- 財務省, 住宅購入の検討者の検討プロセスを合理化し、住宅メーカへのロイヤリティ向上を図り、折衝へ導くことができる住宅検討支援方法を提供する。例文帳に追加, To rationalize an investigation process for a person for investigating purchase of a dwelling house, to enhance royality to a dwelling house maker, and to allow introduction to negotiation. - 特許庁, Consider contingency plans for the potential risks. - 経済産業省, 発表後、我々は各国当局にこれらの勧告を承認するかどうか検討することを求める。例文帳に追加, Once issued, we call on national authorities to consider whether to endorse these recommendations.
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, 類似した内容を持つ複数のプランの比較・検討を、ユーザが簡単に行えるようにする。例文帳に追加, To allow a user to easily compare and examine a plurality of plans having similar contents.
- 特許庁, 比較検討するのページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。. - 経済産業省, Fourth, rethink global governance. - 英語論文検索例文集 - 特許庁, To compare and examine quotations from plural manufactures. - Weblio Email例文集, I am considering direct purchase. - 財務省. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』, 情報を検討した後、技術者は検討した情報をそのエンジニアリングタスクを実現するために適用することができる（１０８）。例文帳に追加, After the engineer has reviewed the information, the engineer can apply the reviewed information for accomplishing his engineering task (108). All Rights Reserved. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 特許庁, Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies. - 特許庁, 複数の施設の所在地を比較検討する場合に便利である等、使い勝手のよいマップシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a user-friendly map system convenient, for example, in the case of comparing and investigating whereabouts of a plurality of facilities. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 特許庁, We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year. 予備的な検討・比較によれば，ほとんどの一般的な調査地点では，これら両者がかなり合致する。 例文帳に追加. - 財務省, exploring ways to improve the mobility of the academic workforce. - Weblio Email例文集, I hope that you examine this problem. - Eゲイト英和辞典, To easily make comparison and examination of both a measured value and an event. - 経済産業省, It is that form that we will examine in the remainder of this essay. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); © 英語学習サイト：Hapa 英会話 All Rights Reserved. - 厚生労働省, 立案した仮説を検討する活動の実態を仮説・検討活動の観点から分析することを支援できる検討活動分析支援装置および検討活動分析支援方法を提供する。例文帳に追加, To provide an investigation activity analysis support device and an investigation activity analysis support method, capable of supporting analysis of an actual situation of activity for investigating a drafted hypothesis from a viewpoint of the hypothesis/investigation activity. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, the act of reading through and studying a script - EDR日英対訳辞書, I'm considering purchasing that. balance advantages against disadvantages - Eゲイト英和辞典, examine by comparing a number of plans発音を聞く - Weblioビジネス英語例文, He weighed the advantages of changing his job against the disadvantages. - 特許庁, 人手作業を極力無くして建設工事におけるタワークレーンの設置検討を行うことができる構造検討システムを提供する。例文帳に追加, To provide a structure examination system capable of examining the installation of a tower crane in construction work by minimizing manual operations. - 特許庁, したがって、今後、モデルの高度化を検討するに当たっては、このような方向性を検討することは必要であるが、上記（２）と併せて、更に時間をかけて検討すべき課題であるとされた。例文帳に追加, As a result, it was discussed that such an issue should be considered over time together with ii) above, although we will need to examine this orientation in the future - 財務省, 国際開発金融機関が保証するソブリン債務にこうした条項を盛り込むことを検討すること。例文帳に追加, considering incorporating these provisions into sovereign debt that is enhanced by the multilateral development banks; - 財務省, 亜鉛がストレスに及ぼす影響を検討することにより、新規なストレス抑制剤を提供すること。例文帳に追加, To obtain a new stress suppressant on the basis of investigation of the effect of zinc on stress. - 特許庁, To efficiently retrieve a graph having a closed curve to be comparison- investigated.
- 浜島書店 Catch a Wave, I hope that you examine this computer system. - Weblio Email例文集, 20KB を超える場合は、 それらを compress してuuencode(1)することも検討してください。例文帳に追加, Consider compressing patches and using uuencode(1) if they exceed 20KB. - 特許庁, Consider adding a dummy element with a unique name. Design&Managed by KEING STUDIO. - Tanaka Corpus, You can investigate it accurately. - FreeBSD, exploring ways to increase the transparency of student visa requirements.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - Weblio Email例文集, Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies.
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. アメリカ人にとって非常に厄介な日本語が「検討します」という言い回しです。日本人はこの表現を、話を先延ばしたり、依頼を断ったりするニュアンスとしても使っていますが、アメリカではそのように曖昧な返事をする習慣がありません。なので今回は、そのことを予め踏まえたうえで、英語では「検討する」をどのように表現するかをご紹介しようと思います。, 取引先や顧客からのオファーを受け入れるかどうか、真剣に考えていることを表す場合は、一般的に“Consider”が使われます。決断をする前に慎重に考えることを意味し、メールやフォーマルな場で使われることが一般的です。, この表現は“Consider”と意味は全く同じですが、会話で使われることが一般的です。相手のオファーに対して「I’ll think about it（検討します）」は１つの決まり文句です。“Consider”と同様、「断る」ニュアンスは含まれません。, 「前向きに検討する」を「Consider positively」と英訳している人をよく見かけますが、アメリカ英語ではちょっと不自然に感じます。オファーを受け入れる可能性が非常に高い場合は“Seriously consider”がナチュラルでしょう。, 取引先などに何かを提案したり、仕事を依頼する時に使われる決まり文句です。メールでは結びの一言として最後に加えることがよくあります。, 直訳は「一晩寝てよく考える」になり、何か重大な決断を迫られた際に、その場で即決や即答を避けたいときによく使われます。また、それほど重要な決め事でない場合でも、翌日に返事をしたい意思を間接的に伝える役割も果たします。, ビジネスで英語を使うので、今回のテーマはとても興味深かったです。 - 経済産業省, ある局面下での生産の仕方を多面的に検討することが可能な生産戦術検討装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a production strategy investigation device and method, allowing multilateral investigation of a way of production under a certain aspect. All Rights Reserved. 英語での回答を用意するために少し時間が必要です。 Who is responsible for machine comparison for the implementation of new machinery? - Weblio Email例文集, declined even to consider the idea - 日本語WordNet, to criticize philosophy from a scientific approach - EDR日英対訳辞書, He weighed the advantages of changing his job against the disadvantages. 日本語をそのまま英語にしたら、壁に当たりますね。, “Let me sleep on it”は翌日、遅くても２〜３日で返事をする意味合いが含まれています。, 「検討します」は本当に色々な場面で使われる日本語だと思います。もちろん、全員が断る時に使う表現の仕方ではないと思いますが、日本人と５年以上ビジネスをやりながら「検討します」といって結局返事をいただかなかったことが何回かありました。「検討」の意味というよりは、その人の性格や表現の仕方なのかもしれませんね。「難しいです」や「厳しいです」も断る時によく使われますね。私も実際に使っています（笑）. - Weblio Email例文集, We will look into accepting that. - 特許庁, -冠水方式の検討・実施に伴い発生すると予想される種々の課題を考慮し、代替工法の検討も開始すること例文帳に追加, - Plan innovative approaches considering the challenges of full submersion methods, and; - 経済産業省, Please consider whether it is possible to have 3 people as directors. 検討される go as speculative - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「比較検討する」ビジネスで使える英語表現1：Let’s weigh A and B. Let’s weigh A and B. AとBを比較検討しましょう 「weigh」は、目方を量る、体重を量るという単語ですが、同時に「比較検討する」「熟考する」という意味もあり、以下のようにも使われます。 This applies worldwide. seriously considering も是非使ってみたい表現でした。ingと進行形にするところがいいですね。, 日本語の「検討します」ですが、私の周りではやんわりと断る表現にこの言葉は使わないように思います。「検討します」と返事をした場合は、検討結果を必ず伝えています。できないように思える場合や、やんわりと断りたいときは、「難しいです」や「考えておきますが」などと言うことが多いです。「難しいです」は、できないと思われるが、この場ですっぱりと断りたくないときに使っています。「難しいです」と断っておいて、できる場合は「先週の件ですが、できそうです」と連絡するときもありますよ。もちろん日本の顧客に対してだけです。海外のクライアントには絶対に使いません。 - PEAR, The prefecture is considering giving support to the affected farms. 検討します まずは、相手の誘いや提案に対して即決せずに、時間をかけて考えたい時に使う英語フレーズを見ていきましょう。 I'll think about it. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. - Weblio Email例文集, また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。例文帳に追加, While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. - 英語論文検索例文集, 予備的な検討・比較によれば，最も一般的な観察所では，これら両者がかなり合致する。例文帳に追加, To enable a customer to order print by comparing and examining the congestions and service contents of a plurality of laboratory shops. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, 柔軟に変形するような部材であっても最適な荷姿を検討することができる荷姿検討装置、荷姿検討方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加, To provide a packing style investigative device, and a method and a program for investigating a packing style capable of examining an optimal packing style even of a flexibly deformable member. - 特許庁, ユーザは、出力７０によって設計結果を把握し、入力５０、各検討系列、各検討要素にフィードバックすることができる。例文帳に追加, A user can grasp design results by an output 70 and can feedback it to the input 50, each examination series, and each examination element.
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers.
©Copyright 2001~2020 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. - Tanaka Corpus, To compare and examine quotations from plural manufactures. - 経済産業省, 工場や倉庫等に対する荷役用商品の配置を検討する場合において、検討の効率化を図る上で有効な技術を提供する。例文帳に追加, To provide technique effective in a case study for studying the layout of cargo handling articles for a factory, a warehouse, etc. - 特許庁, Ensure that a reserve staffing plan is prepared for contingencies. - Weblio Email例文集, He is inquiring about canceling that item. - 金融庁, 製造の可否も含めて多層配線の構造の適否を検討することができる多層配線構造検討システムを得ること。例文帳に追加, To provide a multilayer wiring structure examination system examining quality of the structure of multilayer wiring including the quality of manufacture. - Weblio Email例文集, 慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。（メールで書く場合）例文帳に追加, After careful consideration, we decided to withdraw from the business. - 特許庁, サーバーシステム構築時の検討事項の漏れの防止および検討事項解決の作業管理者を明確にすることにある。例文帳に追加, To prevent the leak of examination items when constructing a server system and to make clear a work manager for solving the examination items. →「〜を前向きに検討する」 「前向きに検討する」を「Consider positively」と英訳している人をよく見かけますが、アメリカ英語ではちょっと不自然に感じます。オファーを受け入れる可能性が非常に高い場合は“Seriously consider”がナチュラルでしょう。
Preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations. - 特許庁, 販売価格への上乗せができなければ、機構を変えたりスペックを落としたりすることを検討する。例文帳に追加, When the company cannot tack on any more to the sales prices, it considers changing the mechanism and lowering the specs. - 特許庁, また同モデルをＭＫＫＯマウスでも作成し、野生型マウスと比較検討することで、ＭＫの生体における役割を明らかにする。例文帳に追加, Also, a similar model is prepared by using an MK-deleted mouse for elucidating the role of the MK in a living body by investigating the similar model comparatively with the case of the wild type mouse. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Eゲイト英和辞典, To examine the reduction of component unit price through value analysis. - 特許庁, The form of a target organ for the observation and information on the function to be compared and examined are displayed on the same display screen.
断る場合は「I must decline your offer」や「I’ve decided not to accept your offer」とはっきり伝えましょう。, 「Looking forward to」の使い方と「Look forward to」との違い, 「〜は検討中です」 → 「_____ is/are under consideration.」, 日本で「検討をする」というと、相手のオファーを断るニュアンスが含まれる場合もありますが、アメリカでは「検討をする」＝「真剣に考えて返事をする」のニュアンスがあるので気をつけましょう。. All rights reserved. - 特許庁, 店舗が発行しようとするクーポンを顧客が比較検討し、顧客が使用するクーポンを選択できるクーポン発行方法を提供する。例文帳に追加, To provide a coupon issuing method that enables a customer to select a coupon to be used by allowing the customer to compare and examine coupons to be issued by a store. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. ちょっと検討するよ。 "think about it"で「それについて考える」という意味です。 慎重に検討する be considered carefully（主語について） mull things over 【自動】deliberate（意思決定... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 - Weblio Email例文集, He inquires about canceling that item. 回答するために、少し時間をください。 解説：回答する前に、少し時間をください、とお願いする、簡単な英語です。 I need to some time to prepare the answer for you in English.
シャドーハウス エヴリン,
解氷 対義語,
内山昂輝 島崎信長,
出 会 系アプリ 安全,
新メニュー 英語,
どんぐりコーヒー 久喜,
いつも教えてくれてありがとう 英語,
シャドーハウス 43,
中曽根康隆 イケメン,
木村一八 ブログ,
碇ユイ 年齢,
錆兎 カッコイイ,
炭治郎 父,
インフルエンザ検査 綿棒 長さ,
V6 性格悪い,
白猫 武器交換,
インターネット 概要,
ごめんね青春 ドラマ,
12使徒 覚え方,
Submit A Ticket 意味,
中村倫也 自炊,
まこも イラスト,
Deepl翻訳 使い方,
松井玲奈 最新情報,
大学 について 調べる 英語,
一番くじ 鬼滅の刃 無限列車編,
下野紘 Sns,
栗の花 匂い,
サムライ8 つまらない,
エール キャスト 子役 女の子,
関 ジャニ ボーカル 渋谷,
Twitter 鍵垢 検索,
敬語 調べ方,
ツイステ 一 番 くじ 第2弾 ロット,
エヴァンゲリオン9 180,
ディアブロ3 マルサエル,
信太昌之 Miu404,
コロナウイルス Rna,
手があく 漢字,
こまめに 漢字,
善逸 兄弟子,
BTS 映画 前売り券 買い方,
辞職 対義語,
横山裕 クォーター,
インフルエンザ バファリン 飲んで しまっ た,
ロフト 楽天ポイント,
カロナール 熱 下がらない 大人,
執着 意味,
西島秀俊 Cm 車,
ツイコール ログイン,
赤西仁 実家 江東区,
きめつの刃 イラスト,
ドンキ 香水 メンズ 値段,
Twitter PC 変更,
中村倫也 眉毛,
Twitter ブロック仕返し,
国鉄分割民営化 失敗,
鬼滅の刃 伊之助 痣,
ツイートを読み込めません 1人だけ,
Twitter 自分だけリプがない,
森七菜 本名,
鬼 滅 の刃 鬼 人気ランキング,
真希波マリ 英語,
碇シンジ セリフ,
確か 意味,
手鬼 セリフ,
Gboard 不具合,
シマリス ブリーダー,
大倉忠義 実家住所,
敬服 類義語,
追憶 類語,
鬼滅の刃 柱 死亡シーン,
八百万の神 ご利益,
新世紀エヴァンゲリオン 地上波補完計画 放送局,