All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency, Copyright © 2020 CJKI.
- Weblio Email例文集, I will supplement his opinion with explanation. All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency, Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved. 「観光スポット」は、英語では「tourist destination」と表現することができます。. I will supplement his opinion with explanation. 「説明」の英語表記は「explaination」だけだと思っていませんか？ 実は英語では「説明」を意味する言葉がたくさんあります。 文章の意味を説明するのか、商品の価値を説明するのか、図形を使って説明するのかなどによって使う単語が変わってきます。 - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。. （筆を動かすときには、精神を集中させる必要があります。）, In shodo, calligraphers’ spirits are reflected in the written characters.
All Rights Reserved. All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency. In Japan, people think (that) handwriting characters represent the personality of the writers. （書道はもともとは中国から来ました。）, With the introduction of Chinese characters, calligraphy was adopted in Japan as well. （書道は、筆と墨を使って、漢字や仮名文字を書く、伝統的な日本のカリグラフィーです。）, カリグラフィーは、文字を美しく書く西洋の技術で、書道はその日本版ともいえるものです。したがって、次のように説明することもできます。, Shodo is Japanese calligraphy. Copyright(C) 2020 Infrastructure Development Institute-Japan.
（書道では、書道家の心が、書かれた文字に反映します。）, The paper used in shodo is traditional Japanese paper called “washi”. All Rights Reserved. これから紹介していく例... このページでは、「岡山県」について英語で紹介・説明するときに役立つ、英語例文を掲載しています。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Just like tea ceremony and flower arrangement, there are many schools in shodo. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. ＞＞プライバシーポリシー・免責事項, 「雨」を意味する英語表現一覧まとめ！rain, wet, shower, pourなど, 「足」の部位の英語15選！foot, leg, toe, heel, soleなどの違いって？, 「赤」を表す英語・英単語25選まとめ！Red, Magenta, Crimson, Scarletなど. 必要に応じて例文をアレンジして、岡山県... このページでは、「大阪府」のことを英語で紹介・説明するときに役立つ、文章例を掲載しています。 「personal」とは若干使い方が異なるので、詳しくは以下のページへどうぞ。 I will do an additional explanation for that. （美しい文字を書くには、筆とインクを上手に使う必要があります。）, The first shodo of the year is called “kakizome”.
「説明する」という言葉を英語で表すと、「explain」という言葉になります。 「説明」は「explanation」という意味がありますので、「give an explanation」という表現も使っても良いです。 ⇒ Okinawa prefecture is the southernmost prefecture of Japan. 以上、英語で「沖縄県」を紹介・説明するときに役立つ英文を掲載してきましたが、いかがでしたか？, また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。 - Weblio英語基本例文集, Refer to the instructions to fix the refrigerator.発音を聞く - Tanaka Corpus, To know the contents of an instruction manual only through easy operation.
- 特許庁, それ自身取扱説明書を有するような複雑な装置、部品から構成されたシステム製品の取扱説明書をインターネット上で提供する。例文帳に追加, To provide an instruction manual for a system product constituted of complicated devices and components having own instruction manuals on the Internet. このページでは、「沖縄県」を英語で紹介・説明するときのお役立ち英文10選を掲載しています。必要に応じて単語をアレンジして、沖縄県を英語で紹介・説明するときに活用してください。なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。 It is traditional Okinawan distilled spirit made from indica rice. ＞＞海外では通じない和製英語、160語を一覧にまとめてみた 必要に応じて単語をアレンジして、愛媛県のことを紹介... このページでは、「和歌山県」について英語で紹介・説明するときに役立つ、英語の例文を掲載しています。 （日本人は学校で書道を習います。）, Good shodo skills generate a feeling of sophistication. ⇒ The islands of Okinawa are surrounded by some of the most abundant coral reefs found in the world.
- 特許庁, ユーザの質問に対して取扱説明書の該当箇所を適切に探し出し、取扱説明書の適切な範囲を目立つように提示する。例文帳に追加, To properly search for a relevant portion of an instruction manual to a user's question and distinctly present an appropriate scope of the instruction manual.
＞＞簡易サイトマップ （書道がうまいと、教養の高さを感じさせます。）, You are thought to be trustworthy if your handwriting characters are good. （書道は中国で発展しました。）, Shodo originally came from China. 必要に応じて例文の内容をアレンジして... このページでは、「奈良県」について英語で紹介・説明するときに役立つ、英語の文章例を掲載しています。 説明する explain ((a thing to a person))，give an explanation [account] ((of))；〔実例などを挙げて〕illustrate （書道は日本式のカリグラフィーです。）, The tools necessary for shodo are a brush, an ink stone, an ink stick, and paper. - Weblio Email例文集, I will give a supplementary explanation about that.発音を聞く - Weblio Email例文集, I explained about that next 3 point in addition.発音を聞く - Weblio Email例文集, I will do an additional explanation for that.発音を聞く - Weblio Email例文集, Please let me do the supplementary explanation of that.
＞＞リクルートの学習アプリ、「スタディサプリ」のコスパが素晴らしい！. Copyright(C) 2020 Infrastructure Development Institute-Japan. User manuals for the goods on the market.発音を聞く - Weblio Email例文集, INSTRUCTION MANUAL FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁, I wrote a user's manual for the equipment.発音を聞く - Weblio Email例文集, I should have read the user's manual more.発音を聞く - Weblio Email例文集, The supplying of technical constructing instructions, drawings or services;発音を聞く - 特許庁, INSTRUCTION BOOK FOR CAMERA WITH AUDIO PLAYBACK FUNCTION - 特許庁, Operation and Maintenance Manual；INSTRUCTION MANUAL；OPERATION MANUAL；Operation Guide, manual；operation manual；instruction manual；instruction-book, MOBILE TERMINAL AND METHOD FOR DISPLAYING INSTRUCTION MANUAL - 特許庁, 改装キットは、その使用方法を説明しかつ例示する取扱説明書を含むことができる。例文帳に追加, The retrofit kit can include an instruction sheets that explains and illustrates the methods of using the kit.
＞＞日本人が発音・アクセントを間違えやすい英語、70語をまとめてみた, それでは、沖縄県の名産品や観光スポットについて英語で紹介・説明するときに役立つ英文を見ていきましょう。, 日本語、英語、簡単な英文の解説を併記していますので、適宜アレンジしてご利用ください。. Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved. （新年を祝うために、縁起の良い言葉を書きます。）, auspiciou は「縁起の良い」、celebrate は「～を祝う」という意味です。, 書道を英語で説明する上で、キーワードになる語句が出てきましたので、ここでまとめておきます。, おもてなしの英語は中学レベルの表現を使いこなすのがポイントで、留学経験がなくても正しいトレーニングさえすれば外国人観光客の応対は必ずできるようになります。ゼロトライではおもてなしの英語を独学でマスターするためのノウハウをお伝えしています。, 歌舞伎を英語で説明することができますか？日本を代表する伝統芸能である一方、外国人にうまく紹介するのが難しい事柄でもあります。この記事では、歌舞伎を英語で説明する際に覚えておきたい表現、および、語句の意味や言い換えなどについてまとめました！, 着物を英語で説明することは、日本の伝統的な民族衣装を紹介することでもあります。和服の良さをたくさんの外国人に知ってもらいたいですね。ここでは、着物を英語で説明する上で覚えておきたい表現と、よりやさしく伝えるためのコツをまとめました。, 花火を英語で説明することは、日本の夏の風物詩を外国人に紹介することでもあります。私たちが古くから楽しんできた娯楽を、彼らにも知ってもらいましょう。この記事では、花火を英語で説明する上で役立つ表現をまとめましたので、ぜひ参考にしてください！, 浴衣を英語で説明することは、着物の一種を外国人に紹介することでもあります。日本の夏の風物詩でもありますので、彼らにも知ってもらいたいですね。この記事では、浴衣を英語で説明する上で役立つ表現をまとめましたので、ぜひ参考にしてください！, 華道を英語で説明することができますか？草花を飾って観賞するというシンプルな芸術ですが、非常に奥深く、伝えるのが難しい日本文化の一つでもあります。この記事では、華道を英語で説明する上で役立つ表現をまとめましたので、ぜひ参考にしてください！, 折り紙を英語で説明することができますか？ほとんどの人が経験したことのある日本伝統の遊びですので、外国人にもうまく紹介したいですね。この記事では、折り紙を英語で説明する際に役立つ表現をまとめましたので、ぜひ参考にしてください！. （書道教室に通ったり、通信講座を取る人も、たくさんいます。）, attend は「～に通う」、correspondence course は「通信講座（教育）」という意味です。, Japanese people learn shodo at school. （茶道や華道と同様、書道にはたくさんの流派があります。）, Because the pen and pencil has become common, brushes are rarely used in our daily lives.
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved. 文字を美しく書くという、日本の伝統芸術として知られるのが「書道」。日本人なら誰しも一度は経験したことがある伝統文化の一つですので、外国人にも紹介してあげましょう。, ということで、書道を英語で説明する際に役立つ表現、および、語句の意味や言い換え表現、補足情報などについてまとめました。, Shodo is the traditional Japanese art of calligraphy, in which Chinese characters and kana characters are written with brushes and ink. ⇒ Okinawa is a major producer of sugar cane, pineapple, papaya, and other tropical fruit. ＞＞オンライン英会話大手5社の料金と特徴を比較してみた, アプリで英語学習ってどうなの？ （日本では、手書き文字は、書いた人の性格を表すと考えられています。）.
Please let me do the supplementary explanation of that. （習字が文字を正しく書く技法であるのに対し、書道は書かれた文字の美しさや芸術性を重視します。）, You need to focus your spirit when moving the brush. （書道で使われる紙は、「和紙」と呼ばれる伝統的な日本の紙です。）, Shodo was developed in China. （年の初めに行う書道を「書き初め」と言います。）, People write auspiciou words to celebrate the New Year. ⇒ The Shuri Castle, the former royal palace of the Ryukyu Kingdom, is one of the finest Okinawan castle and the most important historical sites in Okinawa. I will give a supplementary explanation about that. ⇒ About 1.4 million people live in Okinawa.
必要に応じてこれらの例文をアレンジし... このページでは、「高知県」を英語で紹介・説明するときに役立つ例文を掲載しています。 （書道に必要な道具は、筆、硯、墨、そして紙です。）, Ink is made by rubbing the ink stick on the surface of the ink stone with water. I explained about that next 3 point in addition. - Weblio Email例文集, Do you need a manual?発音を聞く - Weblio Email例文集, The description was corrected.発音を聞く - Weblio Email例文集, a document showing a specification発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Please refer to instructions.発音を聞く - Weblio Email例文集, User manuals for the goods on the market.発音を聞く - Weblio Email例文集, I want that user's manual.発音を聞く - Weblio Email例文集, The manual was correct.発音を聞く - Weblio Email例文集, The instructions are fairly readable.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典, a picture scroll that includes a written explanation発音を聞く - EDR日英対訳辞書, a grammar book on classical Chinese発音を聞く - EDR日英対訳辞書, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. - 特許庁, MANUAL PROVIDING SERVICE DEVICE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。, Electronic Dictionary Research and Development Group. 2018/12/5 （硯の表面で、水を混ぜて墨をこすることで、インクを作ることができます。）, While penmanship is the technique of writing characters correctly, shodo emphasizes the beauty and artistry of the written characters. ⇒ Okinawa Churaumi Aquarium is one of the largest aquariums in the world and popular as a tourist destination. Electronic Dictionary Research and Development Group. ⇒ Okinawa is recognized as the home to Awamori. 必要に応じて例文をアレンジして、和... ＞＞英語学習徹底攻略トップ
外国の人々に対して、青森県のことを英語で紹介・... このページでは、「愛媛県」を英語で紹介・説明するときに役立つ英文を掲載しています。 2020/5/22 Copyright (C) 2020 安藤設計事務所 All rights reserved. All Rights Reserved. 「取扱説明書」は英語でどう表現する？【英訳】instruction manual... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 その「説明資料」が英語で「Explanatory material」か「Explanatory materials」と言います。 以下は例文です。 私はあなたにその説明資料をメール送信します ー I'll email you the explanatory material for that.
（手書き文字がうまいと（達筆だと）、信頼できる人だと思われます。）, You need to use brushes and ink skillfully to write beautiful characters.
｢説明書｣は英語でどう表現する？【単語】an explanatory leaflet...【例文】briefing document...【その他の表現】an exposition... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ⇒ About 75 percent of all United States military personnel stationed in Japan are assigned to installations in Okinawa.
このページに掲載している英文をアレンジし... このページでは、「愛知県」のことを英語で紹介・説明する際に役立つ、英語の文章例を掲載しています。 Okinawa prefecture consists of 160 islands. 英文はお好みでアレンジして、奈良県... このページでは、英語で「富山県」の名産品や観光スポットについて紹介・説明するときに役立つ文例を掲載しています。 ＞＞お問い合わせ 書道を英語で説明することができますか？日本式のカリグラフィーとして、ほとんどの人が経験したであろう伝統文化の一つですので、外国人にもうまく紹介したいですね。この記事では、書道を英語で説明する上で役立つ表現や語句の意味などをまとめました。 ｢補足説明｣は英語でどう表現する？【単語】a supplementary explanation...【例文】an additional explanation...【その他の表現】to provide an additional explanation... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ, また、以下のページも合わせてご覧ください。 説明不足でごめんなさいって英語でなんて言うの？ メールで指示や内容が不足しており、相手に意図がしっかり伝わっていない際の表現。 YUTAさん