- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ピーターが本当に学ばなければならなかったのは、沈まずに水の上ですわっていられる方法でしたが、アヒルたちが言うにはそんな簡単なことは説明できないよ、といった具合でした。例文帳に追加, What he really needed to know was how you sit on the water without sinking, and they said it was quite impossible to explain such an easy thing as that. - JULES VERNE『80日間世界一周』, 彼が言うには、ギリシア軍は大きな中が虚ろな木の馬を造り、その馬の中に勇敢な兵を容れなければならない。例文帳に追加, The Greeks, he said, ought to make an enormous hollow horse of wood, and place the bravest men in the horse. All Rights Reserved. - James Joyce『母親』, 先生が言うには、船長は回復することは間違いないが、治るまでの数週間は歩いても腕を動かしてもだめだし、できることなら話してもいけないということだった。例文帳に追加, He was sure to recover, the doctor said, but in the meantime, and for weeks to come, he must not walk nor move his arm, nor so much as speak when he could help it. 意味：ホッチキスは日本で最も一般的な文房具の一つです。, We can see many kinds of staplers with its good quality at the office in Japan 「言う」には敬語表現方法がいろいろあります。目上の人には「言う」の謙譲語の「申す」「申し上げる」、尊敬語の「おっしゃる」「言われる」を使います。社内ならば丁寧語を使います。その他にも尊敬語と謙譲語、丁寧語の正しい使い分けを例文でまとめてあります。 - PEAR, 妹尾がまたも憎々しげに言うには、重盛の赦免状に「三人を船に乗せる」と書いてある以上、四人目に当たる千鳥は乗せることはできないというのだ。例文帳に追加, Seno, again, coldly said that Chidori, who would be the fourth, was not allowed to get on the boat as it was written that `The three can get on the boat' in the letter of amnesty.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, insisted Tom. - James Joyce『死者たち』, 彼が言うには、ある動物を新しい環境においてみると、その必要とするものが変わります。例文帳に追加, Place an animal in new circumstances, says he, and its needs will be altered; - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』, すると絵師が言うには、その屏風の絵は江戸時代に画家として名を馳せた土佐光起のものであり、貴重なものだということだった。例文帳に追加, According to the painter, the painting on the screen was drawn by Mitsuoki TOSA, who was well-known during the Edo period, and it was quite valuable. - Tanaka Corpus, she said——but her hand as she tried to light a cigarette was trembling. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He told such a lie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 世宗実録で自ら敗戦と明記していることや、『世宗実録』1420年閏1月10日には「時応界都が言うには（曰）」と記録されており、上記の降伏文書にあたるものは見あたらない。例文帳に追加, The True Record of King Sejong's Reign expressly states that the invasion ended in military defeat, and it also contains an entry for the tenth day of the intercalary first month of 1420 that says, "What Shiokatsu had said was indeed spoken;" yet no mention is made of the content of the above-mentioned document of capitulation.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, パパもママと同じように男の子たちをコドモにすることはうれしかったのですが、パパが言うには男の子達はママに許しを得るだけではなく、パパの家にもかかわらずパパをいないみたいに扱うのではなくて、パパにも許しを得るべきだということでした。例文帳に追加, He was as glad to have them as she was, he said, but he thought they should have asked his consent as well as hers, instead of treating him as a cypher [zero] in his own house. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』, It is called 'Tane.' - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』, ねずみ犬にこ たえて言う には「だん さん、陪審 も判事もい ないそんな 裁判なぞ、 するだけ息 のむだです がな」例文帳に追加, Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, 'Drive like the devil,' he shouted, - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』, One good turn deserves another. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』, 彼が言うには、ムーア人のスペイン侵入とともに、秩序も学問も教養も敵にとってかわられました。例文帳に追加, With the intrusion of the Moors into Spain, he says, order, learning, and refinement took the place of their opposites. 自分がするということを,口に出して言うようにさせる 例文帳に追加 to force a person to say that he or she will do something by himself - EDR日英対訳辞書 私は私の 言う ことを人に理解される よう に する ことが出来なかった。 言うの例文・使い方. He is above lying. 今回はホッチキスにまつわる例文と合わせて英語のスペルや意味をご紹介していきます。, ホッチキスは英語でStapler(ステープラー)と言います。 - 斎藤和英大辞典, The fact is too well known to justify repetition. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 意味：私たちは質の良いたくさんの種類のホッチキスを日本のオフィスでみることができる, The first stapler in Japan was brought the model of Hotchkiss No.1 from E.H.Hotchkiss, United States in 1903. ねずみ犬にこ たえて言う には「だん さん、陪審 も判事もい ないそんな 裁判なぞ、 するだけ息 のむだです がな」 例文帳に追加 Said the mouse to the cur , " Such a trial , dear Sir , With no jury or judge , would be wasting our breath." ホッチキスって英語だと思っている人も多いのではないでしょうか。英語圏の方にPlease pass me the Hotchkiss. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It would be premature to say more." 敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語の3種類があります。それぞれの違いを詳しく見ていきましょう。 1. そもそも緊急事態宣言にふくまれる「宣言する」とは英語で何と言えばよいのでしょうか? 「厳密に言うと」を使った例文2 「厳密に言うと、私と姉の間には血縁関係はなく、姉は遠い親戚に当たる女性の娘だったのです」 この 「厳密に言うと」 を使った例文は、 「厳密に言うと」 の表現を、 「間違いがないように細かいところに注意して正確に言うと」 という意味を持つ文章で使用しています。
- James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』, 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”, 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Robert Louis Stevenson『宝島』, 彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。例文帳に追加, He says firefighting is a feast or famine job. - James Joyce『死者たち』, Mr. Dance stood there, as he said, - Robert Louis Stevenson『宝島』, You're a funny man, by your account; - Robert Louis Stevenson『宝島』, According to the gardener, the number of hurdlers has been decreasing recently. 狼少年の様に、嘘ばかり言うと周りから信頼されなくなってしまう。 犬猿の仲と言うが、猿と犬は本当に仲が悪いのだろうか。 周囲の言うことを聞かない; 文句を言う筋合い; 違うことを平気で言う; あの人が言う事は暴論です Could you put staples into a stapler for me. - 斎藤和英大辞典 「強いて言うなら」を使った例文2 「強いて言うなら、今日は和食の気分です」 洋食、和食、イタリアンと何でもいいのだけどと思っている時などに 「あなたが決めて」 と言われた場合は、このような答え方をするのが無難でしょう。 コミュニケーションを取るうえで欠かせない「言う」という行為は、ビジネスでも欠かせません。しかし目上の人や取引先に対して「言う」をそのまま表現するわけにはいきませんよね。, ここではビジネス上で使える「言う」の謙譲語や尊敬語、丁寧語について解説していきます。「言う」以外にもよく使われる表現の敬語も紹介していきますので参考にしてください。, 「言う」は、言葉を口に出して、自分の考えていることなどを伝えることです。特別な意味を持たない声や言葉を発することも意味に含まれます。また、「～という」というように、実質的に伝えることの意味がなくなって他の言葉に付いて使われることもあり、この場合はひらがなで表現されることが一般的です。, 古文で使用する古語は現代語と異なっていますが、「言う」はどうなのでしょうか？「言う」は古語では「いふ」となります。現代語と同じように言葉で伝えるという意味のほかに、詩歌を詠むこと、うわさをすることの意味も含まれていました。, 敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語の3種類があります。それぞれの違いを詳しく見ていきましょう。, 話をする相手を主体としてその動作や状態などを高めて言い表すものです。主体は相手であり、相手の立場を自分より上に見ます。目上の人をたてる時に使用する敬語です。, 話をする側がその動作や状態を、相手より下位にあるものとして言い表すことで、主体は自分で相手より下に立場を置きます。目上の人に対して自分をへりくだって表現する敬語です。, 話す相手に敬意を表したり、改まった気持ちを持ったりして言葉づかいを丁寧に表現するものです。主体は自分にあり、相手との立場に上下はありません。, 「言う」の尊敬語には「言われる」と「おっしゃる」があります。どちらかというと「おっしゃる」の方がより丁寧な表現です。ビジネスで目上の人や取引先に使う場合、相手に敬意を示すためにも「おっしゃる」を使う方がベターでしょう。, ちなみに「言ってくれる」は「～くださる」が付いて「言ってくださる」「おっしゃってくださる」になります。「おっしゃる」に尊敬の表現「られる」をつけるのは敬語として過剰な表現となりますので注意しましょう。それぞれの例文を紹介していきます。, 「言う」の謙譲語には「申す」「申し上げる」があります。自分より目上の相手に対して発言する時や、社外の相手に対して社内の人間が行った内容を伝える時に使われます。例文を次に紹介していますので参考にしてください。, 丁寧語は語尾に「です」「ます」をつけて表現するのが一般的です。「言う」の丁寧語は「言います」となります。ビジネスにおいてこの表現は、社内の上司や先輩などの身内に使うのが適切でしょう。例文は次のとおりです。, 「いる」の尊敬語は「いらっしゃる」「おられる」、謙譲語は「おる」です。謙譲語を使う場合は丁寧語の「ます」を付けて「おります」と使うのが一般的です。丁寧語は「います」になります。例文は次のとおりです。, 「聞く」の尊敬語は「お聞きになる」「聞かれる」、謙譲語は「伺う」「拝聴する」「お聞きする」、丁寧語は「聞きます」です。例文は次のとおりです。, 「行く」の尊敬語は「いらっしゃる」、謙譲語は「うかがう」、丁寧語は「行きます」になります。例文は次のとおりです。, 「来る」の尊敬語は「見える」「お見えになる」「いらっしゃる」「おいでになる」「お越しになる」などがあります。謙譲語は「まいる」、丁寧語は「来ます」です。例文は次のとおりです。, 「する」の尊敬語は「なさる」です。「される」もよく使用されますが受け身な表現として受け取られることがあるので使い方に注意が必要です。謙譲語は「いたす」、丁寧語は「します」になります。例文は次のとおりです。, 「食べる」の尊敬語は「召し上がる」「食べられる」「お食べになる」、謙譲語は「いただく」、丁寧語は「食べます」です。例文は次のとおりです。, 「見る」の尊敬語は「見られる」「ご覧になる」、謙譲語は「拝見する」「見せていただく」、丁寧語は「見ます」です。例文は次のとおりです。, 「会う」の尊敬語は「お会いになる」「会われる」、謙譲語は「お目にかかる」「お会いする」、丁寧語は「会います」です。例文は次のとおりです。, 普段の会話やビジネス上の会話でよく登場する「言う」の尊敬語や謙譲語、丁寧語について解説してきました。正しい敬語表現ができることは社会人にとって必須です。「言う」以外にも、よく使われる動詞の敬語表現も紹介していますので、この機会に確認しておくと良いでしょう。. ±ãããæ¯ãã¯ãã, å½¼ã¯ã誰ãç解ãããã¨ãã§ããªãã£ãå¤ãªé³ãçºãã, 彼女ã¯ãã ããªããã¨ã°ããè¨ã, ãã®é¬±ç
æ£è
ã¯è¨èã§ã¯è¡¨ç¾ããªã, ç¼å°å¹´ã®æ§ã«ãåã°ããè¨ãã¨å¨ãããä¿¡é ¼ãããªããªã£ã¦ãã¾ãã, ç¬ç¿ã®ä»²ã¨è¨ãããç¿ã¨ç¬ã¯æ¬å½ã«ä»²ãæªãã®ã ãããã, ä»å¾ãå¤æ§ãªäººæã®æ´»èºãä¿é²ãã¦ããããã«ã¯ãå¤æ§ãªäººæãæ¡ç¨ãã¦ãããã¨ãéè¦ãªã®ã¯è¨ãã¾ã§ããªã. This applies worldwide. シャープペンシルと同様に和製英語の一つで、英語圏の方にPlease pass me the Hotchkiss.(ホッチキス取ってください)とお願いしても通じないのです! - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「それとコンロイ夫人も、それで彼が言うには、彼はひどい風邪をひいて歌えないんですって。」例文帳に追加, "and Mrs. Conroy, too, and he told us he had a dreadful cold and couldn't sing." staのエイの発音がもっとも強いアクセントです。, なぜ日本でstaplerがホッチキスと呼ばれるようになったのでしょうか？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』, 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”, 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. This applies worldwide. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > と言うの意味・解説 > と言うに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology.
Twitter リストを更新できません,
吾峠呼世晴 ジョジョ,
藤あや子 旦那 職業,
関ジャニ ボーカル 安田,
エヴァンゲリオン 関連書籍,
現在ブロック リストのエクスポートとインポートは できません,
に及ぶ Grammar,
イタリア旅行 Jtb,
斬新 対義語 旧,
キッチン ノベルティ,
Tsutaya Tvアプリ,
サムライ8 インタビュー,
ディテール 例文,
青い彼岸花 花言葉,
ふくろう 漢字,
欅 音読み,
鬼滅の刃 Chibiぬいぐるみ2,
弾力のある肌 英語,
エヴァq なんj,
容易 対義語,
半分青い 相関図 子役,
藤岡 喜市,
先生が好き 既婚者,
鬼 滅 の刃 ウエハース シール 2,
伊藤くん A To E 7話,
どんぐり目 かわいい,
将来の夢 英語,
関ジャニ 自宅公開,
Twitter 異議申し立て アプリ,
Twitterボタン WordPress,
Twitterトレンド 時間,
Reconsider オラクルカード,
マダオ 銀魂 声優,
パーフェクトボディ 英語,
吉岡秀隆 現在,
もっと教えて 英語,
カテゴリー 類語,
縄文時代 あく抜き 道具,
ウォールナット材 販売,
松井玲奈 まんぷく エール,
サムライ ライト 香水,
腐心 類義語,
ごめんね 歌詞 コピー,
ルパンの娘 最終回はいつ,
赤西仁 黒木メイサ エピソード,
韓国 どんぐり寒天,
鬼滅の刃 203-204,
桜田通 デビュー,
下野紘 梶裕貴 ラジオ,
新津ちせ 本名,
エール 田ノ上五郎 モデル,
仮面ライダー2号 変身ポーズ,
助けられました 敬語,
世界トレンド1位 ツイッター,
安浦刑事 殉職,
Twitter センシティブ解除できない アンドロイド,
スタン リー 影響 力,
好きな人をブロックする心理 インスタ,
鬼滅の刃 194,
フィードバックを送信とは Line,
仮面ライダーセイヴァー 魔蛇アームズ,
マチアソビカフェ東京 行き方,
フィードバックとは 教育,
Poke 意味,
マッチングアプリ無料 40代,
エヴァ 1話 解説,
ノロウイルス いつまで休む,
罷免 類義語,
リボルテック 初号機 レビュー,
タブノキ クワガタ,
Twitter 画像読み込めない,
クラコウジア どこ,
西島秀俊 嫁 豹変,