英語のライティングにはルールがある。単語や文法を学習し、よく使われる表現や言い回しを覚えたとしても、それだけで読む人に伝わる英語は書けない。日本語の作文とは全く違う英語のライティング・ルールを習得して、グローバルに生き抜くためのスキルの一つを身につけよう。 下表は一例なので、自社の製品について「購入者が知りたいことは何か？」を考えながら、どこにどんな情報が付加できるか考えてみましょう。, 上記のような表が完成したら、プラスした項目を使って、短い文章を作成してみましょう。
- NetBeans, 既知の問題既知の問題--遭遇するであろう問題説明 このパーサを書き始めたときの最初の目標は、Mac OS Xのアドレスブックが作成する vCard ファイルを読めるようにすることでした。例文帳に追加, Known issuesKnown issues-- Problems you might encounter Description When I wrote this parser, my primary goal was to be able to read vCard files produced by the Mac OS X Address Book application.
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. よってここでは、英語の論文の書き方、構成について詳しくご説明します。また、論文で使える表現もご紹介します。 なぜ日本人だけ英語が話せないのか？「英語のカラクリ」を今だけ無料プレゼント中（pdf全71ページ） - 特許庁, 補足説明追記ブロック３００では、文書管理ブロック１００から文書を検索して表示し、その表示の上から、タブレット等によりペン書きで補足説明の追記を行う。例文帳に追加, The supplementary explanation addition block 300 retrieves a document from the document management block 100 and displays it, and on the display, a supplementary explanation is added with a pen by using a table, etc.
購入者目線で「メリット(ベネフィット)」と「デメリット(リスク)」の両方を書くことです。, 着用イメージ写真や使用した感想をできるだけ多めに掲載し、購入者が複数の写真や意見を比較検討できるようにしましょう。, 【基礎編】ネットショップ運営マニュアル〜ECサイトのノウハウ・業務整理から効率化まで〜, クロネコヤマトのネットショップ開業サービス らくうるカート 月当たり300円のショッピングカート, 売れる・売れないネットショップの違いとは？売れるネットショップの仕組みから売れない自社ECの改善方法まで, 必要性、簡便性、時短、高品質、高機能、コスパが良い、健康に良い、美容に良い、美味しさ、楽しさ、快適性、生活改善、悩みの解決、自己実現, 自分、家族、恋人、同僚、学生、社会人、日本人、外国人、子育て中の人、冷え性の人、忙しい人、休みたい人、あなただけ, ・量販店のスーツに比べるとお値段は高めですが、中間マージンを省くことにより、高品質なスーツを, 女性の手でも楽につかめるスリム設計。本体は190gとアボカド約1個分の軽さ。持ち運びもしやすいです。, 可能な限りスリムで軽量な設計にしました。サイズ：幅6.6×奥行6.6×高さ21.6cm。重量:わずか0.19Kg。, スリム設計のため、内側口径は約5cmです。洗浄の際は、柄長スポンジやスプレータイプの洗浄剤をご利用ください。, 重要なことは見出しだけ読めば大体伝わるようにする（詳細は読み飛ばす人がいるものと心得る）. - Python, それらの製品では袋を取り出し、麺の上に置いてから湯を注ぐなど、製品ごとに様々な違いも見られるため、湯を注ぐ前にパッケージに記載された説明書きなどを読んでおく事が勧められる。例文帳に追加, Those products vary such as taking out the bag, putting on noodles, and pouring hot water, thereby it is recommended to read the instructions and others described in a package before pouring hot water. - Weblio Email例文集, The disease is explained in the epidemiological thesis. - 特許庁, 変色前と変色後の色を同時に視認することができ、説明書きや色見本が不要な湿気インジケータを備えた密封袋を得る。例文帳に追加, To provide a sealing bag which makes it possible to visually check a color before decolorization and a color after the decolorization and at the same time has a humidity indicator which dispenses with instructions or color samples. Please read the Coding Standard's Sample File about how to write good descriptions. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 特許庁, 説明内容自体は環境の中に書きます。 こうした環境のほとんどは (ドキュメントが総合索引を生成する際に)総合索引上のエントリになります; 索引エントリが必要ない場合、それぞれ索引を生成しない変化形の環境があります。例文帳に追加, Each environment requiresparameters needed to provide basic information about what is being described, and the environment content should be the description.Most of these environments make entries in the general index (if one is being produced for the document); if no index entry is desired, non-indexing variants are available for many of these environments. - 特許庁, レントゲン写真２０は該クリアボード３０を通してみることができ、ドクターは、該クリアボード３０上に、説明に必要な絵や記号、さらには、文字を書き込みながら説明することができる。例文帳に追加, The photograph 20 can be seen through the clear board 30 and a doctor can make the explanation, writing on the board 30 a picture, the mark and further the character necessary for the explanation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 更に、収納した記録紙１１に対応する取扱説明や、プリント手順等の音声データも書き込む。例文帳に追加, Further, an instruction manual corresponding to the stored recording paper 11 and a voice data of print procedure or the like are also written. - 特許庁, これにより、手書きの入力の軌跡に基づいて、該軌跡に相当する字画を含む文字と一致する見出し語の説明情報を検索することができるので、より速やかに検索を行うことができる。例文帳に追加, Thus, the explanation information of the index word matching the character including the strokes in a kanji character corresponding to the track is retrieved based on the track of the handwriting input, and thereby more speedy retrieval is performed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 源氏物語の巻名や巻序の説明（『源氏物語目録』などと呼ばれることもあり、これだけで独立した書き物になっている場合もある。例文帳に追加, Explanations of titles for the chapters and prefaces to them (it is also called "Genji monogatari mokuroku" (Catalogue of The Tale of Genji), which sometimes came out in the form of an independent book. - FreeBSD, 店でも「箸で食べる」と説明書きがある場合（鶴橋風月など）もあれば、ヘラを勧める場合もある。例文帳に追加, There are some shops where there is an explanatory description 'eating with chopsticks' (Tsuruhashi Fugetsu (Japanese-style pancake restaurant)) and others where spatulas are recommended. - Weblio英語基本例文集, somewhat prosily and repetitively expounded - 日本語WordNet, She elaborated on the main ideas in her dissertation - 日本語WordNet, an analytic or interpretive literary composition - 日本語WordNet, illustrations used to decorate or explain a text - 日本語WordNet, a chart drawn to the right of an explanation - EDR日英対訳辞書, a written explanation of the meaning of a picture scroll - EDR日英対訳辞書, of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, explanatory notes that accompany the meaning given for a divination made from the Book of Changes - EDR日英対訳辞書, explanatory notes called written instructions - EDR日英対訳辞書, a document which explains the problems or background of matters to be discussed - EDR日英対訳辞書, a relation in which one noun is placed with another for further explanation - EDR日英対訳辞書, a lecture explaining the contents of a book or writing - EDR日英対訳辞書, I was asked to explain the meaning of the sentence. - JM, 自分のグループあるいは上司に、解決策を説明する必要があります。 このため、ナプキンに描いたアイデアをホワイトボードに書き写し、それを見せるため、同僚全員に自分の席に集まってもらいます。例文帳に追加, You need to describe a solution to your group or your boss.So you transcribe your ideas from the napkin to your whiteboard and drag all your colleagues into your cube to show them.
また、決済サービスご利用条件や、専門用語についての解説もご用意しています。, 商品説明の書き方次第でネットショップでの商品売上が左右されることがあります。独自のネットショップを運営している方向けに、購入者に検索されやすい・商品の魅力がきちんと伝わる・売れる商品PR説明文のコツを解説します。, ネットショップにおいて、商品説明の最終目的は「商品が売れること」です。しかし、そこはあえて「欲しい商品が見つかること」と言い直してみましょう。商品説明を考えるときは、「販売者目線ではなく、購入者目線で考えること」が一番大切だからです。, 購入者目線で商品説明を書く方法を身につけるために、以下に文章作成のコツをいくつかご紹介します。早速みていきましょう！, 6W2Hとは、ビジネス文章・企画書を作る時に多用されるメソッドです。5W1Hと違う点は、何を（What）、いつ（When）、どこで（Where）、誰か（Who）、なせ（Why）、どうやって（How）に加えて、Whom（誰に）とHowMuch（いくらで）が含まれることです。, 商品説明文をいきなり書き始めるのではなく、まずはこの6W2Hに沿って、製品について購入者が知りたい情報をリストアップしてみましょう。, たとえば、商品がサクランボの場合は、以下のように書き出すことができます。一通り書き終えたら、伝えるべき情報が漏れていないかどうかチェックしてください。, 食通へのギフトにもおすすめ！山形県のブランドフルーツ「佐藤錦」発祥の地、東根市の老舗農家〇〇園が作った「スーパー佐藤錦」です。 権威ある○○賞を3年連続受賞した話題のサクランボを、6月下旬頃から約1か月限定販売。熟して食べ頃になり次第、宅急便でお届けします。 先行予約は通常価格より2割引の○○円と大変お得です。美味しさ・見た目ともにトップクラスのサクランボをぜひご賞味ください。, 6W2Hメソッドの基本の骨格に、購入者目線で知りたい項目をプラスすることで、バリエーション豊かな言葉使いや表現を自然と引き出せるようになります。その結果、文章の魅力や説得力が増して、「どこを見ても同じような商品説明文でつまらない」と思われるのを防ぐことができます。 - XFree86, ジャンル分けされた対象物について説明する説明文章に対して単語抽出を行なう。例文帳に追加, Word extraction is performed to the explanatory sentence explaining about the genre-classified object. - 特許庁, 説明者が投影光を遮ることなく上書きすることを可能とし、また、掲示板上に記入された情報をリアルタイムでパソコンに取り込み保存することを可能とする画像投射装置、画像入力装置及び画像入出力装置を提供する。例文帳に追加, To provide an image projector enabling overwrite in the state where projection light is not intercepted by a presenter, and enabling loading and storage of information filled on a bulletin board into a personal computer in real time, and to provide an image input device and an image input/output device. - 特許庁, 写真画像をディスクメディアに配置する場合、写真画像の中心に配置された被写体が抜け落ちることがなく、また、タイトルや説明文を書き込むための余白領域を確保でき、操作が簡単である画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a simply operable image recording apparatus which prevents the omission of a subject arranged in the center of a photographic image when the photographic image is arranged in a disk medium, and which can secure a margin area for writing a title and a caption.
- Tanaka Corpus. ビジネス文書の書き方. - 特許庁, これにより、各シーン同士を区別することができる説明表現７０をそれぞれのシーン６０に付加することができるので、視聴中にブックマークしたシーン６０に対する感想や意見などの書き込みを容易にすることができるとともに、書き込んだテキストと映像コンテンツとを同期させて読みやすくし、映像コンテンツを通じたコミュニケーションを活性化することができる。例文帳に追加, Thus, it is possible to add a description expression 70 for discriminating the respective scenes to each scene 60, and to facilitate the writing of comments or opinions with respect to a scene 60 book-marked during viewing, and to synchronize the written text and the video content for making them easy to be read, and to activate communication through the video content. - 特許庁, What are these sentences trying to explain to me?
- JM, 説明XvPutStill(3X) は、ドロウアブルに動画を 1 フレーム書き込む。例文帳に追加, Description XvPutStill(3X)writes a single frame of video to a drawable. 良い説明文の書き方については、サンプルファイル を参照してください。 例文帳に追加. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. All Rights Reserved. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. All Rights Reserved. - 特許庁, 行の端に日付があり、もう一方の端に金額があるのは普通の会計の帳簿と同じだったが、２つの間には説明書きのかわりにただ十字のしるしがそれぞれの行に違った数記入されているだけだった。例文帳に追加, There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.
- Weblio Email例文集, explanatory notes called written instructions - EDR日英対訳辞書, The description should be a synopsis of the contents of the file. Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. - NetBeans, このドキュメントは、まだ書きかけです。 インストール後に実行するスクリプトを package.xml で定義するためのXML の書式は、 ここ で説明されています。例文帳に追加, Documentation is not yet complete The XML format for defining a post-install script in package.xml is documented here. - 特許庁, 反転表示ＲＤ１によって「会」を選択すると、「会」の説明情報が小２用辞書テーブルから読み出されて内容情報ＣＴ１及び書き順画像ＰＣとして表示される（ｃ）。例文帳に追加, When "AU" is selected by reverse display RD1, illustrative information of "AU" is read from the elementary school 2nd-grade dictionary table, and displayed as content information CT1 and a writing order image PC (c). そこで、EC・通販事業全般をサポートできるように、各種ECソリューションをご用意いたしました。, EC・通販における決済方法は、多様化しています。ヤマトフィナンシャルでは、クレジットカード決済、後払い決済、代金引換決済はもちろん、ID決済、キャリア決済など、時代とニーズに応える豊富な決済サービスをラインナップしております。ご要望に応じて、配送連携、一元管理も可能です。, ヤマトフィナンシャルは、多くのECソリューションを提供しています。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - FreeBSD, "ソフトウェアのブランチを併用する"では、このブランチはどう設定できるのか、また個々の設定をどうやってユーザーが上書きするかについて説明します。例文帳に追加, "Mixing Software Branches" inform you how thesebranches can be configured and how you can override this separationindividually. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は、インターネットを介して互いに情報を交換できる電子掲示板、インターネットを介して開示されている公開情報、企業の会社案内、商品説明、その他の情報等において、不適切な書き込みや改ざんを監視する。例文帳に追加, To monitor inappropriate writing and fraudulent alteration in electronic bulletin boards that can mutually exchange information through the Internet, public information disclosed through the Internet, corporate brochure of an enterprise, merchandise description, the other information, or the like. - Weblio Email例文集, This paper does not go into enough details about the conditions of the experiments. 小論文の書き方 書き出し 構成 例文の紹介 2019/6/10 2020/1/8 小論文 , 言葉 入学試験や就職試験で小論文が課せられることがありますよね。 Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. あらゆるEC・通販事業をトータルで支える、ヤマトフィナンシャルのECソリューション。, ヤマトフィナンシャルは、EC・通販事業者様を総合的に支援できるパートナーでありたいと考えています。 - Tanaka Corpus, PROGRAM AND SYSTEM FOR CREATING IDEA EXPLANATION TEXT - 特許庁, To provide an descriptive text forming device for effectively forming an descriptive text. - PEAR, これ以外の引数については、該当する属性の説明を参照してください。 FileCookieJar はディスク上のファイルからのクッキーの読み込み、もしくは書き込みをサポートします。例文帳に追加, For the other arguments, see the documentation for the corresponding attributes.A CookieJar which can load cookies from, and perhaps save cookies to, a file on disk. - PEAR