- 特許庁, インターネットのホームページ上にあらかじめ紹介手数料契約を交わした住宅建築会社の広告を掲載しておき、これらの広告を見た顧客が該ホームページ上に備え付けのフォームに自らの住宅建設計画と連絡先等を記入して送信する。例文帳に追加, Advertisements of a house building company that preliminarily exchanges an introduction commission fee contract is published on an Internet homepage, and a customer who looks at the advertisements writes his/her own house construction plan, a contact address, etc., in a built-in form on the homepage to perform transmission. - 特許庁, 「通商白書2009」では、住友化学株式会社のマラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ蚊帳「オリセットネット」の事例を紹介しているが、総じて我が国企業は、援助団体、現地国政府等と連携した進出が活発とはいえない状況にあるといえよう。例文帳に追加, ―White paper on international trade and economy 2009―introduces a case of trial by Sumitomo Chemical Co., Ltd. about a mosquito net incorporated with insect repellant in an attempt to curb malaria infection. - 特許庁, サーチ型の人材紹介会社に有用な人材データバンクシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a staff data bank system that is useful to a search type recruitment agency.
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business. - 特許庁, 本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。例文帳に追加, An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network. 営業事務: sales support representative/specialist
- 特許庁, 本発明の保険契約紹介ネットワークシステムは、保険会社毎の複数の保険会社処理システムを有し、顧客端末がネットワークを介してある保険会社処理システムに保険契約の申込みを行ったが、その保険会社処理システムとの契約締結ができない事象があった場合に、他の保険会社処理システムを紹介する顧客紹介手段を有することを特徴とする。例文帳に追加, An insurance policy introducing network system of this invention has a plurality of insurance company processing systems in each insurance company, and a customer introducing means for introducing a different insurance company processing system if there is an event in which a customer terminal can not enter into an insurance policy with a certain insurance company processing system even through the customer terminal has applied for insurance policy purchase with the insurance company processing system through the network. 営業: Sales 自己紹介で使える英語表現 去り際に相手に敬意を払うひと言を まとめ. カスタマーサービス担当: customer service representative, このようにひと言で表せない場合や、もっと具体的に表すには "I work at a bank as a teller.（銀行の窓口で働いています）" のように言うこともできます。, 少しやっかいなのが、ポジション。自分のポジションを英語にしたら、どんな肩書きになるんだろうと考えたことはありませんか？, 欧米と日本の企業とでは仕組みが違ったり、同じ肩書きでも業務内容が違うことも。そのため、同じポジションでも、企業によって呼び方が違うこともありますし、業界によっても変わってきます。, 一概に日本の呼び方を英語にするのは難しいですが、大まかな呼び方を紹介しておきましょう。, ＜ポジションを表す英単語＞ - Weblio Email例文集, If your company has any other representative development examples, please introduce them. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Our company is a staff agency. Hagihara Boring and University of Yamanashi jointly applied to New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) to support a demonstration project on geothermal heat measurement technology. なんて言わずに、堂々と話しましょう。謙遜も必要ありません。海外では "confident（自信に満ちている）" が特に重要視されます。, 英語に自信がないと、声も小さくなりがちです。また、上手な英語に聞こえるように話しているつもりが早口になってしまい、逆に聞き取りにくくなることもあります。, はじめての相手に挨拶をするとき日本ではお辞儀をしますが、海外では握手をするのが一般的です。, しかし、たかが握手されど握手。握手が上手な日本人は意外に少なく、控えめに軽く手を握るだけの握手になりがちです。相手の目を見ながら、しっかりと強めに手を握るのがポイントです。, 日本では職業を聞かれて「会社員」や「OL」と答えても問題ありませんが、英語の場合は「証券会社でディーラーとして働いています」「ウェブデザイナーです」のように何の仕事かわかるよう具体的に答えるのが一般的です。, 日本人のなかには自分のことをアピールするのが苦手な人もいますが、自己紹介ではアピールしすぎと思われるくらいでいいほどです。自分がどんな仕事をしているのか、積極的に話せるようにしておきたいですね。, さて、実際の自己紹介で使えるフレーズや英単語を紹介します。基本的なフレーズは丸覚えして、自信をもって自己紹介できるように練習してみましょう。, カジュアルな会話同様、ビジネスシーンでも初めての人と会う時には、笑顔と第一声の挨拶が大切です。まずは"Hi" "Hello" からはじめ、名前を名乗りましょう。もし可能なら自分から先にサッと名乗ることができるとスマートな印象を与えます。, Hi, I'm Taro Yamada. - Eゲイト英和辞典, First, he will provide an overview of the company. 会長: Chairperson By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions. 自動車: automotive 販売員: sales associate 友人知人を介したプライベートな場面はもちろんですが、ビジネスのシーンでも自己紹介はとても大切です。取引先とのミーティングや会食の席でスマートに挨拶できたら、今後の仕事でも良い関係を築けそうですよね。, 自分がどんな会社に勤めていて、役職はなんなのか、日々どんな仕事をしているのかなど、いつでも自分の仕事のことを英語で話せるように、事前に練習しておきましょう。, 今回は自己紹介の英語表現だけではなく、自己紹介をするときに注意したいことも合わせてご紹介します。, これで印象UP！英語での自己紹介で注意すること4つ おうちハロウィンプレゼントキャンペーン開催！インスタグラムでインターナショナルなプレゼントを当てよう！. ITコンサルタント: IT consultant - 特許庁, 葬儀紹介センターも、内情は葬儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15～30パーセントを葬儀屋から徴収してしまうため、品質のよい葬儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。例文帳に追加, Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases. 会計係: accounting clerk 去り際に相手に敬意を払うひと言を マーケティング: Marketing 慣れない英語での自己紹介は、英語に自信がなければ話し方までとっても自信なさげになってしまいがち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, New Energy and Industrial Technology Development Organization, Creative Commons Attribution 3.0 Unported. 製造: manufacturing Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 「◯◯部で働いています」, ＜部署を表す英単語＞
- 特許庁, 求人企業と人材紹介会社がインターネットを介して、人材紹介会社への求人情報の公開・検索・閲覧、具体的な人材の推薦・選考まで行うことを可能にする。例文帳に追加, This system enables the job-offering company and the staff agency to perform from discloser/retrieval/browsing of job-offering information to the staff agency to concrete nomination/selection of personnel through the Internet.
受付: receptionist これで印象up！英語での自己紹介で注意すること4つ. 広報: Public Relations
- 特許庁, 名刺の形状・サイズで印刷表示できると共に、カタログ、会社の概要紹介、個人の履歴、または病歴等のデータ記録媒体となるＣＤの提供。例文帳に追加, To provide a CD which may be printed and displayed with the shapes and sizes of cards and is formed as a data recording medium for catalogues outline introduction of companies, histories of individual persons, or clinical histories, etc. 社長: President / Managing director 私は(会社名)の(名前)です。 - 特許庁, 確定拠出年金制度導入の提案や紹介活動を行う代理店は、営業先に関する情報を送信して保険会社システムの営業データベースに格納する。例文帳に追加, The agency for performing proposal or introduction activity for the introduction of the fixed contribution pension system transmits information concerned with customers to store the information in a business database of an insurance company system. - 経済産業省, 本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。例文帳に追加, To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well. まとめ, 慣れない英語での自己紹介は、英語に自信がなければ話し方までとっても自信なさげになってしまいがち。, 英語に自信がなくても "Sorry, my English is not good."
- Weblio英語基本例文集, Please allow me to briefly introduce my company. 建設: construction - 特許庁, 情報サービス会社に新規登録する会員が協賛企業の紹介であることをインターネット上で自動的かつ確実に証明することができ、新規登録する会員数を増大させ得る情報管理サーバを提供する。例文帳に追加, To provide an information management server which can automatically and surely certify that a member, who is newly registered to an information service company, is introduced by an alliance company and increase the number of newly registered members. 英文メールで自己紹介・会社紹介「会社紹介」の場面で使える英語表現（英語例文）となります。 英：K campany is making assistance robot. - Weblio Email例文集, 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。例文帳に追加, The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. - 特許庁, サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び／又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。例文帳に追加, A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents. に対しては、業界だけでなく職種で答えることもできます。, I'm a web designer. One of the tabs at the top of the website was called “About the Company.” ウェブサイトの上部にあるタブの1つは「会社紹介」と呼ばれていました。 A company website usually has a page that gives the reader an introduction to the company.