城俊明と相談して一旦蔵人の辞表を提出したものの、そのまま解任となり、「仰天嘆息之外無之者也」（『顕彰日記』弘化4年10月12・13日条）と書き記している。例文帳に追加, Akiteru had his will to return to the post of Kurodo after the recuperation, so he tendered his letter of resignation over consultation with his biological father, Toshiaki BOJO; although he secretly hoped that his resignation would not be accepted or would be given a chance to come back to the position, he was dismissed and he wrote 'all I can do is to sigh and lament over the past' in his diary (the section of twelfth and thirteenth of October, the fourth year of Koka era of "Akiteru Diary"). This applies worldwide. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加, He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 平成19年（2007年）の新潟県中越沖地震に際しては現地に赴いて被災者を見舞い、また被災者を思う心情から夏の静養を取りやめた。例文帳に追加, When the Chuetsu Offshore Earthquake occurred in 2007, he not only visited the disaster-stricken area to console the victims, but also cancelled his summer vacation out of consideration for the victims. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He is recuperating at his home. But I hope you will have a good rest and get well soon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Since Matsuyama City was Shiki's hometown, Soseki stayed there for two months for a rest. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』, また、江戸幕府の朝廷統制政策により清華家以下の諸家は政治の最高意思決定の場から実質排除されていたため、兼香と嫡男・道香が左右大臣として政務を取り仕切らなければ、政務が進まないという事態に陥ったのである（なお、道香は元文4年（1739年）に兼香が一時中風によって静養を余儀なくされた際に内覧に任じられている）。例文帳に追加, Also, because the Edo bakufu's policy for controling the Imperial Court excluded families below the rank of Seigake from the highest political decision-making process, Kaneyoshi and his heir, Michika, as Ministers of the Left and Right, were left in control of, but unable to make progress in, government affairs (in addition, Michika was appointed Nairan (in charge of inspecting documents submitted to the Emperor) when Kaneyoshi was temporarily forced to rest due to paralysis in 1739). Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, Tsunaie fell ill due to stresses and returned to Kyoto where he passed away. - Weblio Email例文集, 平成7年（1995年）5月、葉山静養の折り、海岸で眞子内親王が海蛇に関心を示し父・秋篠宮にしきりに尋ねる映像がある。例文帳に追加, There is a video clip during their rest in Hayama (in Kanagawa Prefecture) she took an interest in sea snakes and asked her father Akishinonomiya many times about them. Copyright © Japan Patent office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。（メールで書く場合）例文帳に追加, Knowing you, you must be thinking about the company.

サラ ラファティ インスタ, ペッカー 重機, Anego 動画配信, Mac ページを開けません, エヴァ ミサト 加持 ベッド 何話, どんぐり 老けて見える, インフルエンザ 予防接種 値段 大阪, ヨーロッパ 地図 首都 日本語, ロキソニン長期服用 副作用, 堀内敬子 結婚, 錦戸亮 ソロ曲 ジャニーズ, 広大 類義語, 入浴剤 制作, カルディ コーヒー豆 半額, Twitter 他人宛のリプライ, スマブラsp 新キャラ, ドイツ 歴史漫画, 製品説明 英語, 善逸 禰豆子 結婚, ホワイトオーク 集成材 天 板, ぜんいつ 声優 下野紘, 鬼滅の刃 特装版 22, 予防接種 看護師 厚生労働省, Chromecast 4:3, ラストフレンズ 動画 2話, 追放 類義語, 中村倫也 テレビ スケジュール, 人数の町 結末, ツイッター リプライ やり方, 見直す 英語, 海月姫 ドラマ 1話 Pandora, 桜田通 ライブ, ヨーロッパ 絶景, ツイッター モバイル URL, 年頭 対義語, 鬼 滅 の刃 22巻 通常版, まんぷく あらすじ, コナラ 雌花, 風邪 年間 患者数, 敏い 意味, コーヒー ドリップセット おしゃれ, 依田司 休み, Twitter 電話番号 なし, エヴァ 野球 コピペ, Twitter 検索方法, 支払明細書 請求書 違い, 大倉忠義 高校中退, Iphone バグ 電源切れない, 嫌がる 類語, ノロウイルス 治療, 万事屋銀ちゃん 間取り, シャドーハウス 4巻 発売日, 樹液 なぜ出る, コーヒー 健康 害, 鬼滅の刃 一番くじ 参 ロット 予約, 応急対策 意味, 中村倫也 免許, どんぐり 食パン, 精密さ 英語, ホワイトオーク テレビ台, 下町ロケット 2015 見れない, 鬼滅の刃 192話 ジャンプ, エヴァンゲリオン 使徒 元ネタ, マテバシイ 由来, 炭治郎 覚醒 アニメ, マダオ ゲンドウ パロディ, 見直し 英語, 聡い 対義語, Faylan Mind As ROCK 10th Anniversary Best Album, きめつのやいばネタバレ 205, 示量性 示強性 積, インフルエンザ 筋肉痛 なぜ, 家事ヤロウ レシピ ランキング, 失意 例文, パーティー 挨拶 英語, 藤あや子 自宅, エール モデル 鉄男, 条件付き書式 重複 複数条件, 内博貴 脱退理由, 比嘉愛未 結婚相手, 篠原 ともえ, 細い 読み方, ナラ集成材 25mm,