- 特許庁, アドレス遷移検出回路は、アドレス信号の遷移を検出してアドレス遷移検出信号を出力する。例文帳に追加, An address transition detection circuit detects transition of an address signal and outputs an address transition detection signal. - 特許庁, The transition of the control signal is generated, before transition of the input signal. 「遷移する」は英語でどう表現する？【英訳】transition... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 変形自由層（４）は第１形状遷移態と第２形状遷移態との間の双方向遷移を許容する可塑的変形性を有している。例文帳に追加, The freely deforming layer (4) has a plastic deformability allowing bidirectional transition between the first shape transition state and the second shape transition state.
- 特許庁, 関心遷移方向推定部１０６は、関心遷移履歴情報を用いて、遷移方向を推定する。例文帳に追加, An interest transition direction estimating section 106 estimates transition directions using the interest transition history information. All Rights Reserved.
- 特許庁, An average transition frequency calculation part 204 calculates an average transition frequency. - 特許庁, 子音ｓから母音ａへの音韻遷移に対応するアタック遷移Attackを表わす遷移状態情報と、母音ａから母音ｉへの音韻遷移に対応するノート遷移NtNを表わす遷移状態情報と、母音ａから無音Silへの音韻遷移に対応するリリース遷移Releaseを表わす遷移状態情報とを生成する。例文帳に追加, Transition state information representing the attack transition Attack corresponding to phoneme transition from a consonant (s) to a vowel (a), transition state information representing note transition NtN corresponding to phoneme transition from a consonant (a) to a vowel (i), and transition state information representing the release transition Release corresponding to phoneme transition from a consonant (a) to a silence Sil are generated.
- 特許庁, 画面遷移設計システムは、画面遷移設計者の設計用端末に画面遷移設計ウィンドウ３０１を表示する。例文帳に追加, The screen transition design system displays a screen transition design window 301 on a screen transition designer's design terminal, as shown in Figure 6. - 特許庁, 関心遷移方向推定部１０６は、関心遷移履歴情報を用いて、遷移方向を推定する。例文帳に追加, An interest transition direction estimating section 106 estimates transition directions using the interest transition history information. - 特許庁, 状態遷移図編集部１５は、操作部１７の操作による状態遷移図の操作内容に基づいて、状態遷移図を編集する。例文帳に追加, A state transition drawing editing part 15 edits the state transition drawing based on operation contents of the state transition drawing by the operation of the operation part 17. - 特許庁, 上位階層における状態遷移の把握しやすさと、状態階層間に渡る状態遷移の把握しやすい状態遷移表を作成する。例文帳に追加, To prepare a state transition chart for easy understanding state transition in an upper rank hierarchy and for easy understanding state transition across state hierarchies. All Rights Reserved. - 特許庁, 状態遷移テストの効率的な実行を支援する状態遷移テスト支援装置を提供する。例文帳に追加, To provide a status transition test support device for supporting the efficient execution of a state transition test. All Rights Reserved. - 特許庁, Once the down button is depressed with the picture ST1, the screen changes to a screen ST3 via a screen ST2. - 特許庁, これにより、復号したデータ列「１１，３，０」を得て、次の状態１０に遷移する。例文帳に追加, Thus, the decoded data stream '11, 3, 0' is acquired, before shifting to the next state 10. - 特許庁, ユーザは、指f1をリリースすると、タッチスクリーン１８の表示状態は、Ｄの状態に遷移する。例文帳に追加, When the user releases the finger f1, the display state of the touch screen 18 is shifted to the state of D. - 特許庁, 同期通信モードと非同期通信モードの間で遷移するための方法およびシステム例文帳に追加, METHOD AND SYSTEM FOR TRANSITION BETWEEN SYNCHRONOUS COMMUNICATION MODE AND ASYNCHRONOUS COMMUNICATION MODE - 特許庁, 初期化トランジスタＴintは、オン状態に遷移することで駆動トランジスタＴdrをダイオード接続する。例文帳に追加, The initialization transistor Tint is turned on to diode-connect the driver transistor Tdr. - 特許庁, To provide a small-size surface light source device attaining an illuminance distribution which changes gently. - 特許庁, ページが遷移するウェブアプリケーションのユーザビリティを適切に評価する。例文帳に追加, To appropriately evaluate the usability of a web application in which page makes a transition. - 特許庁, プリンタは再接続が行われた後、通常モードからスリープモードに遷移する。例文帳に追加, After the reconnection is completed, the mode of the printer is shifted from the normal mode to the sleep mode. - 特許庁, The transition of the control signal is generated, before transition of the input signal. are stored. - 特許庁, 状態挿入部は、遷移違反検出部で遷移違反が検出された場合、遷移違反が検出された状態間に新たな状態を追加する。例文帳に追加, The state inserting unit adds a new state between the states in which a transition violation is detected if the transition violation is detected in the transition violation detecting unit.
- 特許庁, IMPACT WRENCH HAVING IMPROVED ANVIL TO SQUARE DRIVER TRANSITION - 特許庁, The MPF 103 receives this response and transits into multiframe setting state. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - 特許庁, 他の電力モードに遷移する必要があるか否かを判断し（Ｓ１０１）、遷移する画像形成装置は電力モード情報を端末装置に送信した後に（Ｓ１０２）遷移する（Ｓ１０３）。例文帳に追加, It is determined whether change to another electric power mode is necessary or not (S101), and after electric power mode information is transmitted to a terminal device (S102), an image forming apparatus to be changed is changed (S103).
- 特許庁, リンク解析部（１０１）は、ページ遷移を伴う手続き毎に、変数の遷移元情報と遷移先情報とをリンク管理テーブルに記録する。例文帳に追加, A link analyzer (101) records the transition source information and the transition destination information of the variable into a link management table on a procedure-by-procedure on the basis of the page transition. - 特許庁, An average transition frequency calculation part 204 calculates an average transition frequency. All Rights Reserved. - 特許庁, a transition of a group of plants advancing into a dry area - EDR日英対訳辞書, APPARATUS AND METHOD FOR EXECUTING MULTIPLE PROGRAMS WITH CHANGING PROCESSING STATES - 特許庁, When initialization is completed (S3), the apparatus enters the recording mode (S4). - 特許庁, また、下立売通の南方で約25～30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。例文帳に追加, Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. - 特許庁, 端末２０では、遷移可否識別子が「遷移可」であった場合、画面上に遷移可能ボタンが出現する。例文帳に追加, When the transition propriety identifier is 'transition feasible', a transition feasible button appears on the screen of the terminal 20. - 特許庁, 状態遷移の失敗を把握して、状態遷移の不一致を解消することができるようにする。例文帳に追加, To eliminate the dissidence of state transition by grasping a failure in the state transition. - 特許庁, さらに、ＨＤＲは、広告と「実際の」番組との間の遷移などの、番組の部分間の遷移を示す遷移信号を受信するように配置される。例文帳に追加, Furthermore, the HDR is arranged to receive transition signals indicating transitions between parts of programs, such as transitions between advertisements and the "actual" programs.
- 特許庁, 現在遷移位置更新部13は, 現在遷移位置テーブル4 の現在遷移位置を更新する。例文帳に追加, A current transition position updating part 13 updates the current transition position of the table 4.
- 特許庁, 想定される設置状態で精度よく振動を検知して待機状態から通常状態に遷移する。例文帳に追加, To cause a transition from a standby state to a normal state by precisely detecting vibrations in assumed installation states. - 特許庁, A predicted transition frequency calculation part 205 calculates a predicted transition frequency. - 特許庁, To provide an input circuit which shifts to the state in which an input signal can be received in a short period of time. - 特許庁, 現在遷移位置更新部13は, 現在遷移位置テーブル4 の現在遷移位置を更新する。例文帳に追加, A current transition position updating part 13 updates the current transition position of the table 4. - 特許庁, Then, bending vibration transits to vertical vibration by the internal resonance. - 特許庁, 通信システム内でローパワー状態からフルパワー状態へ高速に遷移するための方法と装置例文帳に追加, METHOD AND DEVICE FOR HIGH-SPEED TRANSITION FROM LOW POWER STATE TO FULL POWER STATE IN COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁, デジタルカメラとプリンタ装置の接続によって、デジタルカメラがプリントモードへ遷移する。例文帳に追加, When the printer is connected to the digital camera, the digital camera transits to the print mode.