大衆を心酔させ,従わせる能力 例文帳に追加 the special charm or personal magical qualities that causes a person to win and keep the interest and love of {ordin} - EDR日英対訳辞書 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。（メールで書く場合）例文帳に追加, I do nothing but admire Mr. Tanaka's enthusiastic attitude towards customers.
トランプ氏に心酔、手法まねても成果は…英首相の片思い (2020-9-27) （きしむ世界 トランプ流の4年）お友達でも配慮されず 「いいやつ」英首相、乏しい外交成果 (2020-9-27) この「陶」と「酔」が組み合わさることによって、「気持ちが惹かれて良い気持ちになる」という意味になります。, です。 寝食を忘れる
世界に浸る 「恍惚」は「周りが見えなくなるほど、ある物事に惹かれて惚れ惚れとすること」 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』, ジャポニズム（英語：Japonism）、あるいはジャポニスム（フランス語：Japonisme）とは、ヨーロッパで見られた日本趣味・日本心酔のこと。例文帳に追加, Japonism (Japonisme in French) is a term for an interest in and an appreciation for Japanese arts that appeared in Europe. 「陶酔（とうすい）」をつか使った例文の一つです。ここでは慣用句の一つ、陶酔鏡（とうすいきょう）を用いています。使い方としては「陶酔鏡にひたる」というのが正解の言葉で、うっとりとしたとても良い気持ちを表す言葉です。 酔っ払う （意味：ある事に色々な物事を忘れるほど熱中すること） 「がっつり酔っているため送ってあげなくては」 「自己陶酔」は「自分に酔う」という言葉なので、あまり良い印象の言葉ではありません。
「陶酔」は「何か美しいものや素晴らしいものに心を奪われて、うっとりすること」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 軍部の一部では特に朱子学に心酔する者が多く、二・二六事件や満州事変にも多少なりとも影響を与えたといわれている。例文帳に追加, There are many keen devotees of Neo-Confucianism in parts of the military, and it is said that they affected the February 26th Incident and the Manchurian Incident to some degree. All Rights Reserved.
他にも、「陶酔境」という言葉があります。これは「程よく酒に酔った時などの、なんとも言えない良い気持ち」を意味します。, 元々「陶酔」は「酒を飲んで酔うこと」を表していましたが、だんだんと「酔ったようにうっとりすること」を表すようになりました。 「陶酔（とうすい）」を使った例文としては、陶酔の状態に言及した使い方となります。陶酔状態というのはすなわち、何かに対して盲目状態になっていると言っても過言ではないと言及している例文となります。, 「君の考えは何かが間違っているとしか思えない。そのような方向性でしかものが見られないのであれば、それはある種の自己陶酔と言えるのではないだろうか。陶酔状態にある君にとって、そうした自己分析は正しく行えていないのではないだろうか」
「心酔」の表現の使い方 「心酔」 は 「心から慕って感心すること」 という意味がありますので、崇高な理念やそのような偉い人を信じて慕うような場面で使われることになります。 また、 「夢中になりふけること」 という意味では、興味をひくような音楽などに夢中になる時に使われます。
くわしい説明は⇒「.
「ある世界に浸っていて、こちらに気づいていない」
- 斎藤和英大辞典, the idolization of William Shakespeare - 日本語WordNet, the special charm or personal magical qualities that causes a person to win and keep the interest and love of {ordin} - EDR日英対訳辞書, That teacher is sold on the new teaching method.
「慣れない酒を飲んで酔っ払う」, うっとり 「酔いしれてヘロヘロになっている」 「陶酔」は何か美しいものや、素晴らしいものを見たときのうっとりとした気分を表すときに使うのが適します。
ただ、「恍惚」は「老弱したせいで、意識がぼんやりしている状態」という意味も含まれるように、「恍惚」の方が「朦朧とするほど心を奪われる」という意味合いが強くなります。, 酔いしれる
使い方としては、「彼女はあまりの化粧の出来栄えに恍惚としていた」などといった表現ができます。心を奪われているという意味の表現においては似通っていますが、主体が相手にある可能性も含まれている意味の言葉という違いがポイントでしょう。, 「陶酔（とうすい）」という言葉を実際に使用した場合はどのような使い方になるのかについて、いくつかの例文をまとめています。より具体的な内容で例文としてあげていますので実際にどのような使い方になるのかを確認してください。, 「酒というのは素晴らしいものだ。まず鼻先をくすぐる芳醇な香り、それだけで多くの人達はうっとりとした表情で軽い酩酊状態に陥る。舌先を転がるように滑り込む甘露は、さながら砂漠で得た一滴の水のよう。そしてついぞえられる最高の瞬間。まさに陶酔鏡にひたるがごとしである」 例文2.外国では、日本以上に恩赦が実施されている。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. 例文4.恩赦が秋に実行されたら、ネット掲示板は大荒れになると予想できる。 「陶」は「緊張が和らいで楽しいこと」を意味します。
「酔いどれていて顔が赤い」 「心酔」は人物や物事に心から酔うほど夢中になり、尊敬の気持ちを持つこと・物事の出来栄えに心を奪われることを表します。 （意味：他のことを忘れてある事に集中すること） がっつり酔う 心酔の関連情報. 恩赦の背景には、犯罪を犯した公務員を救うという名目もありそうだ。 例文4. （意味：ある人やある物事に熱中すること） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/.
陶然（とうぜん） 例えば、演奏を聴いたとき・美しい景色を見たとき・感動的な演劇を見たときなどに使うのが良いでしょう。 「陶」という漢字は、「焼物を作る」「喜ぶ」「教え導く」「良い気持ちになる」「憂が晴れる」という意味があります。 例文帳に追加, Could this perhaps be regarded as a prime example of his fascination with modern West European civilization?
「懐かしい曲に陶然する」 This applies worldwide.
「酔」は「気持ちを奪われること」を意味します。 ▶︎「傾倒」・・・人や主義、思想などの物事に深く心が惹かれて夢中になること▶︎「心酔」・・・物事や人物に心を奪われて、深い尊敬の気持ちを持つこと▶︎「陶酔」・・・心地よく酔うこと。何か美しいものや素晴らしいものに心を奪われて、うっとりすること▶︎「傾注」・・・ある一つの事に心や力を集中すること。一つの物事に打ち込むこと
「酔」は音読みで「スイ」、訓読みで「よう」と読みます。 ✔︎「名演技に陶酔する」「音楽に陶酔する」「自己陶酔している」などと使う 「気分が良い」「快適である」などと、非常に惚れ惚れとしている状態を指しています。, 心を奪われて、すっかり魅力にはまってしまうことを表す場合に「陶酔」を使います。
酔いどれる 「無我夢中で何かに励む」 ・現在は漢検１級にチャレンジ中 （意味：他の事に興味がわかないほど、ある事に熱中すること） メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 （意味：酒に酔っていること） 「夏休みは遊びに没頭していた」 （意味：ひどく酒に酔うこと）
- Weblio Email例文集, I do nothing but admire your enthusiastic attitude towards customers. 部分的に対をなす意味の言葉も対義語として扱われることがあります。ここでは「陶酔（とうすい）」の対義語を、その意味や使い方について例文を交えて紹介しています。, 「陶酔（とうすい）」の対義語、「素面（しらふ・すめん）」です。意味は”（剣道で）面をかぶらないこと。”という意味の他に、”酒に酔っていない時の顔”という意味があり、酔っていない状態が対義語として定義されるゆえんです。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 百済が倭国へ仏教を伝えたのも、倭へ先進文化を伝えることで交流を深めること、また東方伝播の実績をもって仏教に心酔していた梁武帝の歓心を買うことなど、外交を有利にするためのツールとして利用したという側面があった。例文帳に追加, Baekje's transmission of Buddhism to Wakoku (Japan) had an aspect that he utilized it as a tool to take an advantage in diplomacy with deepening the relationship by introducing the latest culture to Japan and gaining the favor of Han Wudi of Liang, who was fascinated with Buddhism, with a result of propagation to the eastern country.