- 特許庁, 独立行政法人日本貿易保険（NEXI）では、2011 年4 月11 日に、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止されるケースや仕向国政府による違法又は差別的な対応を受けるケースなど貿易保険によりカバーされる具体的事例を公表した。例文帳に追加, On April 11, 2011 Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), officially announced concrete examples of losses caused by import barriers and prohibition of imports for the reason of radioactive contamination, and discussed cases covered by export insurance including cases of prohibition or restriction of import by the introduction of new regulations or cases of illegal or discriminatory measures imposed by the governments of export destinations, which damaged Japan's reputation through dissemination of unfounded rumors. - 厚生労働省, ２ 前項第三号に掲げる請求の理由は、実用新案登録を無効にする根拠となる事実を具体的に特定し、かつ、立証を要する事実ごとに証拠との関係を記載したものでなければならない。例文帳に追加, (2) In the grounds for the request provided in item (iii) of the preceding paragraph, the facts on which the invalidation of the utility model registration is based shall be specified in concrete terms, and the relationship of each fact that is required to be proven with the relevant evidence shall be stated. This work has been released into the public domain by the copyright holder. Agree or disagree：More needs to be done to improve public safety ジッタンボーレ・ヘンコッチョ伯爵. - 特許庁, 出願の単一性について拒絶理由を生じるのは、二以上の発明(別発明)が第37 条各号のいずれの要件にも該当しない場合であるが、その通知に際しては、理由をできる限り具体的に指摘する。例文帳に追加, Reasons for refusal concerning unity of application would occur when two or more separate inventions do not fall under the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. - 経済産業省, 本願の拒絶の理由が、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であるとは、本願の拒絶の理由の根拠となる条文(第29条第1項第3号、第29条第2項、第36条第4項第1号、第36条第6項第1号等)が、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由の根拠となる条文と同一であるのみならず、本願の拒絶の理由の具体的な内容が、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由の具体的な内容と実質的に同一であることをいう。例文帳に追加, In order that the reason for refusal of the application concerned is deemed to be the same as that stated in the notice given to the other patent application, the provision stipulating the reason for refusal of the application concerned (e.g. 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき - 日本法令外国語訳データベースシステム, キャリア・コンサルティング制度を導入していない事業所が具体的な理由として挙げるものをみると、「労働者からの制度導入の要望がない」が27.6%、「制度導入のメリットを感じない」が21.1%となっている。例文帳に追加, The specific reasons offered by businesses that do not implement a career counseling system include, “The workers do not require it” at 27.6% and “We do not see the merit of such a system” at 21.1%.
All Rights Reserved. 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか このベストアンサーは投票で選ばれました. コロナだから満員ではないですよね？, 鬼滅の刃の映画を見た人に質問です。どこまでやりましたか？
ソラミレ！では、英語学習、英語教育、ITガジェットや日用品のレビューまで色々書いていますので、カテゴリーから検索してみてくださいね♪, ノンネイティブの日本人が使える英語を身に着けるための手段として、英語の資格やスコアを得る試験は、どんどん使っていきたい身近にあるツールだ！ということ。, 英語教育｜子どもにこっそり英語学習させちゃう方法 いつの間にか予習復習ができるつぶやき英語！, 小学校から始まる英語対策にぴったりの家庭用英語学習教材｜ポピー Kids English. - 日本法令外国語訳データベースシステム, 拒絶理由通知には、拒絶の理由を、出願人がその趣旨を明確に理解できるように具体的に指摘しなければならない。例文帳に追加, Reasons for refusal should concretely be described in a notice of reasons for refusal so that an applicant can understand clearly its purport.
(including procedures for recording and storing specifically as possible the reasons for denial, in cases where a request for a loan condition change, etc. 無残出てきますか？ 得意の英語、教育を中心にITガジェットや日用品など色々なことを記事にしております。 (具体的な案を出していただけますか？) ※tangible (形) 具体的な. ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、タンジボー 『tangible』といいます。 Article 29(1) (iii), Article 29(2), Article 36(4) (i), Article 36(6) (i)) shall be the same as that stated in the notice given to the other patent application and, in addition, the details of the reason for refusal of the application concerned shall substantially be the same as that stated in the notice given to the other patent application. ところで、『具体的な』って英語で何ていうのでしょう？ “具体的な” だから英語で objective? However, this shall not apply where the opponent has reasonable grounds for being unable to do so. 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 - 金融庁, ロ．許可拒否通知書には、拒否の理由に該当する金商法第 60条の３第１項各号のうちの該当する号又は許可申請書及び添付書類のうち重要な事項についての虚偽の記載のある箇所若しくは重要な事実の記載の欠けている箇所を具体的に明らかにするものとする。例文帳に追加, B. お題は、 - 日本法令外国語訳データベースシステム, しかし、当業者が、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識に基づいて、発明の詳細な説明に記載された特定の実施の形態を、請求項に係る発明に含まれる他の部分についての実施にまで拡張することができないと信じるに足る十分な理由がある場合には、請求項に係る発明は当業者が実施できる程度に明確かつ十分に説明されていないものとする。この場合、審査官は、その理由を具体的に示すことが必要であり、その理由はできる限り文献を引用して示すことが好ましい。例文帳に追加, However, when the examiner can show well-founded reason that a person skilled in the art would be unable to extend the particular mode for carrying out the invention in the detailed description of the invention to the whole of the field within the extent (or the metes and bounds) of the claimed invention, the examiner should determine that the claimed invention is not described in such a manner sufficiently clear and complete to be carried out by a person skilled in the art.
具体的な理由 specific reason - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ・ 当監査法人の監査マニュアルは、収益認識には原則として不正リスクがあるとする一方、収益認識における不正リスクを識別しなくてもよい場合を一般的に例示していることなどから、監査チームは、収益認識に関係する不正リスクはないとの判断について、当該判断を裏付ける個別・具体的な状況を反映した理由を監査調書に記載していない。例文帳に追加, 15. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. - 経済産業省, パラメータ発明について拒絶理由を通知するときは、審査官は、一応の合理的な疑いを抱くこととなった理由を具体的に記載しなければならず、必要な場合、自身の合理的な疑いを解消するための反論方法を出願人に提示することができる。例文帳に追加, In a case when an examiner notifies the ground for rejection of a parameter invention, the examiner has to concretely describe the ground of reasonable doubt, and if necessary, the examiner can propose a way to dissolve the reasonable doubt. 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. 興味を持ってくれた方は、”プロフィール”のページをご覧ください。, 英語ができる30代パパ。元バックパッカー。英検1級。海外派遣や国際会議などの豊富な経験を通して”現場で使える英語”を身につけました。
- 特許庁, 具体的には、地頭は様々な理由をつけては荘園領主・国司への年貢を滞納・横領し、両者間に紛争が生じると、毎年一定額の年貢納入や荘園の管理を請け負う地頭請（じとううけ）を行うようになった。例文帳に追加, For example, they refused to pay taxes to manorial lords and imperial officials or even misappropriated taxes on various pretexts, and when disputes arose between manorial lords and imperial officials, they contracted to provide them with fixed amounts of annual taxes and to manage manors.
However, upon noticing that a claimed invention does not comply with the requirements for industrial inapplicability, the ground should be indicated as specifically as possible in the notification of reasons for refusal. I can’t say anything unless I see the tangible results. The reasons by which the inventions do not meet the requirements shall be indicated as concretely as possible. JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。JavaScriptを有効にするには, 英検4級なのですが、合格ラインがよくわかりません。自己採点をして数字に丸が付いているのが正解していたものです。わかる人は合格しているのか教えて下さい。, 菅総理のツイートに対する自民党の指摘
このように書いたのですかずれてますで... 阪急電車-15分の奇跡-という映画で、 - 特許庁, 具体的なアロケーションの方法、またはアロケーションを回避するための方法、およびそのファクター（該当する場合）が選択された理由の簡単な説明。そのファクターを用いることによって排出量が最も正確にアロケーションされる理由を含む。例文帳に追加, A brief explanation of why the specific allocation method or method to avoid allocation and factor (as applicable) was selected over others, including why that factor offers the most accurate allocation of emissions. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. 具体的な数字や例えを使うことが有効ですよね。 ところで、『具体的な』って英語で何ていうのでしょう？ “具体的な” だから英語で objective? All Rights Reserved. 同じ年齢の婚約者がいます。（付き合って2年です）コロナの問題もあり、式より早く一緒に暮らしています。
具体的には in particular, specifically 具体的には、以下のアクションを実行する必要があります。 Specifically, we need you to perform the following actions. 具体的に言うと、その素材を変更することができます。 To say concretely, it is possible to change the material.