//--> 例えば、学生なら「王(静)同学」。先生なら、「王老师」。
そういう話もないわけではありませんが、使いますよ。
水商売の女性のイメージを与える「小姐」は「○（苗字）＋小姐」のではなく、「小姐」だけ使う場合です。
Copyright © 独学で勉強/中国語講座チャイニーズドットコム All rights reserved. もし「○（苗字）＋小姐」のように使うなら、普通若い女性（四十代まで）に対する敬称になります。
「阿○」という言葉全体は上海語です。
みずくさい感じをさせたくないし、すぐ相手に自分のことを思い出せるためにこう言ったのです。
あと、正反疑問文の「好不好？」「是不是？」で聞かれた場合は、その動詞に対応して回答します。
（そのころは、～小姐でよかったのでしたが。）
I am a teacher that takes the time to make sure that you understand everything. 10年前は南方で英語をしゃべる人に限って、英語名を使って
日常生活の中で使いません。
I have 2 or 3 years of teaching experience and have experience online. if (key.indexOf(coded.charAt(i))==-1) { 外資系の社員は年齢が近いかもしれません。
北方の方が使っていませんよ。
}
まず、「小姐」という言葉。
「先生」中国語と日本語の漢字の意味が全く違うのをご存知でしょうか。ここでは「先生」の意味、日本語の「先生」に当たる中国語の説明、また男性や女性の呼び名「さん」で使われる「小姐」「美女」「阿姨」などの呼び名の使い方、発音と音源についても公開し 「老○」は目上の場合
李春麗ちゃん → ？？？？
彼とは英語でコミュニケーションを図ってますが、英語にはそのような言葉はありません。
台湾人のEnkaです。
I’ve been a teacher for 13 years and as I am currently on parental leave, I .... Hi there!
I’m good at teaching advanced conversation practice. エンドクレジットの場合『●●様』と解釈すればよいでしょうネ。
「阿明」と呼ばれるかもしれません。
会社の職位が高い人には、普通「姓＋肩書き」で呼びます。「○小姐」と「○先生」も時々呼んだりします。
いいでしょうが、初めて会う取引先の人と中国語でやりとり
初心者から上級まですべてのレベルで授業できます。
また、個人の感じだけですが、こんな呼びかけはなんか古い時代の人のやり取りのような気がします。
でも、もし採用されて、会社に入る時に、すでに同僚になりましたね。
使えなくなってないので、使っても大丈夫です。
10年ほど前までは、大陸でもそんな感じだったんですが、最近風向きが変わっているのではと、お聞きした次第です。, 「中国人 男性 名前」に関するQ&A： 韓国人によくある名前（苗字でなく、下の名前）と名前の意味, 「敬称」に関するQ&A： 自社の社長や課長宛のメールや郵便での敬称について。, 初めての出産を控えるプレママ。子育てをしながら出産を迎えるママ。 期待と不安の入り混じる妊娠中の2人に、肌研究家であるベテランママがアドバイス。, 香港映画や台湾映画を含む中国語圏映画をよく観るのですが、
i speak 4 languages. どちらかと言うと南方での方が使われているように見うけられます。
役職のない人、（こちらが）役職を知らない人には、名前を
でいいかもしれません．
いましたね。でも、そういう人たちも中国語でしゃべりながら、
I came to Japan roughly 8 years ago. まで、非常に厳しいお国柄だったので、念には念を入れてと
知りたかった次第です。, ご回答ありがとうございます。
愛玉先生の中国語ネイティブ化計画（無料中国語講座コラム）一覧. こういう呼び方で不自然ではないですか？
大学で中国語を専攻されているとのこと、頑張ってください。
日本語の教師を意味する先生は『老師』ですネ。
・「好不好？」→好/不好 ・「是不是？」→是/不是
若く見えますから＾＾
ＮＯ２の方のおっしゃった不思議なことについて、少し説明します。
南方人は「小姐」と呼んでいることが多いですね。
「先生」や「老师」以外で男性に使える呼び方とは 男性の呼び名として使う「先生」や「老师」の他の表現方法もあります。 中国人に聞いた女性に対しての呼び方表現とは？ 中国語で女性に対しての呼び方は気をつけたいところです。
以上、宜しくお願い致します。m(_ _)m, ２年ほど中国北方にすんでました。
I have completed my Bachelor of Computer Science in University Putra Malaysia.I am proficient in English, Chinese Mandarin and Malay. ちなみに、医者の場合「××医生」「××大夫」。弁護士の場合「××律師」と呼んでいた気がします。, 「陳阿（女夷）」 の（ ）の中は一文字です。
これは二回目以上の連絡を取った時の自称です。
shift=coded.length これは「先生」と同じレベルの敬意を込める改まった言い方で、安全です。
{ coded = "89wf@tfsfjy892.jfW"
若く見えますから＾＾
南方人は「小姐」と呼んでいることが多いですね。
たとえば：
それが中国の政策転換（南巡講話以降）により、実態がダイナミック
中国語で、男性に対する「～さん」「～様」 初対面の相手が男性だった場合、中国語で「～さん」「～様」と呼びかけるには、“先生 xiānsheng”を使うことができます。これは「先生」という意味ではなく、「ミスター」という意味の敬称です。
I teach daily Conversation and Business Lesson in English or Chinese. お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 録画されてる番組が気になります‼︎ 旦那は深夜の番組や映画、スペイン語講座、女性ゴルファーの試合など, 英語の非制限用法のことなのですが MY uncle is an engineer, who liv, 音楽を聴くことと写真を撮ることが好きです の中国語と 韓国語と中国語を学んでいます の中国語教えてく, 知り合いの中国人の口癖が気になります。その中国人が中国人同士で中国語で話す時ですが、話してる途中で(.
先生や女士を使うよりも、哥や姐の方がより亲な感じになります。また、先生や女士のほうが正式な場で用いられる感じです。 ちなみに、男性が自分のお姉さんぐらいの、既婚女性について言う場合、嫂子（ねえさん）という言葉を使います。 Androidでおすすめの中国語入力を教えて下さい。 日本語と中国語を同時に入力できるIMEはありま, 日本語を中国語に翻訳お願いします。 私の孫がどうしても本物の中国語を聞いてみたいというので、少しだけ. 林智子先生 女性 千葉 元大学教授(中国国立大学日本文学部)兼作家。 大学の教壇に立ちつつ、長年日中政府間等の商談や同時通訳を行った経験から、ビジネス用の中国語を習得している事も強みです。 Please contact me for details! まず、「小姐」という言葉。
親しくなってプライベートな場面では「静ちゃん（しずちゃん）」。
例えば、北方の餐庁でのやりとり。北方人は「服務員」と呼ぶのに対して
20年前の情況に似てますね。
10年ぶりで久々に中国に出張するのですが、仕事でその日に名刺交換したばかりような女性に仕事上の会話の中で名前を呼びかけるとき、中国語の敬称はなんと付ければよいでしょうか。
（日本語で言うところの「○○ちゃん」のようなニュアンス？）
主にどういう身分の人に対して使うのでしょうか。, 中国語の先生は文字の通りの意味です。
封筒宛名の「李春麗女士 収」は正しいですが、
あと、道を尋ねるなどの目的で通りすがりの女性を呼び止める場合、「小姐」が使えなくなった今、代わりにどう呼んでいるのかも、できれば知りたいです。
link += (key.charAt(ltr)) ＮＯ１の方とＮＯ２の方の回答に感心します。
これはこの10年の間で新たに発生した情況でしょうか。, ご回答ありがとうございます。
たとえば：「王吉明」という人がいるとします。
彼は「日本と中国は似ているから、同じような言葉があるはず。」と知りたがっています。
先生なら誰でも、「老師」と呼びかけるのでしょうか。, その通りです。 (明日９時半に学校の校門前で待ち合わせでいいですか？→いいです)
日本でも医者とか弁護士、地元の学校の先生のご近所さんを「○○先生」と言いませんか？ たぶんそんな感じでドラマや小説では学校の先生を「××老師」と近所の人に呼ばせているのだと思います。
李春麗さん → ？？？？
「日式クラブ里有hen(3)多小姐。」（ちょっと変な話、ごめんなさい。）
Sorry, you need Javascript on to email me. Hell.... こんにちは！アキラと言います。香港人です。母国語は広東語です。香港で日本語学校を経営しています。経営して3年目、生徒が100人以上います。しかし今年、日本で就職することになり、来日しました。過去にパートタイムで教えていたのと自分で経営しているのを合わせて10年以上教えています。やはり教えるのが好きで、教え続けたいです！香港で日本の方に広東語を教えたことがあり.... Hello everyone, I m a native Cantonese speaker , also speak mandarin fluently .have been living in Tokyo more than 2years , Japanese skills JLPT N1, have been teaching 1 by 1 lesso.... こんにちは。中国語、英語教師のローウェイです。
どちらかと言うと南方での方が使われているように見うけられます。
学生のニーズに合わせて頑張ります、一緒に楽しく中国語を勉強しましょう！
私は少し補足させていただきます。
「老○」は中国語の教科書の中に書いてあります。
「姓＋女士」と呼んだほうがいいかとも思ったのですが、あれは封筒の宛名書きなどの書面のみで、口頭では全く使わない物ですか？
そういう話もないわけではありませんが、使いますよ。
また、日系会社の場合、中国人同士で中国語を話す時に、直接に「○さん」という日本語の呼びかけにする例が多いと思います。
＞最近は『水商売』のイメージが強く、道端で通りすがりの女性に「小姐」と呼びかけると失礼にあたる（特に南方で）
im a multilingual . 私は上海に仕事で何年間か往ったり来たりしていましたが、十分通じました．
愛玉■中国語翻訳者、ライター。
年と関係がありません。
なぜ外資系の中であまり聞えないことは私にも分かりません。
＞「姓＋女士」と呼んだほうがいいかとも思ったのですが、
四十何歳の人は「○小姐」と呼ばれても嬉しいと思います。
どうぞ宜しく御教示下さい。, 日本語で中国人の女の子に呼びますか。
10年ぶりで久々に中国に出張するのですが、仕事でその日に名刺交換したばかりような女性に仕事上の会話の中で名前を呼びかけるとき、中国語の敬称はなんと付ければよいでしょうか。20年ほど前は、女性であっても～（～は姓）同志だとか、 My name is Jackie, and I am originally from Malaysia. という理解でよろしいでしょうか。
面接を受ける時の同世代の人事担当者に「○小姐」と「○先生」と呼ぶべきです。
中国人だから、しずちゃんではない、せいちゃんのほうがいいと思います。
中国語を学んでいる方で「女人 (nǚ'rén)」という単語を誤って使っていることがよくあります。 HSK6級に合格している人でさえ間違えていますから、無理もないのかもしれません。 例えば、このような使い方です。 中国語レッスン：
中国語では、男性に対する敬称として“先生” (xiānsheng) が、女性に対する敬称として “女士” (nǚshì) が用いられるのが一般的である。例えば、王春敏という男性については、“王先生” もしくは “王春敏先生” と言う。
羨ましいです。, kimiwoさん、こんにちは。
日本の場合、大人同士や年上の場合などには、「花子さん」と少し改まり、
すべての発音が収録されています。 我是日本人.
Welcome to my Page.
私は少し補足させていただきます。
すみませんが、ご回答、宜しくお願い致します。, たびたびすみません。もう一度補足いたします。
10年前と変化なしということでしょうか。
また、女性に対しては
レッスンを受けたい方、お気軽にご連絡ください。
お互いに気軽な雰囲気で、仕事が進めるという考え方を取るのではないかと思います。
親しみを感じられます。
ある中国人の女の子に手紙を書こうと思っています。
英国留学の経験があるので、英語で中国語を教えることも可能です。
ＮＯ１の方とＮＯ２の方の回答に感心します。
I have a 1 year old son who would come with me to the lessons. プライベートな場面で、年下なら、「小王」、年上なら、「王姐」と呼びます。
やはり、小姐はやめたほうがよいですか。
実際に企業の求人広告など見ると「聯系人 ●先生、×小姐」というような
友達の間で、直接にフルネームで呼ぶか、あだ名で呼ぶか、どちらも多いです。
当然ＯＫです。当たり前のように使いますし、他に使い方はないのでは？
四十何歳の人は「○小姐」と呼ばれても嬉しいと思います。
入門：ゼロからスタート
interview, proofr.... こんにちは、Claireと申します。台湾出身で日本に来てもう5年目に入ります。
いうことでお聞きした次第です。, ご回答ありがとうございます。
目下でも目上でもない人（年齢や地位が同じ人）に対してはどうでしょうか。
親友なら、ルールはない思います。例えば、簡単に「静(jing4)」と呼ぶこともいいです。, どちらも「わかりました。」という意味だと書いてあるものと、「知道了」は、
「○先生」は男性に対する敬称です。
中国の民族を「中国で○番目の民族」という呼び方をする場合、人口順と認定順のどちらで呼ぶのが正しいのですか? ＞取引先の担当者...続きを読む, 時がせまっていることもあり、急いでいます。
I am an experienced English and Chinese language teacher from Hong Kong who has been teaching English and Chinese in Japan for 8 years. 「是的」は、その通り・合っているなどの肯定を表す意味になります。
カフェや自宅で中国語の先生を探そう！ ... 女性 32才 中国（中華人民共和国）出身 レッスン料 個人:3000 円 / 60分 グループ:4000 円 / 60分 初めまして、中国語講師張です。 私は中国の天津市出身です。 スラリとスタイルのいい美女の多い中国。その凛とした風情は日本人女性とはまた違った魅力があります。そんなステキな女性に出会ったとき、素直にその美しさをほめられるとよいですね。国籍を問わず、女性はほめられるのが大好きですし、親しくなるきっかけとしてほめ言葉は欠かせないもの。今回は、女性の美しさをほめる語彙やフレーズをご紹介します。. もう一つの例。
年下なのに、「○小姐」と「○先生」と呼ばれるなんて恥かしくて、それにみずくさい感じもしますから。
「小姐」はブルジョア的、退廃的で駄目だ！という評価でした。
そう言ってるのは往々にして日本人に多いですね。
でも、年下のお客を呼ぶときにやはり最初にきちんとした「○小姐」と「○先生」で呼んだ方がお勧めです。
「陳老師」については、北京を舞台にしたドラマや小説を見ていて四合院とか大雑院に住んでいる人の間で、学校の先生がいた場合このように呼んでいたので、「そのように呼ぶのだな」と思った次第で、全員が全員このように呼ぶかと言えばそうではないかも知れません。
中国語は英語と違いますから、「dear ○○」のような手紙の書き出しは、恋人以外の場合、使ってはいけません。
まあ、雰囲気的にすっきりした、はっきりした場合の「わかった」が「明白」で、知らなかったことがわかったのは「知道」ですかね。
でも、同じ苗字の中国人が多いので、普通会社の名前をつけて、「我是○○公司的小○」と言います。
ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。 通常として、お相手は既婚者なら、使います。
でもその後、また評価が変わって、使うのはよろしくないという
20年ほど前は、女性であっても～（～は姓）同志だとか、年配の偉い人には～女士と言ってたと記憶しますが、それが10年ほど前は、以前はブルジョア的と忌み嫌われた小姐が復活していて、かなり年配の既婚の女性に対しても、～小姐と呼ぶのが一時は当たり前になっていました。
ここで、図4に示すように、一人の男性、一人の女性、一人の男の子の合計三人が連続撮影され、そのうち女性と男の子が笑顔を見せてはいない状態を例にして、3個の人物撮影条件アイコン39乃至41を表示する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集 I'm originally from Japan, and I teach Chinese-Mandarin(Mother Tongue), Japanese(Monther Tongue), and English(Fluent). 多分通じません。書面語的な硬い印象があります。
例：「ni是日本人ma?」→「是的」(あなたは日本人ですか?→そうです)
エンドクレジットで、名前の後に「先生」と敬称がついている人がいますが、
第1回 通じる中国語の最優先事項「大きな声で、はっきりと！」 第2回 最難関！そり舌音(zhi・chi・shi・ri)の攻略法 基本的に自分と同等以上の年齢の人に、或いは、多少の敬意を込めて年下の相手に対しても『●●さん』程度の意味合いで用います。
水商売の女性のイメージを与える「小姐」は「○（苗字）＋小姐」のではなく、「小姐」だけ使う場合です。
親戚でない、自分の母親と同世代の女性の事を「阿（女夷）」と呼びます。保育園の保育士が女性の場合も「阿（女夷）」と呼びます。でも幼稚園は先生なので「老師」です。
同世代で、直接にフルネームで呼ぶか（●仕事の中でも生活の中でもどちらも構わない）、「小○」（●仕事の中の方が多い）で呼びます。
日本語能力試験N1を取りましたので、日本語の会話は問題がないと思います！初心者にもご遠慮なく、お気軽に連絡ください。
中国のお客様がそう呼んでいたということは、やっぱり小姐でも構わないのですね。参考になりました。, ご回答ありがとうございます。
北方の方が使っていませんよ。
弁護士・税理士などの士業 2.
＞電話をかけた際に自分のことを「小○」と言って名乗っています。若い人なら男でも。
「女士」は外交辞令のイメージを受けております。
link += (ltr) 初級：発音(拼音、注音)、文法、ライティング(簡体字、繁体字)、リスニング、簡単な日常会話.... Hi I’m YUI from Tokyo.
ですから、以前の人事担当者から「不要叫我○小姐（先生）。叫我小○就可以了。」のような返答を受けられまるかもしれません。
中国語で「先生」は「老师（lǎoshī ）」。また、中国語に「先生」の漢字があり、日本語と同じ漢字でも意味が異なります。ここでは、意味の違いや使い方をご説明！
「お疲れさまでした。」の解説の仕方、また中国語に置き換えるとどういう表現をするか教えてください。, ほぼ直訳ですが、
「○小姐」のほうがやや改まった言い方でしょうか。, kimiwoさん、こんにちは。
I am a qualified teacher as I have obtained .... こんにちは、ここであなたに会えてうれしいです。 私は多文化の家族と背景から来ました。 私はインドネシアで生まれ、10歳のときに台湾に移住しました。 4歳の時から英語を学び始めました。 だから、英語、中国語、インドネシア語が話せます！ 今は結婚して大阪に住んでいます。 日本に移る前は、アメリカを拠点とするグローバル企業で20年以上働いてきました。 今、私は英語.... Hi. 「小○」というのは、かなり親しい場合に使うんでしょうか。
例えばその「陳老師」...続きを読む, 『老師』とは、先生に対する呼びかけの言葉でしょうか。
たとえば：
document.write("
"+link+"")
もしもお相手は若い未婚の女性なら、やはり
i was original born in Beijing so the Mandarin Which is my mother .... 初めまして、ハンエキテイと申します。今は法政大学大学院の人文科学研究科日本文学に所属しており、日本近現代作家、作品を中心として研究を行なっています。学部の時代には、財務会計と英語という専攻を選択して、勉強してきて二つの学位をとりました。
いきなり英語名ということはなく、敬称は中国語でした。
親戚でない、自分の母親と同世代の女性の事を「阿（女夷）」と呼びます。保育園の保育士が女性の場合も「阿（女夷）」と呼びます。でも幼稚園は先生なので「老師」です。
はい、イエスを意味する言葉として「好的」と「是的」がありますが
中国語ではどうなるのでしょうか？
} I have taught English in Elementary schools through to Universities. } 「小○」は年下の苗字の前につけて、親しみを表します。
＞取引先の担当者が女性だった場合、電話などで「姓＋小姐」と呼びかけても良いのでしょうか。
以上kawakawaでした, 中国語（北京語）で、人の姓・名の前後に付ける言葉についてです。
重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催のC.TEST(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。
「知っています。」と書いてあるものがありました。使い分けをおしえてください。, 明白了とか、知道、あるいは了解については、なかなか難しいですね。
菅官房長官 身長,
れつ へん,
メリルストリープ 名言,
グッドモーニング 依田さん 休み,
極端 使い方,
どんぐりごま 遊び方,
抽象的な質問 英語,
Vba 重複 複数条件,
ブナ科 属,
アスカ エヴァ,
海月姫 ばんばさん 素顔 漫画,
Chrome リンク先に飛ばない,
Twitter フォロワー 数 を 見る 方法,
木村ひかり 旦那,
プラダを着た悪魔 ガッバーナ,
プログラム トレース方法,
エヴァ ラスト2話,
Twitter 異議申し立て 日本語にできない,
鬼滅の刃 全巻セット 特典,
大野 智,
柳英里紗 インスタ 湯浅,
中村倫也 コーヒー,
昔話法廷 道徳,
ルパンの娘 9話,
ドコモアプリ アップデート できない,
樫の木 販売,
インフルエンザ 熱下がらない 子供,
丁寧に説明する 英語,
あやし 意味 徒然草,
ノロウイルス 感染経路 唾液,
未満警察 ミッドナイト ランナー 01,
インフルエンザワクチン 第一三共 薬価,
緻密な 英語,
ロンギヌスの槍 どこから,
Twitter タイムライン 表示されない,
松尾由美子 インスタ,
鬼滅の刃 テレビ放送 静岡,
敬遠する 意味,
後藤田卓志 兄弟,
窪田正孝 ハーフ,
業界用語 一覧,
巨視的 対義語,
国旗 意味,
弱くても勝てます 5話,
郵便局長会 闇,
自由民主党 党首 名前,
Twitter トレンド入り 今日,
半分青い 動画 1話,
エアガン 初心者 セット,
機会 対義語,
西郷どん 子役 一覧,
SAMURAI 歌,
くるみの木 薪,
エヴァンゲリオン 総選挙 結果,
佐藤 聡美,
現在ツイートを表示 できません,
謀反 反対語,
Skype 聞こえない Windows10,
佐藤健 永野 芽 郁 を 語る,
Synonyms And Antonyms,
啄木鳥探偵處 最終回 ネタバレ,
仔細ない はがねオーケストラ,
会社紹介 英語,
事実 対義語,
トレースとは It,
マッチングアプリ 遊び,
郵政民営 反対,
Twitter 凍結解除 期間,
鱗滝左近次 ウィッグ,
森七菜 イベント,
中曽根 総理 総裁 任期延長 何 年,
インフルエンザワクチン 歴史,
ささやか 意味,
どんぐり虫 食べる,
エヴァ 旧劇 火炎放射,
菅井 きん,
悪評 対義語,
エヴァンゲリオン グッズ,
冨岡義勇 フィギュア 公式,
フレンチプレス 洗い方,
半分青い レンタル,
鬼滅の刃 27話以降 漫画,
シン エヴァンゲリオン 作ってない,
プーさん 正体,
書類婚 ネタバレ,
浜辺美波 インスタニュース,
館山リゾートホテル ロケ地,
東急ハンズ 在庫,
インフルエンザ陰性 高熱,
後藤田正純 派閥,
ヤサイゾウムシ 幼虫,
善逸 面白い 画像,
エヴァ13 甘 エクストラ,
説明文 英語 書き方,
エヴァンゲリオン 解説本,
1リットル 何キロ走る,